OPERATIONAL SUPPORT TEAM на Русском - Русский перевод

• группу оперативной поддержки
• группы оперативной поддержки
• группа оперативной поддержки

Примеры использования Operational support team на Английском языке и их переводы на Русский язык

Operational Support Team.
Группа оперативной поддержки.

Establishment of an Operational Support Team.
Создание Группы оперативной поддержки.

Operational support teams will be responsible for delivering day-to-day support services.
Группы оперативной поддержки будут отвечать за оказание текущих вспомогательных услуг.

The higher requirements are attributable to, inter alia, the activities of the newly established Operational Support Team ibid., para. 208.
Увеличение испрашиваемых ассигнований обусловлено, в частности, деятельностью недавно созданной Группы оперативной поддержки там же, пункт 208.

Establishment of the Operational Support Team in the Office of the Assistant Secretary-General.
Создание Группы оперативной поддержки в канцелярии помощника Генерального секретаря.

Redeployment of one post(GS(OL) Administrative Assistant) from the front office of the Assistant Secretary-General to the Operational Support Team.
Перевод одной должности( помощника по административным вопросам ОО( ПР)) из личной канцелярии помощника Генерального секретаря в Группу оперативной поддержки.

Ii Establishment of the Operational Support Team in the Office of the Assistant Secretary-General;
Ii создать Группу оперативной поддержки в Канцелярии помощника Генерального секретаря;

Redeployment of two posts(1 P-5 Senior Support Officer and 1 P-4 Administrative Officer) from the Integrated Operational Team to the Operational Support Team.
Перевод двух должностей( старшего сотрудника по поддержке С5 и сотрудника по административным вопросам С4) из объединенной оперативной группы в Группу оперативной поддержки.

Redeployment of 1 post(GS(OL) Administrative Assistant) to the newly proposed Operational Support Team of the Office of the Assistant Secretary-General.
Перевод 1 должности административного помощника[ ОО( ПР)] во вновь предлагаемую Группу оперативной поддержки в канцелярии помощника Генерального секретаря.

Three operational support teams have been deployed to the crossings at Doljani, Izacic and Zvornik, which will be fully covered by the Service by mid-year.
Три группы оперативной поддержки были развернуты в пунктах пересечения границы в Долянях, Изасичах и Зворнике, где в середине года будут размещены регулярные подразделения государственной пограничной службы.

MAC employs 123 personnel, including operational water police, marine intelligence unit, marine crime prevention officer, divers, detectives and the Marine Operational Support Team MOST.
Морская команда( Marine Area Command' s, MAC)- в подразделении служат 123 сотрудника, включая детективов, водолазов и специальную команду оперативной поддержки marine operational support team, MOST.

The DPKO integrated operational teams would also rely on the Operational Support Team to ensure coordination across all DFS divisions in the preparation of comprehensive mission support plans.
Комплексные оперативные группы ДОПМ также будут пользоваться услугами Группы оперативной поддержки для обеспечения координации деятельности всех подразделений ДПП по подготовке планов комплексной поддержки миссий.

By its resolution 67/287, the General Assembly approved the reorganization of the Office of the Under-Secretary-General to include a Strategic Support Team and an Operational Support Team.
В своей резолюции 67/ 287 Генеральная Ассамблея утвердила реорганизацию Канцелярии заместителя Генерального секретаря, предусматривающую создание в ней Группы стратегической поддержки и Группы оперативной поддержки.

The Operational Support Team focuses primarily on the planning of and support to startup missions and missions in transition e.g. Mali, South Sudan, Central African Republic, Libya, the Syrian Arab Republic and Somalia.
Группа оперативной поддержки сосредоточивает внимание прежде всего на планировании деятельности миссий на начальном этапе и миссий на переходном этапе и оказании им поддержки например, в Мали, Южном Судане, Центральноафриканской Республике, Ливии, Сирийской Арабской Республике и Сомали.

