OORD на Русском - Русский перевод

• оорд
• орд
• урд

Примеры использования Oord на Английском языке и их переводы на Русский язык

Van Oord International B.V. Folcra S.A.
Ван оорд интернэшнл б.

Recommended compensation for Van Oord 99.
Рекомендуемая компенсация" Ван Оорд" 127.

Paul van Oord, 21,has grownup in the church in Australia.
Пауль Ван Орд, 21 год, родился и вырос в церкви в Австралии.

Submitted by: Jacob and Jantina Hendrika van Oord.
Представлено: Якобом и Янтиной Хендрикой ван Орд.

Communication No. 658/1995; van Oord v. the Netherlands.
Сообщение№ 658/ 1995: ван Орд против Нидерландов.

Van Oord asserts the loss on the basis of files lost or destroyed.
Ван Оорд" заявляет потери в связи с утратой или повреждением досье с договорами.

First Too Last was created in November 1999 in Tampa by Matt Good, Michael Blanchard and Scott Oord.
First Too Last была создана в ноябре 1999 года в Тампе Мэттом Гудом( Matt Good) и Скоттом Оордом.

Oord speculates that God created our particular universe billions of years ago from primordial chaos.
Урд предполагает, что Бог сотворил вселенную миллиарды лет назад из хаотичных элементов.

With respect to the cost of the rentals on the apartments, the lease agreements are in the name of Van Oord.
Что касается арендной платы за жилье, то соглашения об аренде заключались от имени" Ван Оорд.

Oord suggests that God can create all things without creating from absolute nothingness.
Урд предлагает точку зрения о том, что Бог творит все без того, чтобы творить из совершенного небытия.

In its response to the article 34 notification, Van Oord stated that the project was less than 50 per cent complete at the time of the invasion.
В своем ответе на уведомление по статье 34" Ван Оорд" заявила, что во время вторжения проект был выполнен менее, чем на 50.

Van Oord submitted copies of payment for the insurance premiums and copies of the contract.
Ван Оорд" представила копии документов, подтверждающих уплату страховых премий, а также копии контракта.

The Panel recommends no compensation for financial losses as Van Oord did not submit sufficient evidence and explanations of its loss.
Группа рекомендует отказать в компенсации финансовых потерь, поскольку" Ван Оорд" не представила достаточных доказательств и объяснений.

Van Oord stated that it received compensation from its insurers for certain of its tangible property losses.
Ван Оорд" заявила, что она получила от страховщиков компенсацию отдельных видов утраченного имущества.

Pursuant to the terms of the joint venture agreement, Van Oord held a 71 per cent ownership interest while the claimant held a 29 per cent ownership interest.
По условиям соглашения о создании совместного предприятия доля в нем" Ван Оорд" составляла 71%, а доля заявителя 29.

Bremanger Quarry has delivered large volumes of 1/5″ marine building stone using the Boskalis fallpipe vessels, Jan de Nul, Tideway, and Van Oord.
Карьер Bremanger Quarry поставил на камнеукладчики компаний Boskalis, Jan de Nul, Tideway и Van Oord значительные объемы камня размером 1/ 5 дюйма для гидротехнического строительства.

The SVB offered Mrs. van Oord the possibility to pay the premiums over the period 1985 to 1988, which she failed to do.
Банк SVB предоставил г-же ван Орд возможность выплатить взносы за период с 1985 по 1988 год, но она этого не сделала.

Al-Hani Construction& Trading Bureau, Khalid Yousef Al Mutawa& Partners W.L.L. entered into a joint venture arrangement in 1989 with a company incorporated pursuant to the laws of the Netherlands, Van Oord International B.V."Van Oord.
Компания" Аль- Хани констракшн& трейдинг бюро, Халид Юсеф Аль- Мутава& партнерс В. Л. Л." в 1989 году создала совместное предприятие вместе с компанией" Ван Оорд интернэшнл Б. В."(" Ван Оорд"), учрежденной по законам Нидерландов.

