ONE SIDE TO THE OTHER на Русском - Русский перевод

• одной стороны на другую

Примеры использования One side to the other на Английском языке и их переводы на Русский язык

They defect from one side to the other.
Они перебегают с одной стороны на другую.

But what I understand… They believe they can go back and forth from one side to the other.
Но точно знаю, они верят, что могут переходить из одного мира в другой.

Can you get from one side to the other?
Можете вы получить от одной стороны к другому?

The pain in his sleep that occurs while turning in my sleep from one side to the other.
Боль во сне, которая возникает во время переворачивания во сне с одной стороны на другую.

The distance from one side to the other is enormous!
Расстояние от одного края до другого огромно!

It's like this(gesture of being pulled from one side to the other).
Это как…( жест выталкивания с одной стороны на другую).

You can get the ball from one side to the other, or from start to finish.
Вы можете получить мяч от одной стороны к другой, или от начала до конца.

Garth dared Adam to lick the hall floor from one side to the other.
Гарт подначил Адама облизать пол в коридоре от одного конца до другого.

You will have to move the tiles from one side to the other until they adopt their correct position and we can see the original image.
Вам нужно будет переместить плитки с одной стороны на другую, пока они не вернут правильное положение, и мы увидим исходное изображение.

So how does the blood get from one side to the other?
И как же кровь поступает из одной в другую?

Players will have to run from one side to the other through the defensive fields, receiving AoE damage from them, the fields also create additional monsters.
Игрокам придется перебегать из одной стороны в другу сквозь защитные поля, получая от них АоЕ урон, поля также создают дополнительных монстров.

Always from top to bottom, or from one side to the other.
Всегда сверху вниз или с одной стороны на другую.

The achievement to date has been important in respect of the procedures established, the logistical arrangements, and the work completed, as well as the interaction between long-separated Saharans as a result of the movement of individuals from one side to the other.
Достигнутые на сегодняшний день результаты имеют важное значение в плане закрепления процедур материально-технического обеспечения и объема проделанной работы, а также в плане установления контактов между сахарцами, которые были разделены на протяжении длительного времени в результате передвижения отдельных лиц с одной стороны на другую.

With the help of an installed cable you are enabled to"fly" from one side to the other, with a special panoramic pleasure.
Специально установленный трос позволяет Вам" перелетит" с одной стороны на другую, с особым панорамные удовольствием.

In all our years of researching the relationship between the universes, Belly and I were successfully able to transport matter from one side to the other.
Все эти годы исследований отношения двух вселенных, мы с Белли могли успешно перемещать материалы из одной вселенной в другую.

You may play with your hair, smooth it, throw over from one side to the other, shake your hair and your head, turn sharply.
Вы можете играть с волосами, поправлять их, перекидывать со стороны на сторону, взмахивать, потряхивать головой, резко оборачиваться.

This essentially creates 2D levels that simply wrap around a cylinder from one side to the other.
Это существенно создает 2D- уровни, которые просто обтекают цилиндр от одной стороны к другой.

Bead-to-bead tyres are those in which the tread is removed and the new tread extends from one side to the other, covering all the lower part of the tyre and the sidewalls with a rubber layer.
Шины с отбортовкой- это шины, с которых удаляется протектор, а новый протектор накладывается от одной стороны до другой, покрывая всю нижнюю часть шины, включая боковины.

The demarcation line crossed the great hall, a fact which enabled many French people to be smuggled from one side to the other.
Демаркационная линия проходила через большую галерею, что позволило французам массово перебираться с одной стороны на другую.

Bead-to-bead tyres are those in which the tread is removed and the new tread goes from the one side to the other, covering all of the lower part of the tyre, including the sidewalls.
Шины с отбортовкой- это шины, с которых удаляется протектор, а новый протектор накладывается от одной стороны до другой, покрывая всю нижнюю часть шины, включая боковины.

It's one thing when a person can adapt to changes in one jaw chews on one jaw, passes food from one side to the other.
Одно дело, когда человек может адаптироваться к изменениям на одной челюсти: жует на одну челюсть, передает пищу с одной стороны на другую.

You need to lie on 6-8 min back on the floor, do half of the body from one side to the other, raise legs up and make them behind his head, pressing with the power edge of his hand on his stomach, making him a massage.
Нужно лечь на 6- 8 мин спиной на пол, делать полуобороты тела с одной стороны на другую, поднимать ноги вверх и заводить их за голову, нажимая с силой ребром ладони на живот, делать его массаж.

Optimum net spread to cover square shouldered bales from one side to the other.
Оптимальное распределение сетки, что позволяет обматывать квадратные тюки со всех сторон.

On two occasions, UNFICYP facilitated the handing over of persons wanted for serious crimes from one side to the other and also enabled a Turkish Cypriot man to provide testimony in a case being investigated in the south.
В двух случаях ВСООНК содействовали передаче лиц, разыскиваемых в связи с серьезными преступлениями, от одной стороны к другой, а также дали возможность одному киприоту- турку дать показания по делу, расследуемому в южной части острова.

The effect created is that the balls pursue each other from one side to the other.
Создается эффект, что шары преследуют друг друга с одной стороны на другую.

Thompson notes that for British workers at the end of the 18th and beginning of the 19th centuries, the"gap in status between a'servant,' a hired wage-laborer subject to the orders and discipline of the master, and an artisan, who might'come and go' as he pleased, was wide enough for men to shed blood rather than allow themselves to be pushed from one side to the other.
Томпсон отмечал, что для британских рабочих конца XVIII- начала XIX веков« разрыв в статусе между„ слугой“- нанятым наемным работником, подчиняющимся хозяйским приказам и дисциплине- и ремесленником, который мог„ прийти и уйти“, когда пожелает, был столь велик, что люди скорее бы согласились пролить кровь, нежели дать себя перенести с одного края на другой.

The 1-LV includes an inverter, to flip the board from one side to the other.
Модель 1- LV оснащена инвертором для переворачивания плат с одной стороны на другую.

You have a board in which you must go depositing the pieces that you are receiving, so that you manage to fill rows, from top to bottom, as well as from one side to the other.
У вас есть доска, в которой вы должны депонировать части, которые вы получаете, чтобы вам удалось заполнить строки сверху донизу, а также с одной стороны на другую.

To cut the laminated document, press down the cutter and slide it from one side to the other.
Отожмите нож ежущего приспособления книзу и передвиньте его с одной стороны к другой, чтобы отрезать ламинированный документ.

What is becoming very clear is that, although everything remains the same and the position of the consciousness remains the same, there occurs a reversal from this way to that way(Mother turns her hand from one side to the other).
Становится совершенно ясно, что хотя все остается тем же самым, и позиция сознания остается той же самой, происходит замена этого способа на тот способ( Мать разворачивает свои руки с одной стороны на другую).