ONLY IN WINTER на Русском - Русский перевод

• только зимой
• только в зимнее время

Примеры использования Only in winter на Английском языке и их переводы на Русский язык

Snow gaiters for shoes(only in winter).
Снежные гетры( фонарики) на ноги( только для зимних программ).

Bathing relaxed- not only in winter but also on cold summer days, a warm bath can work wonders.
Купание расслаблено- не только зимой, но и в холодные летние дни, теплая успокаивающая ванна может творить чудеса.

The Swiss Alps have so much to offer, not only in winter.
Швейцарские Альпы имеют так много, чтобы предложить, не только зимой.

Vacation here is great not only in winter but during summer as well.
Отдыхать здесь можно не только зимой, но и летом.

Construction in permafrost conditions is carried out only in winter.
Строительство в условиях вечной мерзлоты ведется только зимой.

They are popular not only in winter, so you can ski all year round!
Они популярны не только зимой, здесь можно кататься на лыжах круглый год!

It is a mistake to assume that immunity is important only in winter!
Ошибочно думать, что заботиться об иммунитете следует только в зимние месяцы!

Such a dressing is effective only in winter, resealable greenhouses.
Такая подкормка эффективна только в зимних, герметично закрываемых теплицах.

Many here are also fond of windsurfing, which is possible only in winter.
Многие здесь также увлекаются виндсерфингом, который возможен исключительно зимой.

The activity can be carried out only in winter, when there is snow.
Это зимняя деятельность, которой можно заниматься на заснеженных горных трассах.

The hotel which provides the complete variety of services for all tourists and not only in winter.
Так началась история отеля La Perla, который в наши дни предоставляет полный, и даже больше, спектр услуг для любого туриста, и не только в зимнее время.

The activity can be carried out only in winter, when there are special tracks.
Эта деятельность может проводиться только в зимний период и на специально оборудованных площадках.

The sport paragliding is available in Monterosso only in winter.
Параплан- это исключительно зимний вид спорта, которым можно заниматься в Монтероссо.

Four or five at most and all of them are used only in winter and in autumn for the main purpose: to keep your hands warm.
Максимум четыре- пять, и все они достаются из шкафа только зимой и осенью, чтобы выполнять свою главную функцию- защищать руки от холода.

But it is not without flaws: only residents of the middle and northern parts of our country can use it, and only in winter.
Но и он не лишен недостатков: применять его могут только жители средней и северной части нашей страны, и только зимой.

Storing of wood for making log houses accomplishes only in winter season, when pine and larch tree contains minimum of water.
Заготовки леса для изготовления срубов осуществляется исключительно в зимний период времени года, когда в сосне и лиственнице содержится минимальное количество воды.

Of the country is in a semi-arid zone, that is in the wilderness, and the average annual rainfall is 100-200 mm per year, and these rains fall only in winter.
Более 50% территории страны расположены в семиаридной зоне, то есть в пустыне и количество осадков в среднем составляет 100- 200 миллиметров в год, да и эти дожди выпадают только лишь зимой.

Of course, such a pest control can be carried out only in winter and only in the northern regions of the country- temperatures above minus 8° C can be transferred by cockroaches.
Разумеется, проводить такую дезинсекцию можно только зимой и только в северных регионах страны- температуры выше минус 8° С тараканы могут перенести.

Rāmkalni offers a wide variety of recreational activities not only in winter but also in the summer.
Рамкални предлагает широкие возможности отдыха не только зимой, но и летом.

It is only in winter that children seek refuge from the cold, even if they find living conditions there unacceptable and intolerable at other times of the year.
Только в зимнее время дети стремятся найти какое-либо постоянное убежище от холодов, даже если условия проживания в нем будут для них неприемлемыми, с которыми бы они не согласились мириться в остальное время года.

Fans of outdoor activities will be interested in Switzerland not only in winter, but also in autumn.
Любителям активного отдыха будет интересно в Швейцарии не только зимой, но и осенью.

In the winter months in the Czech Republic- a season of delicacies from game: only in winter you can taste such a variety of dishes from wild boar, pheasants, venison, partridges.
В зимние месяце в Чехии- сезон лакомств из дичи: только зимой Вы сможете отведать такое разнообразие блюд из дикого кабана, фазанов, оленины, куропаток.

Reiņa trase(The Reinis Course) is located not far from Sigulda, near Turaida, and is proud to host one of the most varied possibilities for active recreation not only in winter but also in summer.
Рейня трасе», которая находится недалеко от Сигулды, около Турайды, гордится одной из самых разнообразных возможностей активного отдыха не только зимой, но и летом.

But the complete low-temperature treatment of the apartment(freezing) is available only in winter and only in those regions in which the temperature drops below minus 22° C(at higher temperatures the bugs and their eggs survive).
А вот полная низкотемпературная обработка квартиры( вымораживание) доступна лишь зимой и лишь в тех регионах, в которых температура опускается ниже минус 22° С( при более высокой температуре клопы и их яйца выживают).

A resort in the mountains of Kranjska Gora, nestled in Slovenia, is popular with tourists from all over the world not only in winter but also during summer holidays.
Корорт в горах Краньска- Гора, расположенный в Словении, пользуется популярностью у туристов со всего мира не только в зимний период, но и во время летних отпусков.

A similar proposal was submitted in 2001(WG-FSA-01/29) which recognised that fishing in some high-risk areas of the Convention Area occurs only in winter, a low-risk time of year, and that effectiveness must be determined in high-risk areas at times of high risk to seabirds e.g. summer.
Было представлено аналогичное предложение( WG- FSA- 01/ 29), в котором говорилось, что промысел в некоторых районах высокого риска в зоне действия Конвенции ведется только зимой, в сезон наименьшего риска, и что необходимо определить эффективность мер в районах высокого риска в период наибольшего риска для морских птиц т. е. летом.

The next evening we went to the other side of the river to the steppe where we saw wild horses- more like half wild- that are in the stalls only in winter and graze freely on the steppe in summer.
На следующий вечер мы ходили на другую сторону реки в степь, где смотрели диких лошадей, точнее полудиких, которые зимой стоят в конюшнях, а летом свободно бегают в степях.

The infrastructure of the complex allows to spend time here not only in winter but also in summer.
Инфраструктура комплекса позволяет проводить здесь насыщенно время не только зимой, но и в летнее время.

In the summer. Only 3,000 in winter.
Тысяч людей приезжают летом, зимой только 3, 000.

Water is only minimal in winter.
Вода в нем бывает только зимой.