Примеры использования One of the stages на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
One of the stages on the way to transformation.
Один из этапов на пути к трансформации.All We- The Gods in one of the stages of development.
Все Мы- Боги в одной из стадий развития.One of the stages is mounting of the single-span bridge.
А одним из этапов является монтаж однопролетного моста.Expert examination procedure today is one of the stages of service rendering.
Процедура экспертизы на сегодняшний день является одним из этапов оказания услуги.One of the stages of the Russia's Championship-"Southern Ural" rally- is taking place here.
Здесь проходит один из этапов Чемпионата России- ралли« Южный Урал».When Mr Tracey discharged him, he missed out one of the stages of abdominal examination.
Когда мистер Трейси его выписал, он пропустил один из этапов осмотра брюшной полости.Transport is one of the stages in the storage chain of a product.
Перевозка является одним из этапов хранения продукта.It considers and generalises types andtasks of factor analysis of equity capital as one of the stages of complex analysis.
Рассмотрены и обобщены типы изадачи факторного анализа собственного капитала как одного из этапов комплексного анализа.Transport is one of the stages in the storage chain of a product.
Перевозка является одним из этапов в процессе хранения пищевого продукта.Harm this habit is manifested in the fact that the body circulating sex hormones, and one of the stages on their way- it's jaw cancer.
Вред этой привычки проявляется еще и в том, что по организму циркулируют половые гормоны, и один из этапов на их пути- это челюстные железы.One of the stages of founding internet business is to open a bank account for gambling.
Одним из этапов основания интернет- бизнеса является открытие счета в банке для гемблинга.In Kornev's opinion[25],infiltration is one of the stages of forming a true abscess.
По мнению П. Г. Кор нева[ 25],инфильтрация является одним из этапов формирования истинного абсцесса.At one of the stages it turned out that the girls did have relatives who could take them in.
На одном из этапов выяснилось, что у девочек есть родственники, которые могли бы их взять.It is not an independent disease,but it is one of the stages of osteoarthritis, which is followed by a hernia.
Не является самостоятельным заболеванием,но является одной из стадий остеохондроза, за которой следует грыжа.One of the stages is European Championships, and soon we will have a meet in Switzerland.
Один из этапов отбора- это предстоящий чемпионат Европы, а в ближайшее время предстоит турнир в Швейцарии.The"Kazakhstan' 100 Best Students” act is one of the stages for the“Team Selection” program implemented by JSC NC“KazMunayGas”.
Акция« 100 лучших студентов Казахстана» является одним из этапов программы« Выбор команды», реализуемой АО НК« КазМунайГаз».One of the stages of the quest game"Hey UNICEF" was the task to take a photo with a wish for every child.
Одним из этапов игры- квеста" Знакомьтесь, это ЮНИСЕФ" было задание сделать фотографию с табличкой с пожеланием для каждого ребенка.Gut continued:“The Khojaly tragedy is one of the stages of the ethnic cleansing plan of Armenia on the occupied territories.
Гут продолжил свою мысль:« Трагедия в Ходжалы была одним из этапов этнической чистки, проводимой Арменией на оккупированных территориях Азербайджана.One of the stages of recruitment and selection is a traditional holding" Freshman Cup" Athletics in the month of November of each year.
Одним из этапов набора и отбора является традиционное проведение« Кубка первокурсника» по легкой атлетике в ноябре месяце каждого года.On the ladder of citizen participation, partnership is considered as one of the stages with real citizen power in the decision-making process.
На лестнице гражданского участия партнерство рассматривается как один из этапов реальной власти граждан в процессе принятия решений.Competitions are one of the stages of selection for the World Championships in gymnastics, which will be held in late September in Belgium.
Состязания являются одним из этапов отбора на чемпионат мира по спортивной гимнастике, который пройдет в конце сентября в Бельгии.Annotation: The application of classification analysis techniques is considered for one of the stages of developing educational standards.
Аннотация: Рассматривается применение методов классификационного анализа на одном из этапов разработки государственных образовательных стандартов.Конференция стала одним из этапов подготовки к 48- й сессии Международной конференции по образованию.Soviet intelligence was informed that"so-called nuclear consultations in NATO are probably one of the stages of immediate preparation by the adversary for RYaN.
Советские разведывательные органы были проинформированы,« что так называемые ядерные консультации в НАТО возможно являются одной из стадий немедленных приготовлений неприятелем РЯН».Трагедия в Ходжалы была одним из этапов этнической чистки, проводимой Арменией на оккупированных территориях Азербайджана.One of the stages in this process consists of training of trainers in techniques of human rights education in the three cities in Chad, namely N'Djamena, Bongor and Bol.
Одним из этапов этого процесса стала подготовка преподавателей по правам человека в трех городах страны: Нджамене, Бонгоре и Боле.An introduction to the subculture is understood as one of the stages of individualization and formation of the young person as a member of society.
Приобщение к субкультуре понимается как один из этапов индивидуализации и становления молодого человека в качестве члена общества.Also, in one of the stages of flash games Fixies need to organize a trip into space, destroying all in the space of foreign objects that may pose a threat to the aircraft.
Также в одном из этапов флеш- игры Фиксики потребуется организовать путешествие в космос, истребляя в пространстве все инородные предметы, которые могут представлять угрозу самолету.For a product to be eligible,at least one of the stages of production, processing, or preparation must take place in the area in question.
Для того, чтобы продукт мог попасть в этот список,по крайней мере, один из этапов его производства или переработки должен проходить в указанном районе.At one of the stages a study was made of possible changes in the coagulatory system of rabbits in vivo if their ordinary drinking water was replaced by water exposed in the pyramid.
На одном из этапов исследовались возможные изменения со стороны свертывающей системы крови кроликов exvivo при замене обычной питьевой воды на воду, экспонированную в пирамиде.
