OPPORTUNITY TO REDUCE на Русском - Русский перевод

• возможность сократить
• возможность снизить
• возможность уменьшить
• возможность сокращения

Примеры использования Opportunity to reduce на Английском языке и их переводы на Русский язык

It gives the opportunity to reduce customer's servicing costs;
Это дает возможность сократить расходы на обслуживание клиентов;

To employers, homeworkers provide flexibility and an opportunity to reduce labour costs.
Для работодателей надомные работники обеспечивают необходимую гибкость и возможность сократить издержки на оплату рабочей силы.

Opportunity to reduce the footprint of your food-storage area.
Возможность уменьшения площади, занимаемой складом пищевых продуктов.

The end of the cold war provided an opportunity to reduce the salience of nuclear weapons.
В результате окончания<< холодной войны>> появилась возможность сократить разросшиеся ядерные арсеналы.

Opportunity to reduce failure rates on automated, algorithmic, quantitative and black box FX trading strategies and systems.
Возможность снижения частоты отказов на автоматизированной, алгоритмической, количественной торговле, стратегиях и системах автотрейдинга.

It was also noted that there was an opportunity to reduce costs with green development and trade;
Кроме того, была отмечена возможность сокращения издержек благодаря экологически чистому развитию и торговле;

Since the wall thickness cannot be decreased for stability reasons, conventional one-component production leaves no opportunity to reduce the cycle time.
Поскольку толщина стенки не может быть уменьшена из соображений стабильности изделия, обычное однокомпонентное литье не оставляет возможности сократить продолжительность цикла.

A tender gives you an opportunity to reduce the proposed price for the goods and services.
Объявление тендера дает вам возможность снизить предлагаемую цену на товар и услуги.

Strengthening of party and public control over work of the government agencies will give an opportunity to reduce prerequisites for corruption.
Усиление партийного и общественного контроля за деятельностью органов государственного управления даст возможность снизить предпосылки возникновения коррупции.

Can provide the opportunity to reduce the cost of producing injection molded parts.
Может предоставить возможность снизить затраты на производство деталей из литьевого формования.

The Office of the Capital Master Plan continues to seek every opportunity to reduce changes to the design whenever possible.
Управление генерального плана капитального ремонта продолжает изыскивать все возможности для уменьшения, по мере возможности, числа вносимых в проект изменений.

Minimum fee, the opportunity to reduce the interest for the translation and many more will undoubtedly attract the attention of users.
Минимальная комиссия, возможность снизить проценты за перевод и многое другое, бесспорно, привлечет внимание пользователей.

As a result, the industry might have missed an opportunity to reduce the economic and environmental impacts.
В результате этого данная отрасль, возможно, упустила шанс уменьшить соответствующие экономические и экологические последствия.

In accordance with this bill starting from 2014 companies, which implement investment projects in the Far East will be given opportunity to reduce their income taxes.
В соответствии с данные законом с 2014 года для компаний, реализующих инвестиционные проекты на Дальнем Востоке, появляется возможность снизить расходы по налогу на прибыль.

New technology provided the opportunity to reduce time spent on work, especially on traditional types of work.
Новые технологии предоставляют возможность сократить время, затрачиваемое на работу, особенно на традиционные виды работ.

The Forum secretariat recently requested FAO to carry out a study on agriculture, tourism and the opportunity to reduce foreign exchange"leakage" from the tourism sector.
Секретариат Форума недавно обратился к ФАО с просьбой провести исследование по вопросам, касающимся сельского хозяйства и туризма, а также изучить возможности сокращения объемов<< утечки>> иностранной валюты из туристического сектора.

We use every legitimate opportunity to reduce the cost of the policy: the shares of companies-agents, trouble-free experience, wholesale discount;
Мы используем любую законную возможность, чтобы снизить стоимость полиса: акции компаний- агентов, безаварийный стаж, оптовые скидки;

I feel that, maybe at the next session, if we take a decision on this we can give States the opportunity to reduce or examine the language of some of those resolutions.
Я считаю, что, скажем, на следующей сессии, если мы примем соответствующее решение, мы можем предоставить государствам возможность сократить или изменить формулировки некоторых таких резолюций.

