ONLINE INVENTORY на Русском - Русский перевод

• онлайновый перечень
• онлайнового реестра
• интерактивный перечень

Примеры использования Online inventory на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our online inventory has capacities up to 3000 lbs.
Наш онлайн инвентарь имеет емкости до 3000 льбс.

Provides an interactive online inventory of good practices;
Дают интерактивный перечень передовых видов практики;

Online inventory of resources for ICT volunteers.
Перечень ресурсов для добровольцев по вопросам ИКТ в системе Интернет.

Our website reflects our entire available online inventory.
На нашем сайте предоставлен весь имеющийся в наличии онлайн ассортимент.

Online inventory of UNECE resolutions and publications in IWT issues additional.
Онлайновый перечень резолюций и публикаций ЕЭК ООН по вопросам ВВТ дополн.

Maintenance and update of the database on African governance online inventory(1);
Ведение и обновление онлайновой базы данных о государственном управлении в странах Африки( 1);

Source: Online Inventory of Best Practices in Entrepreneurship www. unctad. org/epf.
Источник: Интерактивный перечень передового опыта предпринимательства www. unctad. org/ epf.

For every vehicle that we have displayed on our online inventory, you can also see the Shipping Rates.
Для каждого автомобиля, который отображается в нашем онлайн- автопарке, вы также можете увидеть фрахтовые ставки.

An online inventory of good practice entrepreneurship policies and programmes for easy reference.
Наглядный онлайновый перечень эффективных мер политики и программ в области предпринимательства.

The Federal Register of Formalities and Services, in Mexico, is an online inventory of all administrative procedures at the federal level.
Федеральный регистр формальностей и услуг Мексики представляет собой онлайновый реестр всех административных процедур на федеральном уровне.

Therefore, an online inventory of entrepreneurship policies and good practices will be a part of the toolkit.
Таким образом, составной частью инструментария должен стать наглядный онлайновый перечень эффективных мер политики и программ в области предпринимательства.

The representative of Finland presented a report describing an updated, now online, inventory of Swedish-language place names in Finland see E/CONF.101/79/ Add.1.
Представитель Финляндии внес на рассмотрение доклад об обновленном, сейчас онлайновом, списке шведских географических названий в Финляндии см. E/ CONF. 101/ 79/ Add. 1.

The online inventory is focusing initially on the identification of national policy documents on promoting physical activity.
В онлайновом перечне содержатся прежде всего документы по вопросам национальной политики в области поощрения физической активности.

Ken Bernstein, principal planner for the city's Office of Historic Resources notes,"At the very least, these sites can be incorporated into our city's online inventory system.
Кен Бернштейн, главный проектировщик в Управлении историческим наследием города, отмечает:« По крайней мере, такие места могут быть включены в онлайн- систему инвентаризации нашего города.

It was supplemented by an online inventory of mandates, designed to facilitate Member States' review.
Доклад был дополнен онлайновым списком мандатов, который был призван облегчить проведение обзора государствами- членами.

The Meeting agreed that in order to populate the web page, United Nations entities should provide the Office with information on links to relevant web resources that could be included in the online inventory of space-related resources.
Совещание решило, что в целях пополнения веб- страницы учреждениям системы Организации Объединенных Наций следует предоставить Управлению информацию о ссылках на соответствующие веб- ресурсы, которые можно включить в онлайновый инвентарный список ресурсов, связанных с космической деятельностью.

Create and update an online inventory of commitments and activities of the members of the Task Force on the prevention and control of noncommunicable diseases.
Создать и обновлять онлайновый перечень обязательств и мероприятий членов Целевой группы по профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними;

The Meeting agreed that in order to populate the web page, United Nations entities should provide the Office for Outer Space Affairs with information on links to relevant web resources that could be included in the online inventory of space-related resources.
Совещание решило, что для наполнения веб- страницы содержанием учреждениям системы Организации Объединенных Наций следует предоставить Управлению по вопросам космического пространства информацию о ссылках на соответствующие веб- ресурсы, которые можно включить в онлайновую опись ресурсов, связанных с космической деятельностью.

The project has also published an online inventory of EaP Cooperation Activities at bilateral and regional level in the field of energy.
В рамках проекта был также опубликован онлайн- отчет о деятельности в области сотрудничества в рамках Восточного партнерства на двустороннем и региональном уровнях в области энергетики.

A United Nations Development Account project with UNFPA and other partners has also resulted in a publication entitled Statistics on International Migration: A Practical Guide for Countries of Eastern Europe and Central Asia, and in an online inventory, Migratory, presenting a broad range of sources of information on migration in Europe, Central Asia and North America.
По итогам осуществления проекта Счета развития Организации Объединенных Наций с участием ЮНФПА и других партнеров подготовлены публикация<< Статистика международной миграции: практическое руководство для стран Восточной Европы и Центральной Азии>> и онлайновый миграционный реестр, где представлен широкий спектр источников информации по миграции в Европе, Центральной Азии и Северной Америке.

