ONLY TO ENJOY на Русском - Русский перевод

• только насладиться
• только наслаждаться

Примеры использования Only to enjoy на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's very important not only to enjoy the clothes but also on the process of its choice.
Очень важно получать удовольствие не только от самой одежды, но и от процесса ее выбора.

The Carpathian mountains are known in many countries, people come here not only to enjoy a ski vacation, but in the summer.
Карпатские горы известны во многих странах, сюда люди приезжают не только для того, чтобы насладиться горнолыжным отдыхом, но и в летний период.

It remains only to enjoy the pleasant surroundings and you can safely enjoy the atmosphere.
Осталось только насладиться приятным окружением и можно смело наслаждаться атмосферой.

We will undertake all wedding efforts, and you will need only to enjoy in your remarkable afternoon!
Мы возьмем на себя все свадебные хлопоты, а вам останется только наслаждаться вашим замечательным днем!

You will be able not only to enjoy the nature, but also to learn to control a horse and sit in the saddle.
Вы сможете не только любоваться природой, но и научитесь управлять лошадью, держаться в седле.

Odessa city is near the black sea, people come here not only to enjoy the sights and take a dip in the sea.
Город Одесса стоит возле черного моря, сюда люди приезжают не только насладиться достопримечательностями, но и искупаться в море.

It remains only to enjoy the moment of observation and try to feel the atmosphere of the best kind in the world.
Осталось только насладиться моментом наблюдения и постараться прочувствовать атмосферу самого лучшего вида в мире.

Interesting combination of antistress and foot massage can help you and your body not only to enjoy this wonderful procedure, but also to improve your health.
Интересное сочетания антистресового и фут массажа поможет Вам и Вашему телу не только насладиться этой замечательной процедурой, но и оздоровиться.

In Turkey people come not only to enjoy the warm sea and clean beaches, there are many attractions of a religious nature, they just attract some tourists.
В Турцию люди приезжают не только для того, чтобы насладиться теплым морем и чистыми пляжами, здесь много достопримечательностей религиозного характера, они как раз и привлекают некоторых туристов.

We charge ourselves with all troubles such as arrival to the place of holding the corporate party, settlement in the hotel, organization of supper, and you have only to enjoy communication with employees.
Доставка к месту проведения корпоратива, поселение в отель, организация ужина,- все заботы мы берем на себя, а вам остается только наслаждаться общением с сотрудниками.

Most tourists come to the country not only to enjoy the food, but also to see cultural monuments of the Church.
Большинство туристов приезжает в страну не только для того, чтобы насладиться пищей, но и увидеть памятники культуры, церкви.

The novelty of our range- cane brown sugar cubes in a small box 250g, which is convenient to take with you on a trip to be able not only to enjoy the taste and benefits of delicious cane sugar at home.
Новинка нашего ассортимента- тростниковый коричневый сахар в кубиках в маленькой коробочке 250гр, которую удобно взять с собой в поездку, чтобы иметь возможность не только дома наслаждаться вкусом и пользой изысканного тростникового сахара.

In addition, guests of the festival will be able not only to enjoy delicacies at the celebration, but also bring a favorite spicy dish home to their own kitchens.
Кроме того, гости фестиваля смогут не только насладиться деликатесами на празднике, но и принести полюбившееся острое блюдо домой на собственные кухни.

The hotel is the ideal place not only to enjoy the wonderful beach of Paralia, but also to explore the whole area of North and Central Greece as it is conveniently situated close to all important sites such as Thessaloniki, Mount Olympus, Meteora and Skiathos to name a few.
Отель является идеальным местом не только насладиться прекрасным пляжа Паралия, а также для изучения всей территории Северной и Центральной Греции, как это удобно расположен недалеко от всех важных объектов, таких как Салоники, Гора Олимп, Метеора и Скиатос назвать некоторые из них.

Every year here on vacation comes to thousands of people who want not only to enjoy the Mexican flavor, but just take a vacation in a pleasant environment.
Ежегодно сюда на отдых прибывает до тысячи человек, которые хотят не только насладиться мексиканским колоритом, но и просто повести отпуск в приятной обстановке.

In the Royal SPA Residence, you will be able not only to enjoy regular health care procedures, but also to learn about the unique Sebastian Kneipp's health philosophy, to try his especially effective method of cure, to learn the foundations of the body hardening, to strengthen the emotional and spiritual state, to meditate, to enjoy the light and aroma therapy, and improve your internal harmony.
В Royal SPA Residence сможете не только насладиться обычными оздоровительными процедурами, но и познакомиться с уникальной оздоровительной философией Себастьяна Кнейппа, попробовать его очень эффективную методику лечения, научиться основам закаливания организма, укрепить эмоциональное и духовное состояние, медитировать, насладиться световой и звуковой терапией, укрепить внутреннюю гармонию.

