ONE PHRASE на Русском - Русский перевод

• одна фраза
• одну фразу
• одной фразой

Примеры использования One phrase на Английском языке и их переводы на Русский язык

Just that one phrase.
Только одну эту фразу.

One phrase,"The Hound of God.
Одна фраза:" Волк Господень.

Oh-- there was one phrase he kept repeating.
Он все время повторял одну фразу.

Manage ALL Passwords with One Phrase.
Управляйте ВСЕМИ паролями с одной фразой.

In one phrase- very much.
Скажу одной фразой- очень сильно.

I would like to tell you just one phrase.
Я хотел бы сказать вам только одну фразу.

One phrase, and it will all be reduced to ashes.
Одна фраза, и все это превратится в пепел.

It should be brief, preferably one phrase describing the task.
Приемлемы описания в краткой форме, одной фразой.

One phrase to remember, and I screwed it up.
Нужно было запомнить одну фразу, а я облажался.

We recommend doing at least 2 translations of one phrase.
Мы рекомендуем делать как минимум по 2 перевода одной фразы.

Displace one phrase, and the structure would fall.
Замените одну фразу, и все построение разрушится.

What I know about your country I can sum up in one phrase.
То, что я знаю о Вашей стране, можно сформулировать одной фразой.

In one phrase you sum up the whole tragedy of desire!
В двух словах ты выразила всю трагедию страсти!

In Warehouse 2 mythology, one phrase shows up over and over.
В рассказах о Хранилище 2 одна фраза появляется снова и снова.

That one phrase he plays[ Butman sings it] gives it away.
Одна фраза, которую он играет( Бутман пропевает ее), выдает это.

Ru, Putin characterized his relations with Berezovsky with one phrase:"Finita la comedia".
Ру, Путин свои нынешние отношения с Березовским охарактеризовал одной фразой:" Finita la comedia".

It was one phrase that you repeated over and over.
Это была фраза, которую вы повторяли раз за разом.

That framework, vision and common values can be summed up in one phrase: our European Union.
Эти рамки, это видение и эти общие ценности можно кратко суммировать одной фразой: наш Европейский союз.

This should be one phrase that eloquently describes what your specialty is.
Это должна быть одна фраза, которая емко формулирует, на чем вы специализируетесь.

Most proto-Elamite is abstract, but I was able to decipher one phrase from Metatron's footnotes.
Прото- Эламский состоит из абстрактных понятий, но мне удалось расшифровать одну фразу из пометок Метатрона.

Only one phrase can prevent you from making a profit,"We run out of that type of beer.
Получению прибыли может помешать лишь одна фраза:" Пиво этого сорта кончилось.

Kungaeva refused to answer questions and said one phrase:«I killed you and I will kill all successively.
Кунгаева отказывалась отвечать на вопросы и произносила одну фразу:« Я вас убивала и буду убивать всех подряд.

One phrase had been left in square brackets in paragraph 20 in response to Mr. Diaconu's reservations.
Одна фраза в пункте 20 была заключена в квадратные скобки с учетом оговорок г-на Диакону.

Repetitive posting of similar content or one phrase, symbols, letters, words or repeating short messages.
Неоднократное размещение однотипной информации, одной повторяющейся фразы, символов, букв, слов или повторяющихся коротких сообщений.

Therefore sometimes I share my perception of the world, my understanding of the values of life, with the clients, but I do it very briefly, just in one phrase.
Поэтому иногда делюсь с клиентами своим миропониманием, своим ценностным осмыслением жизни, но делаю это очень кратко, буквально в одной фразе.

The translator may generally prefer one phrase to another and use the one they prefer unconsciously or just for the sake of resisting.
Переводчику может просто нравиться одна фраза, а не другая, и он будет использовать именно ее- бессознательно или из чистого упрямства.

If the next character delays with the response, subtitles may stay on the screen for longer but in the case of a longer conversation, one phrase may appear on the screen for a couple of seconds only.
Если следующий герой медлит со своим ответом, то субтитры могут быть на экране немного дольше, но при продолжительном разговоре одно предложение может быть на экране максимально несколько секунд.

The Bulletin of the referendum was only one phrase:"Do you support the Constitutional Act on State Independence of Azerbaijan?
В бюллетене референдума была всего одна фраза:« Вы за Конституционный акт о государственной независимости Азербайджана?» Свыше 95% лиц, имеющих право голоса,?

One phrase that Creole, the man in the airport tells him is repeated throughout the movie:"He who thinks he is bigger than the rest must go to the cemetery.
Одна из фраз, сказанная мужчиной в аэропорту, иногда повторяется по ходу фильма:« Тот, кто думает, что он важнее других, должен отправиться на кладбище.

When Plotinus packed the entire cycle of human effort into one phrase-"A flight of the Alone to the Alone"- he used a highly intuitive language, as do the Upanishads.
Когда Плотин суммровал смысл всех человеческих усилий в единой фразе-" Полет Единого к Единому",- он пользовался в высшей степени интуитивным языком, тем же языком говорят и Упанишады.