Make available on the United Nations Secretariat Intranet an online inventory of ICT assets, including: software applications, hardware, communications equipment, current projects and software license agreements.
Поместить в Интранет Секретариата Организации Объединенных Наций онлайновый каталог активов ИКТ, включая программное и аппаратное обеспечение, аппаратуру связи, нынешние проекты и соглашения о лицензировании программ.

Web site to assist staff members in separation(administration and benefits due by the Organization) and web tool that enables human resources practitioners, staff members and external applicants to set match criteria for United Nations advertised posts and online inventory of pre-approved United Nations consultants and individual contractors.
Создание веб- сайта для оказания помощи увольняющимся сотрудникам( решение административных вопросов и вопросов, связанных с пособиями, выплачиваемыми Организацией) и создание для работников кадровых служб, сотрудников и внешних кандидатов электронного справочника по критериям, которым должны отвечать специалисты на объявленных должностях, а также создание онлайнового реестра предварительно утвержденных консультантов и индивидуальных подрядчиков Организации Объединенных Наций.

Which responds to requests from several Member States, is a searchable online inventory, and will give all delegations convenient access to information on all the Organization's active mandates and resolutions.
Составленный в ответ на просьбы ряда государств- членов, является онлайновым перечнем с поисковым механизмом, который дает всем делегациям удобный доступ к информации о всех действующих мандатах и резолюциях Организации.

A new online inventory of documents on physical activity promotion was presented which will be developed further in close coordination with THE PEP Clearing House and the Toolbox on Transport, Environment and Health.
Был представлен имеющийся в режиме онлайн новый сборник документов по вопросам поощрения физической активности, который был разработан в тесном сотрудничестве с Информационным центром ОПТОСОЗ и с использованием Набора инструментальных средств для действий в области транспорта, окружающей среды и охраны здоровья.

The toolkit consists of four elements:(a) identification of policy areas and approaches;(b) practical step-by-step guidelines for policy implementation;(c) an online inventory of good practice entrepreneurship policies and programmes for easy reference; and(d) a set of indicators for monitoring and evaluation.
Инструментарий состоит их четырех частей, посвященных а определению областей и подходов на уровне политики; b практическим руководящим принципам поэтапного осуществления политики; с наглядному онлайновому перечню эффективной политики и программ в области предпринимательства; и d набору показателей для мониторинга и оценки.

Combined with the online inventory, the Framework becomes a policy toolkit that offers an interactive step-by-step approach for policymakers to formulate and implement a national entrepreneurship strategy see figure 2.
В сочетании с" Интерактивным перечнем" Рамки становятся политическим инструментарием, предлагающим директивным органам интерактивный поэтапный метод разработки и осуществления национальной стратегии предпринимательства см. диаграмму 2.

These include: bringing statisticians from developing countries into deliberations on the post-2015 development framework, developing an online inventory of global summits and descriptions of their indicators, and conducting an analysis of the implications of donor data requirements for national statistical system work programmes in selected countries.
К ним относятся: привлечение специалистов- статистиков из развивающихся стран к обсуждению рамочной программы в области развития на период после 2015 года, создание онлайнового реестра глобальных встреч на высшем уровне и описание их показателей, а также проведение анализа влияния потребностей доноров в данных на программы работы национальных статистических систем в отдельных странах.

The Online Inventory of Good Practices in Entrepreneurship complements the Framework and provides an opportunity for all stakeholders to contribute cases, examples, comments and suggestions as a basis for the inclusive development of future entrepreneurship policies.
Интерактивный перечень передовых видов практики предпринимательства" дополняет Рамки и дает возможность всем заинтересованным сторонам представить анализы практики, практические примеры, комментарии и предложения в качестве основы для охватывающей всех разработки будущей политики предпринимательства.

The Framework identified policy objectives and options in the form of recommended actions, proposed checklists, case studies and good practices, provided an interactive online inventory of good practices, offered a user guide and methods for policy monitoring and evaluation and provided a set of indicators to measure progress.
В Рамочных основах определяются цели и дополнительные возможности политики в форме рекомендованных мероприятий, предлагаемых контрольных перечней, практических примеров и добросовестной практики, предоставляется интерактивный онлайновый перечень примеров добросовестной практики, предлагается руководство пользователя и методы ведения контроля и оценки политики и предоставляется ряд показателей для измерения достигнутого прогресса.

The Meeting agreed to review the status of the online inventory of space-related resources at its twenty-seventh session under an agenda item on public outreach and information exchange to promote inter-agency cooperation.
Совещание решило провести обзор статуса онлайнового инвентарного списка ресурсов, связанных с космической деятельностью, на своей двадцать седьмой сессии в рамках пункта повестки дня, посвященного информационно- разъяснительным мероприятиям и обмену информацией в целях содействия межучрежденческому сотрудничеству.