A walk along the nature trail around the Salt Lake is a definite must not only to enjoy the exceptional natural habitat but the breathtaking romantic sunsets!
Пешая прогулка по естественным тропам Соленого озера- обязательный элемент программы, позволяющий насладиться не только исключительной естественной средой обитания, но и захватывающими дух романтическими закатами!

It is very important at the festival not only to enjoy the atmosphere, new acquaintances and yoga, but also to render the maximum benefit for your further practice.
Очень важно на фестивале не только наслаждаться атмосферой, новыми знакомствами и йогой, но и вынести максимальную пользу для своей дальнейшей практики.

Iran for the support extended to the UNWTO and its Members in hosting this session of the Council in the beautiful tourism destination of Kish Island, as well as for the opportunity provided to the delegates not only to enjoy the tourism attractions of Kish Island, but also to visit the historic city of Isfahan in extraordinarily good conditions; and 2.
Республики Иран за оказанную ЮНВТО и ее членам поддержку в проведении данной сессии Совета в замечательном туристском центре на Острове Киш, а также за предоставленную делегатам возможность не только насладиться туристскими красотами Острова Киш, но и совершить великолепно организованную поездку в исторический город Исфахан, и 2.

On the territory of the Pattaya go not only to enjoy a beach holiday, but also to see the sights, go to the bar to try the local cooking.
На территорию Паттайя едут не только для того чтобы насладиться пляжным отдыхом, но и посмотреть достопримечательности, сходить в бар, попробовать местную кулинарию.

Every year this country decided to visit while on vacation a few thousand people and not only to enjoy the coast, but also to see the lake and the Museum under the open sky.
Ежегодно эту страну решают посетить во время отпуска несколько тысяч человек и не только для того, чтобы насладиться побережьем, но и чтобы увидеть озеро и музей под открытым небом.

During the matches fans will be able not only to enjoy the game, but also to learn more about current issues of children's rights in Belarus with the help of special campaigns, videos with famous hockey players and other information material.
Во время матчей с участием ХК« Динамо- Минск» болельщики смогут не только насладиться игрой, но и узнать больше об актуальных вопросах прав ребенка в Беларуси с помощью специальных акций, видеороликов с участием именитых хоккеистов и других информационных материалов.

Socialist democracy has created the conditions for every citizen not only to enjoy these rights but also take an active part in their implementation and enforcement.
Социалистическая демократия создала для каждого гражданина условия не только для того, чтобы пользоваться этими правами, но также и принимать активное участие в их осуществлении и реализации.

During the event, the guests were fortunate not only to enjoy the noble aroma and Japanese cuisine, but also to take part in a master class to create origami by themselves.
Во время мероприятия гостям посчастливилось не только насладиться благородным ароматом и японской кухней, но и принять участие в мастер-классе по созданию оригами своими руками.

UK attracts several thousands of tourists, they arrive EN masse, not only to enjoy the beaches and local attractions and all the rest that the country can offer you.
Великобритания привлекает ежегодно до нескольких тысяч туристов, они прибывают массово не только чтобы насладиться пляжами, но и местными достопримечательностями и всем остальным, что страна может предложить вам.

For three days tour round Lviv it is possible to manage not only to enjoy of High Castle sightseeings, but also to visit the most popular museums and taste the best coffee and chocolate in the world.
За время путешествия по Львову за три дня можно успеть не только насладиться видами с Высокого Замка, посетить самые популярные музеи и отведать лучший в мире кофе и шоколад.

The participants also attended the GREEN AS GRASS festival of youth folklore groups, which enabed them not only to enjoy the atmosphere of a classical coutry estate, but also to feel the essence of a traditional village holiday.
Также участники проекта стали гостями фестиваля молодежных фольклорных коллективов« МОЛОДО- ЗЕЛЕНО» и не только смогли насладиться атмосферой классической усадьбы, но и ощутить колорит деревенского праздника.

Staying in the suite you have the opportunity not only to enjoy an exciting landscape but also a particular setting, characterized by a large Jacuzzi in the same bedroom to spend unforgettable moments in complete relax.
Оставаясь в номере, у вас есть возможность не только насладиться захватывающим пейзажем, но и особой обстановкой, характеризующейся большим джакузи в той же спальне, чтобы провести незабываемые моменты в полном расслаблении.

In times of goods shortages, it was a great opportunity not only to enjoy a refreshing and all-natural drink, but also to replenish vitamins in the body after a long winter.
Во времена тотального дефицита товаров это был удобный случай не только насладиться свежим и натуральным напитком, но и пополнить организм витаминами после затяжной зимы.

Your stay in motels or boarding house- this is a unique opportunity not only to enjoy the beautiful scenery, unhurried pace of life resort towns, but also to improve their health or to support your immune system during the off-season.
Ваш отдых в санатории или пансионате- это уникальная возможность не только насладиться прекрасными пейзажами, неспешным ритмом жизни курортных городков, но и поправить здоровье или поддержать свой иммунитет в период межсезонья.