Redeployment of 2 posts(1 P5 Senior Support Officer and 1 P4 Administrative Officer) to the newly proposed Operational Support Team of the Office of the Assistant Secretary-General.
Перевод 2 должностей( 1 должности старшего сотрудника по поддержке класса С5 и 1 должности административного сотрудника класса С4) во вновь предлагаемую Группу оперативной поддержки в канцелярии помощника Генерального секретаря.

The Team is dedicated to assisting UNSOA and senior management with strategic planning, policy guidance and implementation relating to all aspects of the UNSOA mandate and would report to the Director of the proposed Operational Support Team.
Группа занимается оказанием помощи ЮНСОА и старшему руководству в вопросах стратегического планирования, программного руководства и осуществления деятельности в связи со всеми аспектами мандата ЮНСОА; предлагается, чтобы она подчинялась директору Группы оперативной поддержки.

The Operational Support Team would report directly to the Assistant Secretary-General and would enhance the ability of the Department to deliver higher-quality service to field missions at a lower cost, consistent with the global field support strategy.
Группа оперативной поддержки будет отвечать напрямую помощнику Генерального секретаря и призвана помогать Департаменту оказывать полевым миссиям услуги более высокого качества при меньших затратах, как это предусматривается в глобальной стратегии полевой поддержки..

Office of the Under-Secretary-General: establishment of the Strategic Support Team in the Office of the Under-Secretary-General and establishment of the Operational Support Team in the Office of the Assistant Secretary-General.
Канцелярия заместителя Генерального секретаря: создание Группы стратегической поддержки в Канцелярии заместителя Генерального секретаря и создание Группы оперативной поддержки в Канцелярии помощника Генерального секретаря.

The Regional Service Centre was established to deliver services at the regional level through operational support teams responsible for providing day-to-day support services that do not require the presence of the recipient of the service at the moment the transaction is performed.
Региональный сервисный центр был создан для того, чтобы предоставлять услуги на региональном уровне через группы оперативной поддержки, которые будут отвечать за осуществление текущего вспомогательного обслуживания, не требующего присутствия получателей услуг в момент выполнения соответствующих операций.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the Regional Service Centre would deliver nonlocation-dependent support services at the regional level to geographically grouped field missions through operational support teams.
В ответ на запрос Консультативного комитета ему было сообщено, что Региональный центр обслуживания будет предоставлять не зависящие от местоположения вспомогательные услуги на региональном уровне географически сгруппированным полевым миссиям через группы оперативной поддержки.

The proposed reclassification is based on the expansion of responsibilities and the Director's role both in leading the Operational Support Team and in overseeing the work of the remaining specialist officers in the integrated operational teams..
Предлагаемая реклассификация отражает это расширение круга обязанностей и двойную роль, которую директору предстоит выполнять, возглавляя Группу оперативной поддержки и обеспечивая надзор за работой остальных сотрудников категории специалистов в составе комплексных оперативных групп..

It is proposed that the Operational Support Team be established to perform this function, through the proposed reassignment, reclassification and redeployment of four posts(1 D-1, 1 P-5, 1 P-4 and 1 GS(OL)) from the Logistics Support Division and from within the Office of the Assistant Secretary-General.
Для выполнения вышеуказанных функций предлагается создать Группу оперативной поддержки на основе перепрофилирования, реклассификации и перевода четырех должностей( 1 Д- 1, 1 С- 5, 1 С- 4 и 1 ОО( ПР)), ныне числящихся в штатном расписании Отдела материально-технического обеспечения и канцелярии помощника Генерального секретаря.

Service centres will serve two main goals: to deliver predefined modules for goods and services, which are critical enablers for rapid deployment; and to host the operational support teams responsible for delivering day-to-day support services.
Сервисные центры будут выполнять две основные функции: осуществлять поставку стандартных наборов товаров и услуг, имеющих ключевое значение для обеспечения быстрого развертывания, и служить базой для групп оперативной поддержки, отвечающих за оказание текущих вспомогательных услуг.

