ONE PARCEL на Русском - Русский перевод

• одну посылку
• одной посылки
• один участок

Примеры использования One parcel на Английском языке и их переводы на Русский язык

One parcel or two?
Одна посылка или две?

This only left one parcel.
Оставался только один пакет.

Can one parcel, and may all.
Можно ли пакет, и все это может.

The maximum weight of one parcel is 30 kg.
Максимальный вес одной посылки составляет 30 кг.

These quotas did not mean that the land was provided in one parcel.
Эти квоты не означали, что земля предоставлялась в виде одного надела.

The weight of one parcel must not exceed 50 kg;
Вес одного отправления не должен превышать 50кг;

Below you can find the rates for shipping one parcel.
Ниже указан тариф на отправку одной посылки.

One parcel is located on the plane and the second is characterized by gentle slopes.
Один участок плоский, а второй характеризуется пологими склонами.

Below are the delivery rates for shipping one parcel.
Ниже указаны тарифы на отправку одной посылки.

The cost of sending one parcel is$ 50 fifty American dollars.
Стоимость отправления одной посылки составляет 50$ пятьдесять американских долларов.

You can consolidate several items and ship them in one parcel.
Вы можете объединить несколько заказов и отправить их одной посылкой к себе домой.

The minimum and maximum weight of one parcel for various countries.
Минимальный и максимальный вес одной посылки для разных стран.

For example, a single family home or a condominium unit is identified as one parcel.
К примеру, частный дом на одну семью или квартира в кондоминиуме считаются одним“ участком”.

Usually, only one parcel receives the annual Notice of Assessed Value in July.
Как правило, участок получает одно ежегодное уведомление об оценочной стоимости в июле каждого года.

The holding address and the rule on how to locate it in the case of a holding spreading over more than one parcel.
Адрес хозяйства и правило определения его местоположения в том случае, если оно расположено на нескольких участках.

One parcel is currently used as a parking lot, while the second one has a swimming pool with a sunbathing terrace.
В настоящий момент одна парцелла используется как автостоянка, а вторая- бассейн с террасой для принятия солнечных ванн.

Parcel consolidation- the goods arriving from several shops are combined for one direction(into one parcel);
Консолидация посылок- товары поступившие из нескольких магазинов, объединяются в одно отправление в одну посылку.

It is allowed to send one parcel per week per recipient of total value up to USD 150 without paying customs duties.
Без уплаты таможенных платежей разрешается одна посылка в неделю на одного получателя общей стоимостью не превышающей 150 доларов.

The average farm size is only 1.3 hectares with every farm having four or five parcels in different locations, of which one parcel is irrigated and others are not.
Средняя площадь хозяйства составляет лишь 1, 3 га, при этом каждое хозяйство имеет четыре или пять участков, расположенных в разных местах, из которых один участок является орошаемым, а остальные- нет.

In other words, one recipient can receive only one parcel with the value of up to 150 euros and weighing up to 50 kg during the day without duty.
На протяжении суток в адрес одного получателя может поступить только одна посылка стоимостью до 150 евро и весом до 50 кг без налогообложения.

The Kimberley Process Participation Committee did provide clearance, however, for the last four shipments although diamond experts had earlier concluded that they could not exclude the possibility of Ivorian diamonds being present in one parcel.
Однако Комитет Кимберлийского процесса по вопросам участия дал разрешение на последние четыре партии несмотря на то, что ранее эксперты пришли к выводу о том, что не исключают возможности присутствия в одной упаковке алмазов из Кот- д' Ивуара.

Without customs clearance, the carrier delivers no more than one parcel per one recipient two parcels for one shipping address.
Без растаможки доставляются не более одной посылки на одного получателя( двух посылок на один адрес) в неделю.

During this period, convicts are limited in their right to communicate with a clergyman, to telephone conversations, to watch TV programs, they are allowed to spend no more than one base unit per month(11 euros) for personal needs, to receive one parcel(small package) weighing up to 2 kilograms for 6 months and make a daily walk of 30 minutes.
В течение этого срока осужденные ограничены в праве на общение со священнослужителем, на телефонные разговоры, на просмотр телепередач, им разрешается тратить на личные нужды не более одной базовой величины в месяц( 11 евро), получать одну бандероль( мелкий пакет) весом до 2 килограммов в течение 6 месяцев и совершать ежедневную прогулку продолжительностью 30 минут.

There may also be multiple living units in one parcel, for example, an apartment building may be one legal parcel but have several living units within it.
Кроме того, один“ участок” может содержать несколько жилых ячеек, например, квартирный комплекс может юридически представлять собой один“ участок”, однако иметь несколько квартир на своей территории.

In special-regime colonies(Penal Enforcement Code, art. 134) convicts are allowed three short and two long visits and have the right to receive one parcel, one handdelivered package and one packet without restriction.
В исправительных колониях особого режима( статья 134 Кодекса исполнения уголовных наказаний Республики Таджикистан) осужденным разрешается: на три краткосрочных и два длительных свиданий; имеют право получить посылку, передачу и бандероль без ограничения.

The hunger strike centred on five demands: the right not to wear a prison uniform; the right not to do prison work; the right of free association with other prisoners, and to organise educational and recreational pursuits; the right to one visit, one letter, and one parcel per week; full restoration of remission lost through the protest.
Голодающие выдвигали 5 требований: право не носить тюремную униформу; право не делать тюремную работу; право на свободу связи с другими заключенными, а также на организацию образовательных и развлекательных мероприятий; право на один визит, одно письмо и одну посылку каждую неделю; полное право на помилование full restoration of remission lost through the protest.

Every month, convicts transferred to special cells have the right to spend money they have earned in the correctional institution on food and essential items, to a value of double the fixed minimum wage; to receive one parcel or hand-delivered package and one packet every six months; to take 90 minutes' exercise a day; and, with the consent of the administration, to have one short visit every six months.
Переведенные в помещения камерного типа осужденные имеют право: ежемесячно расходовать на приобретение продуктов питания и предметов первой необходимости, деньги, заработанные в исправительном учреждении, в сумме двукратного установленного минимального размера заработной платы, в течение шести месяцев одну посылку или передачу и одну бандероль, пользоваться ежедневной прогулкой продолжительностью полтора часа, с разрешения администрации учреждения иметь в течение шести месяцев одно краткосрочное свидание.

Such persons shall have the right to receive at least one relief parcel monthly.
Они будут иметь право получать не менее одной посылки помощи в месяц.

The property, then, is assigned with one unique Assessor Parcel Number APN.
Объекту недвижимости присваивается один уникальный номер земельного участка APN.

To date not a single parcel of illicit Angolan gems has been intercepted anywhere, to the knowledge of the Mechanism, beyond one suspect parcel in Belgium under the previous Angolan certificate-of-origin regime.
К настоящему времени, по данным Механизма, нигде не было перехвачено ни одной партии ангольских драгоценных камней, за исключением одной сомнительной партии, задержанной в Бельгии на основании действовавшего ранее режима ангольских сертификатов происхождения.