ONE OR MORE CHILDREN на Русском - Русский перевод

• одного или нескольких детей
• одного или более детей
• одним или более детьми
• одним ребенком или более
• один или несколько детей

Примеры использования One or more children на Английском языке и их переводы на Русский язык

One or more children have died.
Один или более детей умерли.

Adult male with one or more children.
Взрослый мужчина с одним ребенком или более.

(c) He has one or more children possessing the nationality of the country of residence.
Один или несколько детей которых имеют гражданство страны проживания.

Adult female with one or more children.
Взрослая женщина с одним ребенком или более.

To raise one or more children under the age of 15 years;
Для воспитания одного или нескольких детей в возрасте до 15 лет, находящихся на его иждивении;

Three or more adults with one or more children.
Трое или более взрослых с одним ребенком или более.

For working women who have raised one or more children over a period of at least nine years, the age of retirement shall be lowered by one year for each child up to a maximum of three years art. 8.
Для работающих женщин, воспитывавших одного или несколько детей в течение не менее девяти лет, пенсионный возраст понижается на один год за каждого ребенка при количестве детей не более трех статья 8.

Disabled worker with a young spouse and one or more children.
Работник с инвалидностью, имеющий молодого/ молодую супруга/ супругу и одного или более детей.

In 1998, 48 per cent of families who were paid benefits had one or more children, 29 per cent were families with an unemployed family member and 18 per cent were families of pensioners.
В 1998 году 48% получавших пособия семей имели одного ребенка или более, 29% составляли семьи безработных и 18%- семьи заключенных.

Health: having at least one household member who is malnourished and having had one or more children die.
Здоровье: не менее одного члена домохозяйства получают недостаточное питание; один или более детей умерли;

One adult with one or more children.
Один взрослый с одним или несколькими детьми.

Single-parent families are mostly renters and require accommodation that is large enough to house an adult, as well as one or more children.
Неполные семьи в большинстве случаев являются нанимателями своего жилья и нуждаются в достаточно больших жилищах для размещения одного взрослого, а также одного или нескольких детей.

One adult with one or more children.
Семья из одного взрослого человека с одним или несколькими детьми.

Measuring"child-raising periods" involves factoring in periods during which one of the parents was raising in Luxembourg one or more children aged under six.
Мера<< периоды воспитания>> заключается в зачете периодов, в течение которых один из родителей воспитывал в Люксембурге одного или нескольких детей в возрасте до шести лет.

An alien married to a Belgian woman with whom he has had one or more children born in Belgium during his residence in the country;
Иностранец, женившийся на гражданке Бельгии, от которой он имел одного или нескольких детей, родившихся в Бельгии во время его проживания в стране.

The child-raising allowance may be awarded, at least until the child reaches the age of two, to persons residing in Luxembourg and raising one or more children in their home.
Пособие на воспитание может быть предоставлено до достижения ребенком двухлетнего возраста проживающему в Люксембурге лицу, которое воспитывает в своем доме одного или нескольких детей.

Our app will allow you to add one or more children and easily record their height and weight monthly and draw the data in the standard WHO(World Health Organization) percentile graphs for girls and boys up-to 5 years of age.
Наше приложение позволит вам добавить одного или нескольких детей и легко записать их рост и вес ежемесячно и нарисовать данные в стандартных диаграммах ВОЗ( Всемирная организация здравоохранения) по процентилю для девочек и мальчиков в возрасте до 5 лет.

A widow is entitled to a widow's pension if she has one or more children on the death of her husband.
Вдовы имеют право на пенсию для вдов в случае, если на момент смерти супруга они имеют одного или нескольких детей.

Over a third of the mothers had one or more children under 5 years old; 34 per cent of mothers were single parents before prison, with the proportion rising to 43 per cent for those who expected to be single parents on release.
Свыше трети матерей имели одного или нескольких детей в возрасте до пяти лет; 34% матерей до лишения свободы были одинокими родителями, причем эта доля возрастала до 43% с учетом тех женщин, которые предполагали, что после освобождения они станут одинокими матерями.