With respect to the claim for"rockwork mattress", Van Oord submitted a copy of part of an invoice dated 31 August 1990 which refers to geofabric.
Что касается претензии в связи с" каменной подушкой", то" Ван Оорд" представила копию части фактуры от 31 августа 1990 года, где упоминается геоткань.

Oord points to the work of biblical scholars such as Jon D. Levenson, who points out that the doctrine of creatio ex nihilo does not appear in Genesis.
Урд ссылается на работы исследователей, таких как профессор иудаики Джон Левенсон( англ.) русск., которые утверждают, что доктрина творения из ничего не происходит из истории сотворения книги Бытия.

The Panel recommends no compensation for business transaction losses, as Van Oord did not submit sufficient evidence or explanations to establish a loss.
Группа рекомендует отказать в компенсации потерь по коммерческим сделкам, поскольку" Ван Оорд" не представила достаточных доказательств или объяснений в подтверждение потерь.

The"E3" Panel found that Van Oord was entitled to compensation for certain of its tangible property losses but recommended no award of compensation for its other claims.
Группа" Е3" постановила, что" Ван Оорд" имеет право на компенсацию некоторых видов утраченного имущества, но отказала ей в компенсации всех других ее требований.

With respect to the loss relating to"rockwork materials", Van Oord submitted copies of invoices for storage costs for the period 2 August 1990 to 2 August 1991.
Что касается" материалов для каменных работ", то" Ван Оорд" представила копии счетов в связи с расходами на хранение за период с 2 августа 1990 года по 2 августа 1991 года.

However, Van Oord did not advance any argument as to why the relevant companies failed to refund them and whether the failure to refund was directly attributable to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
В то же время" Ван Оорд" никак не объяснила, почему соответствующие компании не возместили эти расходы и почему это можно напрямую связать с вторжением Ирака в Кувейт и оккупацией им Кувейта.

The damage survey costs were supported by invoices but Van Oord did not submit details of the work performed or sufficient explanations as to the basis of its claim.
Претензия в связи с расходами на обследование ущерба подкрепляется счетами, однако" Ван Оорд" не представила подробного описания выполненных работ или достаточных объяснений того, на чем основывается данная претензия.

In 1972, Mr. van Oord entered into an agreement with the Sociale Verzekeringsbank(SVB)(Social Security Bank), the body implementing Dutch social security insurances.
В 1972 году г-н ван Орд заключил соглашение с Sociale Verzekeringsbank( SVB)( Банком социального обеспечения)- учреждением, осуществляющим голландские программы социального страхования.

The authors of the communication are Jacob van Oord and Jantina Hendrika van Oord née de Boer, United States citizens, living in the United States of America.
Авторами сообщения являются Якоб ван Орд и Янтина Хендрика ван Орд, урожденная де Бер, граждане Соединенных Штатов Америки, проживающие в Соединенных Штатах Америки.

On 16 April 1991, Mr. van Oord was informed that, following a treaty between the Netherlands and the United States of America, which entered into force on 1 November 1990, his pension was now revised on the basis of the treaty and raised to 86 per cent of the full benefit for a married person.
Апреля 1991 года г-н ван Орд был извещен о том, что в соответствии с договором между Нидерландами и Соединенными Штатами Америки, который вступил в силу 1 ноября 1990 года, размер его пенсии был пересмотрен на основании договора и увеличен до 86 процентов от полной пенсии состоящего в браке мужчины.

On 12 February 1991, the authors were informed that, because Mrs. van Oord had turned 65 on 13 December 1989, the supplement, which was only intended for wives who had not yet reached the pensionable age, was retroactively withdrawn as of December 1989.
Февраля 1991 года авторы были поставлены в известность о том, что, поскольку г-же ван Орд исполнилось 65 лет 13 декабря 1989 года, дополнительные выплаты, рассчитанные только на жен, не достигших пенсионного возраста, удерживаются из их пенсии за период с декабря 1989 года.

In support of its claim, Van Oord submitted a copy of the contract between the joint venture and the Ministry of Public Works, Kuwait, and a copy of the joint venture agreement.
В обоснование своей претензии" Ван Оорд" представила копию контракта между совместным предприятием и министерством общественных работ Кувейта и копию соглашения о создании совместного предприятия.