The higher requirements are attributable to the activities of the newly established Operational Support Team and to the need to undertake trips to ensure that shared services are established and maintained in the regions that lack service centres, including West Africa and the Middle East.
Увеличение потребностей обусловлено деятельностью недавно созданной группы оперативной поддержки и необходимостью организации поездок для обеспечения создания и сохранения системы совместного обслуживания в регионах, в которых отсутствуют центры обслуживания, в том числе в странах Западной Африки и Ближнего Востока.

Department of Field Support:(i) one seconded officer post to a civilian post;(ii) one post at the P-5 level(Chief of Logistics Operations) to the D-1 level(Team Leader)(also to be reassigned from the Logistics Support Division to the operational support team);
В Департаменте полевой поддержки: i одной должности прикомандированного офицера-- в должность гражданского сотрудника; ii одной должности уровня С- 5( главного сотрудника по проведению операций материально-технического обеспечения) в должность уровня Д- 1( руководитель группы)( включая ее перевод из Отдела материально-технического обеспечения в Группу оперативной поддержки);

The Advisory Committee recommends that a provision of $62,400 be made for the Operational Support Team(1 D-1, 1 P-5, 1 P-4 and 1 General Service(Other level)) and, consequently, that a reduction of $109,000 be made to the proposed provision for official travel for the Office of the Under-Secretary-General;
Консультативный комитет рекомендует выделить для Группы оперативной поддержки( 1 Д- 1, 1 С- 5, 1 С- 4 и 1 должность категории общего обслуживания( прочие разряды)) сумму в размере 62 400 долл. США и, следовательно, сократить испрашиваемую сумму для покрытия расходов на официальные поездки для Канцелярии заместителя Генерального секретаря на 109 000 долл. США;

Initial planning within the Department of Field Support for MINUSCA leading up to the adoption of Security Council resolution 2149(2014), as well as for the support provided to MISCA, was conducted fully from within existing resources by means of the internal redeployment of resources within the Operational Support Team of the Office of the Assistant Secretary-General for Field Support..
Первоначальная деятельность Департамента полевой поддержки по планированию МИНУСКА, в результате которой была подготовлена резолюция 2149( 2014) Совета Безопасности, а также поддержка, оказываемая АФИСМЦАР, полностью обеспечивались за счет имеющихся ресурсов путем их внутреннего перераспределения в рамках Группы оперативной поддержки Канцелярии помощника Генерального секретаря по полевой поддержке..

As proposed above, in order to establish the Operational Support Team in the Office of the Assistant Secretary-General, one post of Senior Support Officer(P-5) and one post of Administrative Officer(P-4) would be redeployed from the Integrated Operational Team to the Operational Support Team.
Как об этом говорится выше, в связи с созданием Группы оперативной поддержки в канцелярии помощника Генерального секретаря предлагается перевести одну должность старшего сотрудника по поддержке( С- 5) и одну должность сотрудника по административным вопросам( С- 4) из комплексной оперативной группы в Группу оперативной поддержки.

The Advisory Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to provide, in the context of his budget submission for 2015/16, detailed information on the operation of the global mission support teams, including on the actual deployment of the teams, efficiencies realized, plans for future activities, financing arrangements and lessons learned, as well as clarification on any relation the global mission support teams may have to the Operational Support Team.
Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря представить в контексте его бюджетного предложения на 2015/ 16 год подробную информацию о деятельности групп глобальной поддержки миссий, в том числе о фактическом развертывании групп, достигнутом повышении эффективности, планах в отношении будущей деятельности, механизмах финансирования и извлеченных уроках, а также разъяснения в отношении любых связей, которые группы глобальной поддержки миссий могут иметь с Группой оперативной поддержки.

The Operational Support Team will continue to coordinate and ensure coherence between mission support in the field and the overarching strategy and oversight functions of the Department of Field Support, while ensuring that the immediate support priorities and exigencies of mission start-up, transition and drawdown are understood and met.
Группа оперативной поддержки будет продолжать координировать действия и обеспечивать согласованность между поддержкой миссий на местах и общей стратегией и надзорными функциями Департамента полевой поддержки, добиваясь понимания оперативных приоритетов по поддержке миссий на начальном и переходном этапах и на этапе свертывания и удовлетворения соответствующих потребностей.