ONE WING на Русском - Русский перевод

• одно крыло
• одним крылом
• одном крыле

Примеры использования One wing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Flying with one wing.
Пусть летит с одним крылом.

One wing will lift, other will not.
Одно крыло поднимается, а другое- нет.

Can't fly on one wing.
Нельзя же летать с одним крылом.

Under one wing there is a winding mechanism.
Под одним крылом имеется заводной механизм.

A bird never flew on one wing.
На одном крыле далеко не улетишь.

Should one wing remain weak, flight is impossible.
Если одно крыло останется слабым, полет будет невозможен.

And, they say, it does not fly, it sat down on one wing.
И тот, говорят, не летает, сел на одно крыло.

If one wing tip hit a tree, she could be badly hurt.
Если одно крыло заденет дерево, она может сильно пострадать.

During this period the museum was located in one wing of the Belvedere Palace.
В этот период музей располагался в одном крыле Бельведерского дворца.

Each bird has one wing they can only fly as a couple.
Каждая птица имеет одно крыло, поэтому они могут лететь только парами.

Jian, a bird in Chinese mythology with only one eye and one wing.
Цзянь( птица), птица в китайской мифологии с одним оком и одним крылом.

Prayer is one wing, faith the other, that lifts us heavenward.
Молитва является одним крылом, вера другим, и они возносят нас к небу.

In sculpture Eros naked, no head, one wing is open, the other- is broken.
В скульптуре Эрос обнажен, отсутствует голова, одно крыло открыто, другое- сломано.

One wing is in the power, the other as the reserve is in the opposition.
Одно крыло во власти, другое, наподобие запасного парашюта- в оппозиции.

Like a plane that's lost one wing, the regime has become uncontrollable.
Как самолет, потерявший одно крыло, режим потерял управляемость.

One wing can be filled with various material on both sides.
В одной дверной створке возможно использование разного наполнения с обеих сторон.

It is known that a hotel will be located in one wing, while apartments in two wings..
Известно, что отель будет расположен в одном крыле, а квартиры в двух крыльев..

Five cubits was the one wing of the cherub, and five cubits the other wing of the cherub.
Одно крыло херувима было в пять локтей и другое крыло херувима в пять локтей;

The factory was subjected to a fire in autumn 1885 that entirely destroyed one wing of the factory building.
Осенью 1885 года на заводе произошел крупный пожар, полностью уничтоживший одно крыло здания фабрики.

One wing of owl is bent(that's how owl protects the girl), the second- wide open that's how the owl shows the way.
Одно крыло совы изогнуто( им сова как будто защищает девочку), второе- широко раскрыто им сова указывает путь.

Emotion and intellect are like two wings: when we use only one wing the outcome will be frustration.
Эмоции и интеллект, как два крыла: если мы будем использовать только одно крыло, результатом будет разочарование.

When Flight 77 hit the Pentagon, one wing hit the ground and the other was sheared off by the Pentagon's load-bearing columns.
Когда Рейс 77 врезался в Пентагон, он одним крылом зарылся в землю, а другим- срезал несколько несущих колонн»[ 27] 31.

You may remember the report that the maniac inspector, Alan Santini, died in the fire that destroyed one wing of the theatre.
Возможно, вы помните, что маньяк- инспектор, Алан Сантини, погиб в огне, который уничтожил одно крыло в театре.

One wing of the new terminal was opened in October 2000 and terminal construction is expected to be completed by the end of 2001.
Одно крыло нового терминала было открыто в октябре 2000 года, и ожидается, что строительство терминала будет завершено к концу 2001 года.

Fakhr al-Mulk then attacked Mons Peregrinus in September, 1104, killing many of the Franks and burning down one wing of the fortress.
В сентябре 1104 года Фахр аль- Мульк напал на Мон- Пелерен, убив многих франков и разрушив одно крыло крепости.

As a side effect, a raised spoileron also increases the drag on one wing which causes the aircraft to yaw, which can be compensated with the rudder.
В качестве побочного эффекта поднятый спойлерон также увеличивает сопротивление на одном крыле, которое вызывает рыскание, которое могут быть парировано рулем.

You will no doubt remember the report that suspected maniac killer, Inspector Alan Santini, Died in the fire that destroyed one wing of the theater.
Вы помните, что маньяк- инспектор, Алан Сантини, погиб в огне, который уничтожил одно крыло в театре.

The air is changed once every hour in one wing, and- thanks to the air recirculation function- at a standard rate of once every two hours in the other wing..
В одном крыле обмен воздуха происходит ежечасно, а в другом, благодаря функции рециркуляции, воздух меняется каждые два часа, со стандартной интенсивностью вентиляции.

In January 2005, the Tribunal was able to reduce its area of occupancy by returning one wing to the Building Management Committee.
В январе 2005 года Трибуналу удалось сократить площадь занимаемых им помещений и вернуть одно крыло здания Комитету по эксплуатации.

One wing would be reserved for young people, and asylum seekers would no longer be placed alongside foreigners awaiting expulsion or escort to the border.
Одно крыло здания будет отведено для самых молодых лиц, а просители убежища не будут больше размещаться в тех же помещениях, что и иностранцы в ожидании высылки или препровождения на границу.