Thus a family comprises a couple without children or a couple with one or more children, or a lone parent with one or more children.
Таким образом, семья состоит из супружеской пары без детей или супружеской пары с одним или более ребенком либо одинокого родителя с одним ребенком или более.

Anyone may"adopt one or more children, whether for the purpose of supporting them, bringing them up, and providing them with such material and moral protection as they may require, or for the purpose of having descendants" article 56 of the Parental Relations Code.
То каждый человек может" усыновить одного или несколько детей для того, чтобы либо обеспечить им содержание, образование, материальную или моральную защиту, в которой они нуждаются, либо обеспечить себя наследниками" статья 56 Родительского кодекса.

Parental leave may be granted under certain circumstances to any person who is raising one or more children aged under five in his or her home.
Отпуск по уходу за ребенком может быть предоставлен при определенных условиях любому лицу, которое воспитывает в своем доме одного или нескольких детей в возрасте до пяти лет.

Under this new provision, it is possible for a woman who is rearing one or more children by herself, and who consequently finds it impossible to participate in activities with a view to entering the workforce, to be granted such a waiver whilst continuing to receive the guaranteed minimum income.
Новая система позволяет женщине- одиночке, воспитывающей одного или нескольких детей и не имеющей возможности по этой причине участвовать в трудовой деятельности, воспользоваться своим правом, не лишаясь при этом минимального гарантированного пособия.

Supplementary coverage is also generated when periods during which one parent was raising one or more children under the age of six are taken into account.
В результате учета периодов, в течение которых один из родителей воспитывал одного или нескольких детей в возрасте до шести лет, образуются дополнительные периоды страхования.

The education benefit is given to anyone who is bringing up one or more children in their home and devotes themselves primarily to educating the child or children at home and does not engage in any professional activity or receive any replacement income.
Пособие на образование выплачивается лицу, которое растит в своей семье одного или нескольких детей и на постоянной основе занимается воспитанием одного или нескольких детей в семейном кругу и не занимается трудовой деятельностью и не получает замещающего дохода.

A recomposed family consists of a couple at least one of whose members has been in a previous marriage and has the custody of one or more children issued from that marriage;
Вновь образованная семья: семья, состоящая из супружеской пары, в которой по крайней мере один из супругов уже имел брачное прошлое и заботится об одном или нескольких детях от этого брака;

In households made up of two parents and one or more children under age seven, men devote on average 41 hours a week to their work and 32 hours to domestic and family work, while women devote on average 12 hours to their employment and 59 hours to domestic and family work.
В семьях из двух родителей, имеющих одного или нескольких детей до 7 лет, мужчины, в среднем, заняты 41 час в неделю профессиональной деятельностью и 32 часа- выполнением домашней работы и семейными делами, в то время как женщины, в среднем, посвящают 12 часов профессиональной деятельности и 59 часов- домашней работе и семейным делам.

Thus a family comprises a couple without children, or a couple with one or more children, or a lone parent with one or more children..
Таким образом, в качестве семьи рассматривается супружеская пара без детей или супружеская пара с одним ребенком или более, или один из родителей с одним или более детьми..

The deprivation in health dimension is measured by two indicators: having at least one household member who is malnourished; and having had one or more children die in the household.
Лишение в аспекте здравоохранения измеряется двумя показателями-- наличие по крайней мере одного члена домохозяйства, страдающего от недоедания, и смерь одного или более детей из этого домохозяйства.

A reconstituted family is a family consisting of a married, registered or cohabiting couple, with one or more children, where at least one child is a non-common child, that is the natural child of only one member of the couple.
Под семьей повторного брака понимается семья, состоящая из супружеской пары, находящейся в юридическом, зарегистрированном браке или консенсуальном союзе с одним или более детьми, по меньшей мере один из которых не является общим ребенком, т. е. является родным ребенком только одного из членов супружеской пары.