ONLY ONE HOUR на Русском - Русский перевод

• всего один час

Примеры использования Only one hour на Английском языке и их переводы на Русский язык

For only one hour.
Всего на один час!

This cut, you have only one hour.
Теперь у тебя есть только час.

Only one hour to relax.
Всего часок, чтобы отдохнуть.

We have got only one hour.
У нас всего один час.

Only one hour left before the New Year arrives.
Остался всего час до Нового Года. Я хожу среди вас.

They waited only one hour.
Они прождали только час.

I have only one hour to prepare for the exam.
У меня есть только час, чтобы подготовиться к экзамену.

Such agony it was to him. And only one hour had passed.
Так мучительно ему было. А прошел только час.

In only one hour you have been crushed and annihilated!
За один только час ты был разрушен и уничтожен!

Moreover, I spent only one hour writing it.
Впрочем, я написал это всего за час.

Supposedly, he was born in a mental institution and he sleeps only one hour a night.
Говорят, что он родился в психбольнице. И спит всего один час в ночь.

Tell Zach only one hour on the computer.
Скажешь Заку- всего час за компьютером.

The authors were allowed out of their cells for exercise only one hour per week.
Авторам разрешалось покидать свои камеры для физических упражнений только в течение одного часа в неделю.

As a result, he had only one hour and forty minutes to communicate with his lawyer.
В результате для встречи со своим адвокатом в его распоряжении был всего 1 час. 40 минут.

At the place turned out to be, that 10 minutes late for a two-hour cruise on we were only one hour of 16.30.
На месте оказалось, тот 10 минут опоздал на два часа круиз на нас только один час 16. 30.

Only one hour by automobile from Memphis and a few hours to Little Rock, St. Louis, or Nashville.
Всего один час езды на машине до Мемфиса и несколько часов- до городов Литтл Рок, Сент Луис и Нэшвилль.

The meeting would be of only one hour's duration.
Что продолжительность встречи составит лишь один час.

Unlike the AP exams, which may last several hours, each SAT Subject Test takes only one hour.
В отличие от экзаменов по АР- программе, которые могут занимать несколько часов, каждый предметный тест SAT занимает всего один час.

Testosterone suspension becomes active only one hour after it is injected.
Подвес тестостерона будет активным только один час после того как он впрыснут.

Another serious ground for concern was the case of a death sentence being passed after a trial lasting only one hour.
Вызывает серьезное беспокойство также упомянутый случай, когда смертный приговор был вынесен после судебного разбирательства, продолжавшегося всего один час.

Mr. AlJamri was allowed access to a lawyer only one hour before the session began.
Гну АльЯмри было разрешено встретиться с адвокатом всего лишь за час до начала заседания.

As far as unpaid domestic work was concerned, women spent an average of four to five hours on housework whereas men spent only one hour.
Что касается неоплачиваемой работы по ведению домашнего хозяйства, то женщины в среднем тратят на такую работу от четырех до пяти часов в сутки, тогда как мужчины расходуют всего лишь час.

The detainees in all preliminary detention centres are allowed only one hour a day to leave the cell to exercise.
Во всех местах предварительного заключения задержанным разрешается лишь часовая прогулка на свежем воздухе.

This torture does not last only one hour, one week or one year, but for ever and ever, always and unceasingly.
Это наказание будет длиться не один час, не одну неделю или год, а от века до века, всегда и непрестанно.

These conditions are exacerbated by the fact that the detainees are allowed only one hour a day outside of the cells for exercise.
Эти условия усугубляются тем, что содержащимся в них лицам отводится на ежедневную прогулку всего лишь один час.

Nobody's giving that channel to the opposition completely, they're giving us only one hour, in other words, each political party will be able to use the Second Channel as a political tribune once a month"- one of the leaders of Movement for United Georgia Eka Beselia said after the consultations with the representatives of GPB.
Никто не дает этот канал оппозиции полностью, речь идет только об одном часе, то есть, о том, что раз в месяц у одного политического субъекта будет возможность использовать Второй канал в качестве свободной трибуны",- сказала один из лидеров" Движения за единую Грузию" Эка Беселиа после консультации с представителями ОВГ.

It is perfect to relax in and visit the Roman ruins of Tarragona, the beautiful city of Barcelona at only one hour by train.
Она идеально подходит для отдыха в и посетить римские руины Таррагоны, прекрасном городе Барселона на всего один час на поезде.

Moreover, Luxembourgish is taught only one hour per week at secondary school and only in the first years.
Кроме того, люксембургский язык преподается только один час в неделю в средней школе, и только в первые годы.

Plug in your headphones via the supplied USB cable and get up to ten hours of playback from only one hour of charging.
Подключите наушники прилагаемым кабелем USB и получите возможность случать музыку до 10 часов от одного часа зарядки.

Mr. BETTAUER(United States of America) said that he objected to the use of the words"up to two days", as only one hour had been spent discussing the issue at the present Meeting of the High Contracting Parties, despite two days having been set aside for the purpose.
Г-н БЕТТАУЭР( Соединенные Штаты Америки) говорит, что он против употребления слов" до двух дней", ибо на нынешнем Совещании Высоких Договаривающихся Сторон на обсуждение этой проблемы был затрачен только один час, несмотря на то, что с этой целью было отведено два дня.