OPTIONAL USE на Русском - Русский перевод

• факультативного использования
• факультативное использование
• дополнительное использование

Примеры использования Optional use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Optional Use of an internal programming language to customize the logic.
Опционально Использование внутреннего языка программирования для настройки логики.

These two subcategories are for optional use on a national level.
Эти две подкатегории предназначены для факультативного использования на национальном уровне.

Optional use for cleansing tooth brushes interdental, flosy, irrigator, etc.
Дополнительно использовать для очищения зубов межзубные ершики, флосы, ирригатор и т. д.

The footnote to the title of article 4(footnote 3) includes text for optional use by States that wish to enact it.
Сноска к названию статьи 4( сноска 3) содержит текст для факультативного использования государствами, которые желают его принять.

The optional use of a gristle separator ensures product reliability.
Применение опционального сепаратора твердых частиц обеспечивает безопасность при потреблении продукта.

It offers good cutting results on medium-sized sheets and high flexibility due to the optional use of air, oxygen, argon and hydrogen.
Ей свойственны хорошие результаты резания в среднем диапазоне толщины и высокая гибкость благодаря применению по выбору воздуха, кислорода, аргона или водорода.

Optional use of PRO-X 3D cutting head widens design capability of the machine by 3D operations.
Опциональное использование режущей головки PRO- X 3D расширяет возможности установки за счет 3D операций обработки.

It may wish to reaffirm its resolutions 47/199 and 50/120 concerning the optional use of the country strategy note by interested countries.
Она, возможно, пожелает подтвердить свои резолюции 47/ 199 и 50/ 120 в части, касающейся факультативного использования документов о национальной стратегии заинтересованными странами.

Thus, the optional use of the Principles was subordinate to the rules governing the applicability of the United Nations Sales Convention.
Таким образом, факультативное использование Принципов подчиняется нормам, регулирующим применимость Конвенции Организации Объединенных Наций о купле- продаже.

It offers good cutting results on medium-sized plates and high flexibility due to the optional use of air, oxygen, argon and hydrogen.
Она отличается очень хорошими результатами резания в среднем диапазоне толщины металла и высокой гибкостью благодаря возможности применения- по выбору- воздуха, кислорода, аргона или водорода.

Optional use of the integrated inline grinding technology facilitates further optimisation of product quality and processing.
Опциональное применение интегрированного оборудования измельчения и набивки с подключением волчка- приставки обеспечивает дополнительную оптимизацию качества при переработке продуктов.

Collect balances from guests by credit card-(optional) Use our optional payments system to collect balances at a later date from your customers.
Соберите остатки от гостей с помощью кредитной карты-( Опционально) Воспользуйтесь нашим дополнительным платежной системы для сбора остатков позднее от своих клиентов.

Optional use of the integrated Handtmann inline grinding technology facilitates further optimisation of product quality and processing.
Опциональное применение интегрированного оборудо- вания измельчения и набивки с использованием приставки- волчка Handtmann предоставляет дополни- тельную оптимизацию качества и переработки продук- ции.

Collect balances from guests by credit card-(optional) Use our optional payments system to collect balances at a later date from your customers.
Сбор остатков от гостей с помощью кредитной карты-( Опционально) Используйте нашу систему необязательных платежей для сбора остатков на более поздний срок из ваших клиентов.

It offers excellent cutting results on thin and medium-sized plates and unique flexibility due to the optional use of air, oxygen, argon and hydrogen.
Эта установка отличается очень хорошими результатами резания листового металла средней и большой толщины и обладает уникальной гибкостью благодаря возможности применения- по выбору- воздуха, кислорода, аргона и водорода.

In view of the footnote that would allow optional use of a name, the sentence“this class corresponds to kernels also called'Harlequin'” should be deleted.
С учетом сноски, разрешающей факультативное использование наименования, предложение" Ядра этого сорта соответствуют ядрам, которые также носят название" Арлекин"." следует исключить.

This allowed the Committee to commence development of a due diligence guideline on the mining sector in Eritrea for optional use by Member States.
Это позволило Комитету приступить к разработке руководства по соблюдению принципа должной осмотрительности применительно к сектору добычи полезных ископаемых в Эритрее для использования государствами- членами по их усмотрению.

Iv the optional use of the UI for those approvals, where the relevant UN Regulation permits, provided that the approval is stored in the DETA database.
Iv факультативное использование ЕИ для официальных утверждений, когда это разрешается соответствующими правилами ООН, при условии, что официальное утверждение хранится в базе данных ДЕТА.

Ultimately, it was agreed to include the provision as a footnote to article 4 for optional use by states that wished to enact it A/CN.9/506, paras. 93-94.
В конечном счете было решено включить это положение в качестве сноски к статье 4 для факультативного использования государствами, которые желают его принять A/ CN. 9/ 506, пункты 93- 94.

