ONE ROCKET на Русском - Русский перевод

• одна ракета
• одной ракеты

Примеры использования One rocket на Английском языке и их переводы на Русский язык

I demolished five saucers with one rocket.
Я уничтожила 5 блюдец одной ракетой.

One rocket was intercepted by an Iron Dome system.
Одна ракета сбита системой ПРО Железный купол.

Since Operation Pillar of Defense ended, one rocket hit was identified in Israeli territory, on February 26, 2013.
После завершения операции" Облачный столб" было установлено падение одной ракеты 26 февраля 2013 г.

One rocket struck a children's hospital in the city centre.
Одна из ракет попала в детскую больницу в центре города.

In October 2008, Israeli sources stated that only one rocket and one mortar were fired into Israel from the Gaza Strip.
В октябре 2008 года, по утверждению израильских источников, из сектора Газа по Израилю были выпущены только одна ракета и один минометный снаряд.

Not one rocket landed in regime-controlled territory.
Ни одна ракета не упала на контролируемой режимом территории.

During the 24 hours, there were 12 incidents of shelling with 29 mines and one rocket, killing one civilian and injuring six.
В течение суток было зарегистрировано 12 случаев обстрела с применением 29 мин и одной ракеты, в результате чего погиб один мирный житель и шестеро были ранены.

One rocket landed in the backyard of a house, damaging the structure.
Одна ракета попала во двор дома, нанеся ущерб постройкам.

The launch had been the sixty-seventh using carrier rockets of the Long March series and the thirteenth successful launch of two satellites using one rocket.
Это был 67й запуск с помощью ракет- носителей серии<< Великий поход>> и 13й успешный запуск двух спутников с помощью одной ракеты.

One rocket slammed into a factory, injuring four workers.
Одна из ракет попала в фабрику, в результате чего четверо рабочих получили ранения.

On 7 January 2008, six Qassam rockets and eight mortars were fired at Sderot. One rocket hit a home, wounding a 17-year-old boy.
Января 2008 года в направлении Сдерота были выпущены шесть ракет<< Кассам>> и восемь минометных мин. Одна ракета попала в дом, в результате чего был ранен 17летний подросток.

One rocket had a red number 153 sprayed in the middle of the engine tube.
На одной ракете было обнаружено число 153, нанесенное распыленной красной краской на среднюю часть трубы двигателя.

Within a single hour earlier today, Hamas and other terrorists fired over 65 rockets towards Israeli homes, schools and hospitals-- that is, one rocket per minute.
Ранее сегодня в течение только одного часа ХАМАС и другие террористы выпустили по израильским домам, школам и больницам более 65 ракет, т. е. по одной ракете в минуту.

One rocket was shot down by the Iron dome system, the second fell in an open area.
Одна ракета была сбита Железным куполом над районом Гуш- Дана, и еще одна упала на незастроенной местности.

Qassam rockets continued to be fired by Palestinian militants from the Gaza Strip into Israel. One rocket injured 69 Israeli soldiers on 11 September.
Палестинские боевики продолжали обстреливать Израиль ракетами<< Кассам>> из сектора Газа. 11 сентября в результате попадания одной такой ракеты получили ранения 69 израильских солдат.

Just one rocket landing on a school or a shopping centre could have truly calamitous consequences.
Попадание даже одного снаряда в школьное здание или торговый центр могло бы привести к ужасным последствиям.

It is only by chance that these attacks did not cause a much larger tragedy, considering that one rocket exploded between two fully occupied homes as the residents were observing the Sabbath.
Лишь по счастливой случайности эти нападения не привели к гораздо более серьезной трагедии, поскольку одна ракета взорвалась между двумя домами, полными жителей, которые отмечали шабат.

One rocket landed in an open area, the rest were intercepted and destroyed by the Iron Dome aerial defense system.
Одна ракета взорвалась на открытой местности, остальные были расстреляны системой ПРО" Железный купол.

UNIFIL immediately contacted the Israel Defense Forces, who subsequently confirmed that one rocket had struck in Israel, in the village of Meilia, lightly injuring three people and causing some damage.
ВСООНЛ немедленно связались с Армией обороны Израиля, которая затем подтвердила, что одна ракета упала в Израиле в деревне Мейлия, легко ранив три человека и причинив незначительный материальный ущерб.

