ONE OR TWO YEARS на Русском - Русский перевод

• один или два года
• одного или двух лет
• или раз в два года

Примеры использования One or two years на Английском языке и их переводы на Русский язык

One or two years.
Один или два года.

These fisheries are assessed every one or two years.
Оценки этих промыслов проводятся раз в год или раз в два года.

Members elected for one or two years should be reviewed first;
Обзор в отношении членов, избираемых на один или два года, проводится в первую очередь;

Ii Issuing Gender Info at regular intervals(one or two years);
Ii выпуска" Гендер- инфо" на регулярной основе( раз в один или два года);

When I wouldn't see you for one or two years did I ever get into your shit?
Когда я не видел тебя по полтора или по два года, я когда-нибудь упрекал тебя за эту херню?

Her father, Eric II, died on 15 July 1299, when Ingeborg was one or two years old.
Ее отец Эйрик II умер 15 июля 1299 года, когда Ингеборге было один или два года.

They receive certification in one or two years depending on the course.
Свидетельство об окончании они получают через один или два года обучения в зависимости от длительности курсов.

It is believed that he outlived his brother Victor, who died in 1427, by one or two years.
Считается, что он пережил младшего брата Викторина, который умер в 1427 году, на один или два года.

Prudent to allow for one or two years between baseline year and freeze year..
Было бы благоразумно предусмотреть один или два года между годом базового уровня и годом замораживания.

In other cases, the maximum length of pre-trial detention was no more than one or two years.
В других случаях максимальный срок предварительного содержания под стражей не превышает одного или двух лет.

NGOs, for example, could monitor progress every one or two years and publish their findings.
Например, НПО могут оценивать достигнутый прогресс каждый год или раз в два года и публиковать свои выводы.

Obviously the impact of these measures would be cumulative and not restricted to one or two years.
Несомненно, воздействие этих мер носит совокупный характер и не ограничивается одним или двумя годами.

Appeal cases are now heard within one or two years, which is a great improvement on the previous situation.
Апелляционные жалобы теперь рассматриваются в течение одного или двух лет, что является существенным сдвигом по сравнению с прошлым.

However, the nature of works should be such that they could be completed in one or two years.
Вместе с тем эти работы должны носить такой характер, чтобы их можно было выполнить в течение одного или двух лет.

Of course, such transformations will take more than one or two years, but Kazakhstan intends to carry them out as soon as possible.
Безусловно, такие преобразования требуют не одного или двух лет, но проводить их Казахстан намерен как можно быстрее.

The international judges are seconded by their Governments, and are given short-term, renewable contracts, usually for one or two years.
Международные судьи командируются своими правительствами, и им предоставляются краткосрочные возобновляемые контракты обычно на один или два года.

After one or two years spent in the Travnik medrese, he moved to further education at Gazi Husrev-beg's medrese in Sarajevo where he graduated in 1936.
После одного или двух лет обучения в медресе перешел в сараевское медресе Гази Хусрев- бега, которое окончил в 1936 году..

In 11 of 14 cases the first reminder was not sent earlier than one or two years after the invoice was issued.
В 11 из 14 случаев первое напоминание было направлено лишь через один или два года после выписки счета.

It was decided to make Brother Justin an ordinary Methodist minister in a small town, setting him back in his career by about one or two years.
Тогда было решено сделать брата Джастина обычным методистским священником в маленьком городе, задержавшимся там примерно на один или два года.

It is advisable to check the age range considered, since one or two years of difference may influence the prevalence significantly.
В этой связи рекомендуется проверять границы возрастной группы, поскольку разница в один или два года может существенно повлиять на показатели злоупотребления.

Approximately 28 per cent of young people who finished lower secondary school in this last cycle did so with a delay of one or two years.
Приблизительно 28 процентов учащихся, окончивших среднюю школу в 2008/ 2009 учебном году, завершили программу обучения с отставанием на один или два года.

However, they are scheduled to move out from their rental housing within one or two years, although some inhabitants already have difficulties with the cost of living.
Однако, предполагается, что эти квартиросъемщики должны будут съехать в течение одного или двух лет, хотя некоторые уже сейчас находятся в тяжелом материальном положении.

In some countries, offences may be referred to as repeated only if they are committed within a prescribed time period one or two years.
В некоторых странах нарушения могут указываться в качестве повторных только в том случае, если они совершаются в пределах предписанного периода времени одного или двух лет.

The full indicator set can be updated on a regular basis, for example every one or two years, but there would be little new data to report in this short time interval.
Полный набор показателей может обновляться на регулярной основе, например каждые одиндва года, однако в этот период появится сравнительно мало новых данных для включения в доклад.

The Committee selects two recommendations from the concluding observations requiring follow-up information within one or two years.
Комитет выбирает из заключительных замечаний две рекомендации, предусматривающие представление информации о последующих действиях в течение одного или двух лет.

It was true that sentences of only one or two years had already been handed down, but the current tendency was to sentence rapists to five years in prison.
Действительно, уже выносились приговоры о тюремном заключении сроком лишь на один или два года, однако сейчас наблюдается тенденция к назначению тюремного заключения сроком на пять лет..

The following are United Nations Statistics Division views on expected results within one or two years, based on the suggested actions.
Статистический отдел Организации Объединенных Наций предполагает, что через один или два года предлагаемые действия дадут следующие результаты.

However, it is likely to be months and, in some cases at least one or two years before the governing bodies of other intergovernmental organizations formally integrate SAICM implementation into their programmes and budgets.
Однако, возможно, потребуются месяцы, а в некоторых случаях не менее одного или двух лет, для того чтобы руководящие органы других межправительственных организаций официально включили вопросы осуществления СПМРХВ в свои программы и бюджеты.

First of all, it is possible to continue basic primary and lower secondary education for one or two years in the tenth and eleventh forms.
Во-первых, можно продолжать базовое образование по программе начальной и средней школы первой ступени на протяжении одного или двух лет в десятом и одиннадцатом классах.

As of October 2006, the 10 missions had 43 active fuel contracts totalling $513 million for contract validity periods of mostly one or two years.
По состоянию на октябрь 2006 года в этих 10 миссиях имелось 43 действующих контракта на закупку топлива на общую сумму 513 млн. долл. США со сроками действия в большинстве случаев один или два года.