It gives the owner an opportunity to reduce the risks of business or other competitions and avoid the problems associated with the various trials.
Благодаря этому у владельца появляется возможность уменьшить риски при активной конкурентной или иной борьбе и избежать проблем, связанных с различными судебными процессами.

In comparison with direct participation, using our package will give you opportunity to reduce expenses for participation from 3 up 5 times PER 1 EXHIBITION!
По сравнению с непосредственным участием, используя, наш пакет мы даем вам возможность сократить расходы на участие от 3 до 5 раз!

There is an opportunity to reduce the cost of preparation of reports and, if necessary, audit for the first financial year, if your company is registered in the second half of a year, i.е.
Существует возможность сократить расходы на подготовку отчетности и, в случае необходимости, на аудит за первый финансовый год, если Ваша компания зарегистрирована во втором полугодии, т. е.

International agreements, on the other hand, provide the opportunity to reduce these costs in a single negotiating and drafting process;
Международные соглашения, с другой стороны, предоставляют возможность сокращать эти расходы в рамках единого переговорного и редакционного процесса;

Economic actors the opportunity to reduce the amount to be levied in the form of income tax in order to stimulate activities in the following areas:- Research and development(20% -40%);- Exports(25%);
Налоговые льготы Хозяйствующим субъектам предоставляется возможность уменьшить размер суммы, взыскиваемой в форме налога на прибыль, в целях стимуляции деятельности в следующих областях.

Reinforced practice-oriented approach to the organization of educational process gives the opportunity to reduce the gap between the level of training and the level of modern technologies development.
Усиленный практикоориентированный подход при организации учебного процесса дает возможность сократить разрыв между уровнем подготовки специалистов и уровнем развития современных технологий.

Dream form has been declared as an opportunity to reduce fat, increase muscle mass and be able to help the fat disappears, all of whom took issue with the FDA.
Мечта форма была объявлена как возможность снизить лишний вес, увеличить мышечную массу и быть в состоянии помочь жир исчезает, все из которых FDA приняла вопроса с.

Double-entry bookkeeping and tax evasion at the time were considered almost a national sport"- recalls Ordovsky-Tanaevsky Blanco, admitting that never missed an opportunity to reduce the customs value of imported goods.
Двойная бухгалтерия и уклонение от налогов считались в то время почти национальным спортом»,- вспоминает Ордовский- Танаевский Бланко, признаваясь, что не упускал возможности снизить таможенную стоимость импортного товара.

The proposed technology will give the opportunity to reduce the cost of production at the maximum possible increase in yield per unit area.
Предлагаемая технология даст возможность снизить затраты на производство продукции при максимально возможном повышении выхода продукции с единицы площади.

IDGC of Centre will provide the service primarily to owners of extended networks of street lighting- municipal authorities, who will get an opportunity to reduce the cost of creating or reconstruction of outdoor lighting.
ОАО« МРСК Центра» будет оказывать услугу в первую очередь собственникам протяженных сетей наружного освещения- муниципальным органам власти, которые получат возможность снизить затраты на создание или реконструкцию наружного освещения.

The Draft Law also introduces other changes including the opportunity to reduce the state fee for the expert organization services, and specified compensation damage for the violation of IP rights.
Проект закона предусматривает другие изменения, включая возможность уменьшить государственную пошлину за услуги экспертной организации, а также определенный размер компенсации за нарушение прав ИС.

Should the Russian market open up, these products would have serious potential to regain the positions lost, especially given the opportunity to reduce transport expenses by restoring traffic on the Abkhazian railway.
При открытии российского рынка у этих продуктов есть серьезный потенциал вернуть утраченные позиции, особенно принимая во внимание возможность снижения транспортных издержек при восстановлении движения по Абхазской железной дороге.