One rocket hit a construction site and the other an open area along the Israel-Jordan border.
Падение одной из ракет было установлено на строительной площадке, а второй- на открытой местности на границе между Израилем и Иорданией.

In the month of September alone, 13 rockets and mortars were fired at Israel-- including one rocket earlier today-- threatening nearly 1 million civilians who live in range of these deadly weapons.
Только за сентябрь месяц по территории Израиля было выпущено 13 ракет и мин( включая одну ракету сегодня утром), в результате чего под угрозой оказалась жизнь почти 1 миллиона гражданских лиц, проживающих в пределах досягаемости этого смертоносного оружия.

Though one rocket, though two, though ten if they do not move be relative each other can count it one"system".
Хоть одна ракета, хоть две, хоть десять, если они не перемещаются относительно друг друга, то можете считать это одной« системой».

In both instances, the devices were not primed to detonate. On 28 May, UNIFIL, acting on information from a Lebanese civilian, discovered a bag containing approximately 10 kg of explosives, one rocket fuse and some wire, which, although not assembled as a device, had been placed alongside a road east of Marrakah Sector West.
В обоих случаях взрыв этих устройств удалось предотвратить. 28 мая ВСООНЛ в связи с информацией, полученной от одного ливанского гражданского лица, обнаружили пакет с приблизительно 10 килограммами взрывчатых веществ, один ракетный взрыватель и не подсоединенные к какому-либо устройству провода, которые были проложены возле дороги к востоку от Марракаха Западный сектор.

One rocket landed a few hundred metres north of the complex while the other landed within the fenced-in area of the complex.
Одна ракета взорвалась в нескольких сотнях метров к северу от комплекса, а другая- на огороженной территории комплекса.

November 1993- At 1030 CET from positions at Korjenita, aggressor forces fired two Volhov rockets at civilian settlements in Kalesija(in the area of Jejici village); at 1200 CET two rockets were fired at Teocak from positions at Korjenita; at 1300 CET one rocket was fired at Jajici village from a position at Korjenita; at 1400 CET one rocket was fired at Jukanovici village;
Ноября 1993 года- в 10 ч. 30 м. по ЦЕВ с позиций в Корените силы агрессора произвели пуск двух ракет" Волхов" по населенным пунктам в Калесии( в районе деревни Яйце); в 12 ч. 00 м. по ЦЕВ с позиций в Корените был произведен пуск двух ракет по Теочаку; в 13 ч. 00 м. по ЦЕВ с позиции в Корените был произведен пуск одной ракеты по деревне Яйце; в 14 ч. 00 м. по ЦЕВ был произведен пуск одной ракеты по деревне Юкановицы;

August 2014-- One rocket was fired 50 metres from the UNRWA Girls Preparatory School in Dir El Balah.
Августа 2014 года была выпущена одна ракета из точки, расположенной в 50 метрах от подготовительной школы БАПОР для девочек в Дир- Эль- Балахе.

One rocket struck and completely destroyed a farm building, exploding in close proximity to a kindergarten classroom.
Одна из ракет попала и полностью разрушила сельскохозяйственную постройку, разорвавшись на небольшом расстоянии от детского сада.

IDF subsequently informed UNDOF that one rocket had impacted west of the ceasefire line, in proximity to one of its positions.
ЦАХАЛ впоследствии сообщила СООННР, что один реактивный снаряд разорвался к западу от линии прекращения огня, в непосредственной близости от одной из ее позиций.

One rocket(let it will be in our example 2-n a rocket) includes for a while the engine, and sails from the first rocket..
Одна ракета( пусть это будет в нашем примере 2- я ракета) включает на время двигатель, и отплывает от первой ракеты..

On 29 November, two rockets were fired across the Blue Line. On 11 December, one rocket was fired from southern Lebanon towards Israel. On 19 December, four rockets ready to be fired were found by the Lebanese Armed Forces in the UNIFIL area of operations.
Ноября через<< голубую линию>> были выпущены два реактивных снаряда. 11 декабря с территории южного Ливана в направлении Израиля был выпущен один реактивный снаряд. 19 декабря Вооруженные силы Ливана обнаружили в районе действий ВСООНЛ четыре готовых к запуску реактивных снаряда.