ONE SIMPLE REASON на Русском - Русский перевод

• одной простой причине

Примеры использования One simple reason на Английском языке и их переводы на Русский язык

For one simple reason.
По одной простой причине.

John, I'm here for one simple reason.
Джон, я здесь по одной простой причине.

There is one simple reason I stayed here… you.
Есть одна простая причина, по которой я осталась здесь… ты.

My husband walked out on me for one simple reason.
Мой муж ушел от меня по одной простой причине.

For one simple reason: such studios do not exist yet.
По простой первой причине: у них нет пока таких студий.

I left Reg for one simple reason.
Я бросила Реджа по одной простой причине.

But I have dedicated my life to alien combat training for one simple reason.
Но я посвятила свою жизнь боевой подготовке по одной простой причине.

We are doing this for one simple reason: we want it to work better.
Мы делаем это по одной простой причине: мы хотим, чтобы она работала лучше.

You do not tell any adults for one simple reason.
Вы не расскажите другим взрослым по одной простой причине.

This equipment is necessary for one simple reason- the camera simply does not launch the video.
Данное оборудование является необходимым по одной простой причине- камеры попросту не воспроизводят видео.

I would argue against this extension for one simple reason.
Я бы выступил против продления по одной простой причине.

In the« war» cancer we lose for one simple reason: we are focusing on the wrong goal.
В« войне» с раком мы проигрываем по одной простой причине: мы фокусируемся на неправильной цели.

Lily and Marshall decided to sell it for one simple reason.
Лили и Маршал решили продать его по одной простой причине.

There was one simple reason for that in those states I felt complete; nothing was missing from me.
Для этого была одна простая причина: в этих состояниях я чувствовал себя целым- ничто не отсутствовало.

I will always be a step ahead of you for one simple reason.
Я буду всегда на шаг впереди вас, по одной простой причине.

They differ due to one simple reason: the USA has 50 billion dollars in business with Russia, while Europe has 500 billion.
Они отличаются по одной простой причине: у США 50 млрд бизнеса с Россией, а у Европы- 500 млрд.

The little puppet show you staged won't work for one simple reason.
Которое ты устроила, не сработает по одной простой причине.

I am totally confident in my job, for one simple reason: I do not involve myself with properties that I do not believe in.
Я уверен в себе и в свою работу по одной простой причине: я не занимаюсь недвижимостью, в которую не верю.

No, under the roof"Ukrnafta" it can not be for one simple reason.
Нет, под крышей" Укрнафты" это быть не может по одной простой причине.

One simple reason for not doing so was that they were generally bound by non-disclosure agreements.
Одной из простейших причин того, почему они этого не делают, было то, что, как правило, они связаны соглашениями о нераспространении информации.

The arguments of Armenia are flat nonsense for at least one simple reason.
Аргументация Армении-- абсолютный нонсенс по крайней мере по одной простой причине.

Our vote on this draft resolution was due to one simple reason: the seventh preambular paragraph's politicization of the issue.
Наше голосование по данному проекту резолюции объясняется лишь одной причиной: седьмой пункт преамбулы политизирует данный вопрос.

I daresay these forecasts might prove inaccurate- for one simple reason.
Я рискну предположить, что эти прогнозы могут оказаться неточными- по одной простой причине.

And that is so for at least one simple reason: that one of the prime functions of the law is to regulate the consequences of illegality.
И это так, по крайней мере, по одной причине, а состоит она в том, что функция права регулировать последствия незаконных действий.

Silver teapots have not always been the teapot of choice for one simple reason; price.
Серебряная чайников не всегда были чайник выбор по одной простой причине; Цена.

However, we have not yet done that for one simple reason: the idea was to act for the benefit of representatives who are coming from out of town-- especially from Geneva.
Однако мы еще этого не делали по одной простой причине: речь идет об интересах представителей, которые приедут сюда из других мест, прежде всего из Женевы.

Product launches are absolutely critical for the pharmaceutical industry for one simple reason- you only have one shot at getting it right.
Запуск продукта- это важнейший процесс для компании по одной простой причине: у вас есть только один шанс сделать все правильно.

There is seldom one simple reason for the increased tendency towards extreme violence; however, it is clear that inequality, especially horizontal inequality(disparities between groups), increases the likelihood of conflict.
Рост тенденции с крайним проявлением насилия можно редко объяснить какойто одной простой причиной; однако очевидно, что неравенство, особенно горизонтальное неравенство( различия между группами), повышает вероятность конфликтов.

The most interesting is that these Chinese mushrooms exported always(even in Soviet times!), And all for one simple reason: blewits shod toadstool considered ordinary, not worth attention.
Самое интересное, что эти грибы китайцы вывозили всегда( даже в советские времена!) и все по одной простой причине: рядовку обутую считали обыкновенной поганкой, не стоящей внимания.

One simple reason is that respondents to health interview surveys, the main way of collecting population health status, often do not know the bio-medical or clinical language appropriate to their conditions.
Одна из очевидных причин такой недостаточности заключается в том, что в ходе обследований, которые являются основным методом сбора данных о состоянии здоровья населения, опрашиваемые часто не знают биомедицинских и клинических терминов, отражающих состояние их здоровья.