ONLY ONE LANGUAGE на Русском - Русский перевод

• только один язык

Примеры использования Only one language на Английском языке и их переводы на Русский язык

When only one language is set for use.
При выборе только одного языка для использования.

In today's world it is enough to know only one language.
В современном мире мало знать только один язык.

Best solution if only one language is needed.
Это лучшее решение, если Вам нужен только один язык.

Only one language is compulsory for the vocational stream;
Для профессионального режима требуются знания лишь одного языка;

To save time, the text could be circulated in only one language.
В целях экономии времени этот текст можно было бы распространить только на одном языке.

If you know only one language, you live only once.
Если ты знаешь только один язык, ты живешь только один раз.

You can create individual reports that contain data in only one language.
Можно создать отдельные отчеты, каждый из которых будет содержать данные только на одном языке.

All information is presented in only one language, which complicates the search for data.
Вся информация представлена только на одном языке, что затрудняет по- иск данных.

This would involve the translation of information already retained in only one language US$ 70,000.
Это связано с переводом информации, которая уже имеется на одном из языков 70 000 долл. США.

There is only one language the terrorists understand, and we know what that language is.
Есть только один язык, который понимаю террористы, и мы все знаем что это за язык..

Ninety per cent of New Zealand Europeans speak only one language in most cases English.
Новозеландцев европейского происхождения говорят только на одном языке в основном английском.

When only one language was selected, the language selection screen does not appear when placing an order.
Если был выбран один язык, при размещении заказа меню выбора языка не появляется.

I think approach for diglossia- bilingualism- is better than if there remained only one language.
Я думаю, подход на сохранение диглоссии- двуязычия- это лучше, чем если бы остался лишь один язык.

Most of the information is presented in only one language, which complicates the search for data.
Подавляющая часть информации представлена только на одном языке, что затрудняет поиск данных.

When only one language was selected at the administration screen, the language selection screen does not appear.
Если в меню администрирования был выбран только один язык, меню выбора языка появляться не будет.

Each comment shall be written in only one language corresponding to the used Portal version;
Каждый комментарий должен быть написан только на одном языке, который соответствует используемой версии портала;

People who capture hospitals, maternity hospitals, and theaters can understand only one language- the language of force.".
Люди, которые захватывают больницы, роддома и театры, понимают и уважают только один язык- язык силы".

This means by providing a site in only one language, you automatically rule out a huge portion of new customers.
Это означает, что предоставляя сайт только на одном языке, вы автоматически исключаете огромную долю новых клиентов.

An Organization that comprises 185 States cannot allow itself to slip into the convenience of using only one language.
Организация, в состав которой входят 185 государств, не может позволить себе пойти по легкому пути использования лишь одного языка.

Providing translations of all the documents arriving in only one language and entering them into the database;
Обеспечение перевода всех документов, поступающих только на одном языке, и ввод их в базу данных;

Drawing up a contract in only one language version will reduce conflicts of interpretation in regard to its provisions.
Составление контракта только на одном языке уменьшит возможность разногласий в связи с толкованием его положений.

Almost all(90.5 per cent) New Zealand Europeans speak only one language, predominantly English.
Почти все новозеландцы европейского происхождения( 90, 5 процента) говорят только на одном языке, преимущественно на английском.

Drawing up the contract in only one language version will reduce conflicts of interpretation in regard to contractual provisions.
Разработка контракта только на одном языке уменьшит возможность противоречий при толковании положений контракта.

He also noted that employees outside and within the common system at Vienna were required to work in only one language.
Он отметил также, что сотрудники, работающие и не работающие в общей системе в Вене, должны применять в своей работе лишь один язык.

When using Event mode, and when only one language was selected at the administration screen, the language selection screen does not appear.
В режиме событий при условии, что в меню администрирования был выбран только один язык, меню выбора языка появляться не будет.

Guys get a little touchy about their wives defending them from teenage girls, but there's only one language that kids like these respond to.
Парням обидно, когда их жены защищают их от девочек- подростков, но есть только один язык, который способны понять дети.

Mr. SCOTTI(France) also expressed concern because some draft decisions and draft resolutions had been distributed in only one language.
Г-н СКОТТИ( Франция) также выражает озабоченность по поводу того, что некоторые проекты решений и резолюций были распространены только на одном языке.

As regards languages, we regret that there is a growing tendency at UNCITRAL to use only one language in informal meetings, within which the original version of working documents is drafted.
В связи с использованием языков мы сожалеем, что в ЮНСИТРАЛ наблюдается растущая тенденция использовать в ходе неофициальных совещаний, на которых разрабатываются первоначальные варианты рабочих документов, только один язык.

Documents could be submitted in any language, but each distinct section should be in only one language.
Документы могут представляться на любом языке, однако текст каждого отдельного раздела должен представляться только на одном языке.

Since it will not be possible to reproduce papers at the Conference, a sufficient supply(100 English, 50 French and 30 Russian, or if only one language version is available, 120 copies) should be sent directly to the host authorities before 30 April 1998 at the following address.
Поскольку на Конференции не будет возможности для размножения текстов докладов, необходимо направить достаточное число экземпляров докладов( 100- на английском языке, 50- на французском и 30- на русском или, если доклад имеется лишь на одном языке- 120 экземпляров) непосредственно органам принимающей стороны до 30 апреля 1998 года по следующему адресу.