ONE POLE на Русском - Русский перевод

• один полюс
• одну поул
• одном полюсе
• одного полюса

Примеры использования One pole на Английском языке и их переводы на Русский язык

Love is just one pole of life.
Любовь- лишь один полюс жизни.

Where one pole would usually do, here you have five sticking out of the ground.
Там, где обычно стоит один столб, тут воткнуто пять.

Blissfulness is one pole, misery is another.
Блаженство- это один полюс, несчастье- другой.

Traffic cameras fit easily onto one pole here.
Камеры слежения за дорогой тут прекрасно умещаются на одном столбе ср.

One pole is where there is a low probability of causing disastrous harm.
Одним из пределов является низкая вероятность нанесения катастрофического ущерба.

The consciousness human gradually moves ahead from one pole to another.
Сознание человеческое постепенно продвигается от одного полюса к другому.

One pole is characterised through the power of knowledge and the means to acquire this knowledge.
Один полюс характеризуется силою знания и путями его применения.

Along the way, he achieved seven round wins, and one pole position.
За время выступлений одержала одну победу и завоевала один поул- позицию.

At operation of one pole all chains connected to the device are disconnected at once.
При срабатывании одного полюса размыкаются все подключенные к аппарату цепи сразу.

Seven were elected: three Russians, two Belarusians, one Jew, and one Pole.
Избраны были семь человек: трое русских, двое белорусов, один еврей и один поляк.

The 5 team finished the season with three wins, one pole position, 13 top-five finishes and 21 top-10s.
По итогам сезона он заработал один поул- позишн, 13 Топ- 5 и 24 Топ- 10 финишей.

At one pole we observe increased reproduction of life with lack of its quality, culture.
На одном полюсе мы наблюдаем расширенное воспроизводство жизни при недостатке ее качества, культуры.

In the world of dual contrasts it is impossible, being approved on one pole, to avoid another.
В мире двойственных противоположностей нельзя, утверждаясь на одном полюсе, избежать другого.

On one pole shouts"hosanna", on other-"crucify it", and in the middle- the rushing-about people who are torn apart in two by darkness.
На одном полюсе крики« осанна», на другом-« распни Его», а посреди- мечущиеся люди, раздираемые надвое тьмою.

The primary characteristic of a monopole is that it has only one pole, hence,"monopole.
Главная характеристика монополя, это то, что у него есть всего один полюс, другими словами- монополь.

On one pole, there are formally integrated Russian citizens of Tajik origin who consider themselves as temporary residents.
На одном полюсе- формально интегрированные, но реально ощущающие себя временными российские граждане таджикского происхождения.

The parallel monopole periodically relieves current from one pole or the other, switching polarity over a span of several minutes.
Параллельный монополь периодически уменьшает ток от одного полюса или другого, переключая полярность на несколько минут.

A year later, he was runner up with an up-to-date AMG-Mercedes C-Class and the HWA team taking four wins and one pole position.
Годом спустя он стал вице-чемпионом на AMG- Mercedes C- класса за команду HWA, заработав четыре победы и одну поул- позицию.

It is necessary to expect and not to be surprised because darkness tension on one pole is necessary for the statement in the world of another.
Этого следует ожидать и не удивляться, ибо напряжение тьмы на одном полюсе необходимо для утверждения в мире другого.

And when knowing it sees one pole of the phenomenon in the life, it rejoices to it, whatever heavy it was as knows that the opposite pole is inevitable.
И когда знающий это видит один полюс явления в жизни своей, он радуется ему, каким бы тяжким оно ни было, так как знает, что неизбежен противоположный полюс..

Among them are the monopoly of the single world currency, as well as the well-protected status quo, whereby in the world one pole of strength exist, regularly enjoying the lack of competition.
Среди них- монополия единственной мировой валюты, а также тщательно оберегаемое статус-кво, при котором в мире существует один полюс силы, регулярно пользующийся отсутствием конкуренции.

By promoting actin polymerisation at one pole of their cells, they can form a kind of tail that pushes them through the host cell's cytoplasm.
Стимулируя полимеризацию актина у одного из полюсов своих клеток, эти бактерии формируют своего рода актиновый хвост, который проталкивает их вперед.

In the bipolar world this practice largely cancelled out the possibility of conducting peace enforcement operations, because in those years any force represented, to some extent, one pole or the other.
Что в биполярном мире эта практика по существу исключала возможность применения операций по принуждению к миру, ибо в то время любая сила была в некоторой степени ангажирована одним или другим полюсом.

In my opinion, when the world becomes unipolar, or when someone tries to make it so, then this one pole has the illusion that all issues can be settled through power.
На мой взгляд, когда мир становится или кто-то пытался сделать мир однополярным, тогда у этого единого полюса возникала иллюзия, что все можно решить только с помощью силы, а когда появляется силовой баланс, тогда появляется и желание договариваться.

If the Adherent doesn't allow demonstration of one pole of any phenomenon to stop its anti-pole, it does it in relation to that sphere, from which influence or from which wheel of causality he wants itself to release.
Если Адепт не допускает манифестации одного полюса какого-либо явления с тем, чтобы пресечь его антиполюс, то делает он это по отношению к той сфере, от влияния которой или из колеса причинности которой он хочет себя освободить.

The psychological movement of updates of the Islands on my conscience, it is through, the satisfaction(pleasure) or frustration(displeasure), always relating with only one pole, positive or negative and never with both.
Психологическое движение обновления островов на моей совести, это через удовлетворенность( удовольствие) или разочарование( неудовольствия), всегда связанные с только один полюс, положительный или отрицательный и никогда не с обоими.

What is not at all'classic', however, is the fact that the losing side has been one pole of a bipolar system that for half a century constituted the most basic characteristic of the world's political situation.
Хотя нет, не" классическое", однако, остается фактом, что проигрышная сторона была одним из полюсов биполярной системы, которая в течение половины столетия обуславливала основную направленность политической ситуации в мире.

Today, in Uzhgorod, employees of the"Zakarpatelektrobud" are repairing damaged lines on Pravoslavna embankment, replacing lamps on the pedestrian bridge, installing one pole on Svoboda Avenue, replacing another one on Peremoha Street.
Сегодня в Ужгороде работники« Закарпателектростроя» ликвидируют повреждения линии на Православной набережной, меняют лампы на пешеходном мосту, одну опору устанавливают на проспекте Свободы, одну меняют на улице Победы.

During a season in which the second half was dominated by fellow rookie Marcus Ericsson, Surtees claimed one pole position( Thruxton), one race win(Donington Park) and two fastest laps(Rockingham and Snetterton) while driving for the very successful Carlin Motorsport team.
На протяжении второй половины сезона доминировал другой новичок- Маркус Эрикссон, Генри заработал одну поул- позицию( Тракстон), одну победу( Донингтон) и два быстрых круга( Рокингем и Снеттертон), он гонялся за очень успешную команду Carlin Motorsport.

Those"basic" operators are corresponding to"basic" transformation of graphic symbols of socionic types:"mirror" change, sign change, color change, shape change within one pole of bipolar trait irrational/rational.
Под действием« базовых» операторов происходит одна из следующих трансформаций сокращенного графического обозначения соционического типа: переход к символу зеркальщика, смена знака, смена цвета или смена формы в рамках одного полюса биполярного признака иррационалы/ рационалы.