The optional use of an aspiration channel or air-recycling aspirator enables the removal of low-density particles such as dust, hull fragments or husks, thus optimizing the cleaning effect.
Дополнительное использование аспирационного канала или тарара с рециркуляцией воздуха позволяет удалять легкие примеси, такие как пыль, части оболочки или полова и тем самым оптимизирует эффект очистки.

The view was expressed that, in addition to preparing statutory provisions, the Working Group should engage in the preparation of a model communication agreement for optional use between EDI users.
Было высказано мнение, что, помимо подготовки статутных положений, Рабочей группе следует разработать типовое соглашение о передаче сообщений для факультативного применения в отношениях между пользователями ЭДИ.

This proposal introduces the optional use of the fuels in the 06 series of amendments to Regulation No. 83, allowing manufacturers to perform a single test to cover markets outside of the European Union(EU) and to avoid the need for storage of excessive numbers of fuels.
Настоящим предложением предусматривается факультативное применение видов топлива, указанных в поправках серии 06 к Правилам№ 83, что позволяет изготовителям проводить единое испытание для охвата рынков, не относящихся к Европейскому союзу( ЕС), и избавляет их от необходимости хранения излишнего количества топлива.

Innovative features such as the Open Mesh function, the selection of the nozzle speed as well as optional use of standard 2" high test sieves perfects the new air jet technology.
Инновационные функции, такие как функция Open Mesh, задание скорости вращения сопла, а также возможность использования стандартных аналитических сит высотой 50 мм( 2"), делают новую технологию воздухоструйного просева совершенной.

Various delegations spoke in favour of a flexible solution which would cater to the needs of countries with different economic situations, would cover different modes of transport and would give Contracting Parties a set of tools for optional use.
Различные делегации высказались за принятие гибкого решения, учитывающего потребности стран, находящихся в различных экономических ситуациях, охватывающего различные виды транспорта и предоставляющего Договаривающимся сторонам набор механизмов для факультативного использования.

The game features three player simultaneous action using characters that are different from one another(rather than palette swaps), and the optional use of weapons and vehicles, as well as a more robust fighting system.
Игра включает в себя трех игроков одновременного действия с использованием персонажей, которые отличаются друг от друга и необязательного использования оружия и транспортных средств, а также более надежной системы боевых действий.

In the area of regulatory policies, the following might be considered: the optional use of documentary credits for export transactions(still mandatory in some developing countries) and simpler procedures for non-bank providers of export finance, such as factors and invoice discounters.
В области нормативных стратегий можно было бы рассмотреть: факультативное использование документарных аккредитивов для экспортных операций( все еще обязательное в некоторых развивающихся странах) и упрощенные процедуры для внебанковских источников финансирования экспорта, таких, как комиссионеры и компании, предоставляющие кредиты под вексель и счет-фактуру.

These proposals include some general provisions on nationally or internationally coordinated and mutually recognized control procedures at border crossings as well as on the optional use of the common CIM/SMGS consignment note.
Эти предложения содержат некоторые общие положения о координируемых на национальном или международном уровне и взаимно признаваемых процедурах контроля в пунктах пересечения границ, а также о факультативном использовании общей накладной МГК/ СМГС.

The Commission may therefore wish to consider whether(given the current circumstances in various States) legislative rules addressing the issue of mandatory or optional use of electronic publication may be needed and the related question of whether provision of such rules is appropriate, if they might restrict the accessibility of the information concerned.
Поэтому Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, существует ли( с учетом текущих условий в различных государствах) потребность в разработке законодательных норм, касающихся обязательного или факультативного использования электронных средств публикаций а также смежный вопрос о том, является ли разработка таких норм приемлемой, если они будут ограничивать доступ к соответствующей информации.

The decision was a compromise solution and it was expressed by several experts that if the compromise was to be effective from the point of view of the facilitation of international transport, it would be essential that all national and international regulations should authorize the optional use of each of the two sequences.
Это решение представляло собой компромисс, и ряд экспертов высказали мнение о том, что, для того чтобы этот компромисс способствовал облегчению международных перевозок, во всех национальных и международных правилах должно разрешаться использование по выбору любой из этих двух последовательностей.

Paragraph 52 should make it clear that in systems where a serial number constituted an indexing and search criterion, both the grantor identifier and the serial number would need to be entered correctly in the registration for that registration to be effective and that the optional use of serial numbers as an indexing and search criterion without consequences if the wrong number was entered would not add anything and could even weaken the certainty achieved through the registry.
В пункте 52 следует четко указать, что в рамках систем, в которых серийный номер является критерием индексирования и поиска, идентификатор праводателя и серийный номер должны быть правильно указаны в регистрационной записи для обеспечения действительности регистрации и что факультативное использование серийных номеров в качестве критерия индексирования и поиска, не имеющее последствий в случае указания неверного номера, не принесет никакой дополнительной пользы и может даже уменьшить ту степень определенности, которую обеспечивает реестр.