ONLY ONE WEEK на Русском - Русский перевод

• только одна неделя

Примеры использования Only one week на Английском языке и их переводы на Русский язык

They have only one week.
У них лишь только неделя.

Only one week, if we believe this.
Осталась одна неделя, если верить письму.

Can i attend only one week of a course?
Могу ли я посещать только одну неделю курс?

You should limit eating fatty snacks only one week.
Вы должны ограничить едят жирные закуски только одного в неделю.

However, the album spent only one week at the 1 spot and quickly fell down the charts.
Однако, альбом продержался на вершине чарта всего одну неделю и быстро выпал из него.

We have got a lot of work to do and only one week to do it.
У нас навалом работы, и всего лишь одна неделя на это.

Only one week is left before the start of the Deaflympics in Khanty-Mansiysk and Magnitogorsk!
Ровно неделя осталась до старта XVIII Сурдлимпийских зимних игр в Ханты-Мансийске и Магнитогорске!

Example:"The chairman was given only one week to come up with a plan.
Пример:" председатель получил всего одну неделю, чтобы придумать план.

Only one week before May 28, Armenia or Armenians were a non-existent political factor.
Всего за неделю до 28 мая для многих не существовало Армении и не было армянства как политического фактора.

It's just a coincidence that Mrs French should be killed only one week later?
Значит, убийство миссис Френч всего через неделю, лишь поразительное совпадение?

It took only one week for a response, While traditional computers would have needed several years.
Потребовалась всего неделя для получения ответа, в то время как традиционным компьютерам понадобилось бы несколько лет.

The first vacancy announcement he had seen in his seven months in New York had arrived only one week previously.
Первое объявление о вакансиях, которое он увидел за семь месяцев пребывания в НьюЙорке, пришло лишь одну неделю назад.

Only one week after reopening the authors' case, the Ombudsman stepped down, and was replaced.
Спустя всего лишь неделю после возобновления дела авторов сообщения этот омбудсмен ушел в отставку и был заменен другим омбудсменом.

On 1 July 2012, Wright signed for Preston North End; however, he left the club only one week into pre-season training as he was suffering from homesickness.
Июля 2012 года Ричард перебрался в« Престон Норт Энд», но провел в клубе лишь одну неделю предсезонной подготовки из-за тоски по семье.

The training of polling officers was of necessity limited because they were recruited late; moreover, the decision regarding the counting systems to be used was taken only one week before polling day.
Подготовка сотрудников избирательных участков была вынужденно ограниченной, поскольку они были набраны с опозданием; кроме того, решение о том, какие системы подсчета голосов будут использоваться, было принято всего лишь за одну неделю до дня голосования.

Excitement is building as only one week remains until the biggest freeroll on Titan Poker's tournament schedule hits the tables.
Волнение строит, как только одна неделя остается до крупнейших фриролл расписание турниров на Titan Poker не попадает в таблицах.

In the light of this request, the subcommission decided that its members would continue to work individually on the submission during the intersessional period, and that its consideration of the submission during the thirty-seventh session would require only one week.
С учетом этой информации подкомиссия постановила, что в межсессионный период ее члены продолжат работу над представлением в индивидуальном порядке и что для рассмотрения представления на тридцать седьмой сессии ей потребуется только одна неделя.

Excitement is building as only one week remains until the biggest freeroll on Titan Poker's tournament schedule hits the tables.
Волнение строит, как только одна неделя остается до самой большой фриролл в соответствии с графиком турнира Titan Poker, не попадает на столы.

Initiatives of the red-black coalition in the first government of the new federation of Deutschösterreich(German-Austria) resulted in the legal introduction of the eight-hour day only one week after the republic had been proclaimed in November 1918.
Инициативы коалиции социал-демократов и Христианско- социальной партии в первом правительстве новой федерации Германская Австрия привели к законодательному введению восьмичасового рабочего дня спустя только неделю после провозглашения республики в ноябре 1918 года.

Bearing in mind that we have only one week left, we must start to think about the report that the Commission must present to the General Assembly.
Принимая во внимание, что у нас осталась всего одна неделя, мы должны задуматься о докладе, который Комиссия должна представить Генеральной Ассамблее.

