ONLY ONE ADDITIONAL на Русском - Русский перевод

• лишь один дополнительный

Примеры использования Only one additional на Английском языке и их переводы на Русский язык

But you get only one additional card.
Но при этом Вы получаете только одну дополнительную карту.

Only one additional country, Senegal, clearly appeared to be eligible for inclusion.
Всего еще одна страна, а именно Сенегал, имеет полные основания быть включенной в перечень.

In this case you can get only one additional card.
Но при этом Вы получаете только одну дополнительную карту.

Only one additional consideration needs to be raised as a consequence of that malicious letter.
Необходимо высказать только одно дополнительное соображение в связи с этим злонамеренным письмом.

If you decide to do this, you receive only one additional card.
Если вы решили сделать это, Вы получаете только одну дополнительную карту.

It requires only one additional skin incision, without the need for repeated X-rays during surgery.
Требуется только один разрез кожи без необходимости повторных рентгеновских снимков во время операции.

The last decade has seen the establishment of only one additional zone-- in Central Asia.
За последнее десятилетие была создана лишь одна дополнительная зона-- в Центральной Азии.

There is only one additional provision, which gives the right to have contact with a counsel for the defence on the premises of the facility in the absence of other persons.
В нем есть только одно дополнительное положение, предоставляющее право на встречу с адвокатом в помещениях учреждения в отсутствие других лиц.

Having reviewed the report, the Secretariat wishes to raise only one additional point, namely the functioning of the Bureau.
После рассмотрения доклада Секретариат хотел бы поднять лишь один дополнительный вопрос, а именно, относительно функционирования Президиума.

Given the volume of work that has been consistent since 1987, the functions cannot be properly performed by only one additional person.
С учетом объема работы, который был постоянным с 1987 года, эти функции не могут должным образом выполняться лишь одним дополнительным сотрудником.

The natural way, Creature Gets not only one additional Function, and the whole“Kit” Abilities approximately the same Scale Sensations. I. e….
Естественным путем, kuwa получает не только какую-то одну дополнительную Функцию, а целый“ комплект” uwezo приблизительно одинакового Масштаба sensations. yaani.

When using error correction data with a 20% recovery capability, protecting 5 media requires only one additional medium for the ECC data.
При использовании данных для исправления ошибок с возможностью восстановления в 20%, защита 5 носителей требует только одного дополнительного носителя для ECC- данных.

The natural way, Creature Gets not only one additional Function, and the whole“Kit” Abilities approximately the same Scale Sensations. I. e….
Естественным путем, 生 物 получает не только какую-то одну дополнительную Функцию, а целый“ комплект” Способностей приблизительно одинакового Масштаба Ощущений. Т. е.

Summing up, I wish to observe that the Third Biennial Meeting, although in my view quite successful, is only one additional step on the road.
В заключение я хотел бы отметить, что, несмотря на относительный успех третьего проводящегося раз в два года совещания, оно стало лишь еще одним дополнительным шагом на нашем пути.

In model A, the"Americas" region is allocated only one additional permanent seat, while other regions are allocated two new permanent seats.
Согласно модели А, региону<< Америк>> выделяется лишь одно дополнительное постоянное место, в то время как другим регионам выделяются два новых постоянных места.

Although he had continually sought to strengthen the structure of the UNCITRAL secretariat, he had been able to obtain only one additional professional post in 10 years.
Хотя он постоянно стремится к укреплению структуры секретариата ЮНСИТРАЛ, за 10 лет ему удалось добиться создания лишь одной новой должности категории специалистов.

Thus, it is likely that only one additional set of remote sensing data, including Landsat, SPOT-4, and microwave radar images is needed for the analysis.
Таким образом, для проведения анализа требуются лишь дополнительные данные, которые могут быть получены при помощи дистанционного зондирования с использованием технологий" Лэндсат"," СПОТ- 4" и микроволновой радиолокации.

Mrs. OLESK(Estonia) said the maximum period of provisional detention was six months and it could be extended for only one additional month.
Г-жа ОЛЕСК( Эстония) говорит, что максимальная продолжительность предварительного заключения под стражу составляет шесть месяцев и этот срок может быть продлен только на еще один месяц.

In view of the recommendations of the Advisory Committee to approve only one additional trial preparation team, the Committee recommends approval of two P-4 posts.
С учетом рекомендаций Консультативного комитета утвердить создание лишь одной дополнительной группы досудебной подготовки Комитет рекомендует утвердить создание двух должностей класса С4.

Recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the additional trial teamsa establishment of only one additional trial team.
Рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам в отношении дополнительных судебных группа создание только одной дополнительной судебной группы.

The new regional architecture entails only one additional office(the regional office for Europe and Central Asia) as compared with the approved institutional budget.
Новая региональная архитектура предполагает создание лишь одного дополнительного отделения( регионального отделения для стран Европы и Центральной Азии), не учтенного в утвержденном общеорганизационном бюджете.

Consequently, as the number of reports submitted continues to rise, as their complexity continually increases and as one of the Administrative Officers has recently been reclassified to a Deputy position(also of critical importance), the secretariat requires two additional Officers at the P-4 level, providing in effect only one additional post compared to prior periods.
С учетом того, что число представляемых докладов продолжает расти, а их сложность постоянно возрастает, а также с учетом того, что должность одного из административных сотрудников недавно была реклассифицирована до уровня заместителя( что также имеет большое значение), секретариату нужны два дополнительных сотрудника на должностях класса С4, в результате чего, по сравнению с предыдущими периодами, будет учреждена всего лишь одна дополнительная должность.

In the simplified, one-dimensional scenarios that we have been considering, only one additional constraint is necessary before the outgoing momenta of the particles can be determined-an energy condition.
В упрощенных одномерных сценариях, которые мы рассматривали, необходимо только одно дополнительное ограничение, прежде чем можно определить исходящие импульсы частиц- состояние энергии.

According to reports, there will be only one additional prequel film(Alien: Awakening) before a soft reboot is made to the Alien universe, consisting of a new series of films with brand-new and original characters as well as a new setting.
По имеющимся данным, будет только один дополнительный фильм приквела(« Чужой: Пробуждение»), прежде чем начнется перезапуск во вселенной« Чужого», состоящая из новой серии фильмов с совершенно новыми и оригинальные символы, а также новые настройки.

The Committee has no objection to the proposed redeployment of posts and recommends approval of only one additional P-2 post to provide additional capacity in those instances when new material arise that was not available to appellants during trial.
Комитет не возражает против предлагаемой передачи должностей и рекомендует утвердить создание лишь одной дополнительной должности класса С2 для увеличения потенциала на случай появления новых материалов, которые не были доступны апеллянтам в ходе судебного разбирательства.

If the Statistical Division were to have only one additional post, the Bureau recommends that it be used to strengthen work done by the Conference in PEs 1.3(countries in transition in the ECE region), 3.1(implementation of the SNA) and 3.9 price statistics.
Если Отделу статистики будет выделен лишь один дополнительный пост, то Бюро рекомендует, чтобы он использовался для укрепления работы, проводимой Конференцией в рамках элементов программы 1. 3( страны с переходной экономикой в регионе ЕЭК), 3. 1( внедрение СНС) и 3. 9 статистика цен.

But if the current permanent members that argue against an expansion of the Security Council beyond 21 members remain firm in their position, this would mean only one additional non-permanent seat for the 165 remaining members of the United Nations, all of which have a desire and a right to serve the United Nations on the Security Council at least occasionally.
Но если нынешние постоянные члены, выступающие против расширения Совета Безопасности за пределы 21 члена, будут настаивать на своем, то это будет означать выделение лишь одного дополнительного непостоянного места для 165 оставшихся членов Организации Объединенных Наций- все из которых имеют желание и право служить Организации Объединенных Наций, являясь членом Совета Безопасности хотя бы время от времени.

In the financial year ending 30 June 2009, only one additional P-2 and two General Service(other level) posts and three general temporary assistance posts were approved for the Procurement Division.
В финансовом году, закончившемся 30 июня 2009 года, для Отдела закупок были утверждены лишь одна дополнительная должность С2 и две должности категории общего обслуживания( прочие разряды), а также три должности временного персонала общего назначения.

However, having reviewed the requirements realistically, only one additional Accounting Assistant post at the General Service(Other level) for the Payroll Section is requested.
Однако с учетом реальной оценки потребностей для Секции платежных ведомостей запрашивается лишь один дополнительный сотрудник-- помощник по бухгалтерскому учету должность категории общего обслуживания прочие разряды.

Ms. Majodina questioned the long-term usefulness of holding only one additional week of meetings, given the fact that a backlog of communications would probably always exist.
Гжа Маджодина сомневается в полезности проведения только одной дополнительной недели заседаний с точки зрения долгосрочной перспективы, поскольку стоит принять во внимание тот факт, что задержка в рассмотрении сообщений будет существовать всегда.