The most significant of these changes were(a) the decision to use different ballot papers for the National Assembly and provincial legislature elections; and(b) the decision taken, only one week before the election, to include the IFP on the ballot papers.
Наиболее значительными из этих изменений были а решение использовать разные избирательные бюллетени для выборов в Национальное собрание и в провинциальные законодательные органы и b принятое лишь за неделю до проведения выборов решение о включении ПСИ в избирательные бюллетени.

Consequently, assistance in Cuvelai, which had resumed only one week earlier, after a break of several months, has again been interrupted for security reasons.
Как следствие этого, деятельность по оказанию помощи в Кувелаи, которая возобновилась лишь за неделю до этого после перерыва в несколько месяцев, вновь прервана по соображениям безопасности.

Only one week ago, in speaking to this plenary, I addressed key issues facing us if we, the negotiators, are to be seen as serious in our intent to conclude the CTBT as soon as possible, and certainly no later than 1996.
Всего лишь неделю назад, выступая здесь на пленарном заседании, я затрагивал ключевые проблемы, которыми нам надо заняться, для того, чтобы нас, участников переговоров, всерьез воспринимали в том, что касается нашего намерения заключить ДВЗИ как можно скорее и уж никак не позднее 1996 года.

Ms. Astanah Banu(Malaysia) said that, if her proposal was adopted only one week before the fifty-ninth session, there would be little time to change the deadlines for reports.
Г-жа Астана Бану( Малайзия) говорит, что если ее предложение будет принято только за одну неделю до начала пятьдесят девятой сессии, то останется мало времени для изменения крайних сроков представления докладов.

Only one week later, with total arrogance and total disregard for international law and the calls made by the international community on Israel to end its illegal settlement campaign, the occupying Power shamefully announced today the approval of 1,600 more settlement units in the so-called settlement of"Ramat Shlomo" in Occupied East Jerusalem.
Спустя лишь одну неделю оккупирующая держава, демонстрируя крайнее высокомерие и полное пренебрежение к международному праву и призывам со стороны международного сообщества к Израилю прекратить его незаконную кампанию строительства поселений, постыдно объявила сегодня об одобрении строительства еще 1600 единиц жилья в так называемом поселении<< Рамат- Шломо>> в оккупированном Восточном Иерусалиме.

However, the schedule towards completion of the Synthesis Report by October 2007 will leave only one week between the IPCC plenary and COP 13, which is currently scheduled for 5- 16 November 2007.
Однако, если согласно графику сводный доклад будет завершен к октябрю 2007 года, то между пленарным заседанием МГЭИК и КС 13, проведение которой запланировано на 516 ноября 2007 года, останется всего лишь одна неделя.

Given the time pressure and that there is only one week dedicated to drafting in the working group schedule, such an approach may imply that there is another‘blanket draft' being prepared.
Поскольку времени осталось мало, а график рабочей группы предусматривает только одну неделю на разработку проекта, такой подход позволяет предполагать существование другого обобщенного законопроекта, в который легко можно будет включить приемлемые формулы.

On that note, he apologized for the fact that he would be able to attend only one week, or at the most 10 days, of the session, but pointed out that he had therefore decided to travel at his own expense.
В этой связи он приносит свои извинения, поскольку из всего периода сессии он может присутствовать лишь одну неделю или максимум десять дней, но уточняет, что по этой причине он решил приехать на свои личные средства.

Owing to scheduling by Conference Services, he reported that it would likely be possible to carry forward only one week of interpretation if the third session was resumed in 2011; however, the secretariat would continue to investigate the possibility of a two-week meeting slot in 2011 without prejudice to the regular fourth session of the Ad Hoc Committee scheduled to take place in the autumn of 2011.
Он сообщил, что в соответствии с графиком, составленным Секцией конференционного обслуживания, если третья сессия возобновится в 2011 году, то, вероятно, услугами устных переводчиков можно будет пользоваться только в течение одной недели; однако секретариат рассмотрит вопрос о возможности проведения заседаний в течение двух недель в 2011 году без ущерба для организации очередной четвертой сессии Специального комитета, которая запланирована на осень 2011 года.

It strongly condemns the Taliban for the launching in July 1999, only one week after the meeting of the'Six plus Two'group in Tashkent, of a new offensive, despite the repeated demands by the Council to cease fighting.
Он решительно осуждает движение" Талибан" за начало в июле 1999 года, спустя всего одну неделю после встречи группы" шесть плюс два" в Ташкенте, нового наступления, несмотря на неоднократные требования Совета Безопасности прекратить боевые действия.