ORANGE BOOK на Русском - Русский перевод

• оранжевая книга
• оранжевой книги
• оранжевой книгой

Примеры использования Orange book на Английском языке и их переводы на Русский язык

These were three voluminous orange books; they are still preserved in my library.
Это были три объемистых тома оранжевого цвета; они до сих пор сохранились в моей библиотеке.

The Orange Book, the unique merchandise catalogue of TRUSCO NAKAYAMA, has a list of approximately 247,000 items.
Оранжевый книга, уникальный товара Каталог trusco nakayama, список примерно 247, 000 пунктов.

One of the first books I bought was this thick orange book with magnum photographers.
Одной из первых книг, которую я купила, была эта толстенная оранжевая книга с фотографами« Магнуса».

The Orange Book, the unique merchandise catalogue of TRUSCO NAKAYAMA, has a list of approximately 247,000 items.
Оранжевой Книги, уникальные товары каталог TRUSCO НАКАЯМА, есть список около 247, 000 пунктов.

They are published as part of their Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, also known as the Orange Book.
Они публикуются в этом качестве в части Рекомендации по перевозке опасных грузов, также известной как« Оранжевая книга».

The Orange Book, the unique merchandise catalogue of TRUSCO NAKAYAMA, has a list of approximately 247,000 items.
Оранжевая книга, уникальный товарный каталог trasco nakayama, имеет список примерно 247, 000 наименований.

Also the course focuses on the international standards of information security such as"Orange Book" and"Common Criteria.
Также в курсе рассматриваются международные стандарты в области обеспечения информационной безопасности-" Оранжевая книга" и" Common Criteria.

The Orange Book, the unique merchandise catalogue of TRUSCO NAKAYAMA, has a list of approximately 247,000 items.
Оранжевая книга, уникальные товары каталог trusco Накаяма, имеет список приблизительно 247, 000 элементов.

Regarding the requirements of item(g), it is proposed to use the procedure as described in the packing instruction P 200(1) of the Orange book.
Что касается требования, содержащегося в пункте g, то предлагается использовать процедуру, изложенную в инструкции по упаковке Р 200( 1) в" Оранжевой книге.

The Orange Book, the unique merchandise catalogue of TRUSCO NAKAYAMA, has a list of approximately 247,000 items.
В оранжевой книге, уникальном товарном каталоге TRUSCO NAKAYAMA, содержится список из примерно 247000 наименований.

IATA Dangerous Goods Regulations and the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods Model Regulations Orange Book.
Правила ИАТА, касающиеся опасных грузов, а также рекомендации Организации Объединенных Наций относительно типовых правил перевозки опасных грузов Оранжевая книга.

The Orange Book consists of several parts, furnishing details of the CD-WO, CD-MO(Magneto-Optic), and CD-RW ReWritable.
Оранжевая книга» состоит из нескольких разделов, которые подробно описывают CD- WO, CD- MO( Magneto- Optic), и CD- RW ReWritable.

In the case of turn-key units we usually refer to the FIDIC"Orange Book" as this is the document that regulates the terms and conditions for all parties.
Поставки« под ключ» осуществляются в соответствии с« Оранжевой книгой» FIDIC, регламентирующей и регулирующей сроки и условия поставок для всех сторон.

The Orange Book, widely used by engineers on Japan's manufacturing frontlines, is an essential item for any monodzukuri site.
Оранжевой Книги, широко используется инженерами японии производство линии фронта, is an essential item for any monodzukuri сайта.

Re-establish the provision to certificate or declare the conformity of the consignment for transport with the applicable regulations, in accordance with the Orange Book.
Восстановление требования сертифицировать или декларировать соответствие груза, предъявляемого для перевозки, применимым правилам в соответствии с" Оранжевой книгой.

The Orange Book, widely used by engineers on Japan's manufacturing frontlines, is an essential item for any monodzukuri site.
Оранжевый книга, Широко используется инженеров в Японии производство frontlines, Это незаменимая вещь для любого monodzukuri сайта.

Are national procedures relating to the transport of dangerous goods documentation based on the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods("Orange Book")?
Построены ли национальные процедуры, касающиеся обработки документации при перевозке опасных грузов, на Рекомендациях ООН по перевозке опасных грузов(" Оранжевая книга")?

The Orange Book, widely used by engineers on Japan's manufacturing frontlines, is an essential item for any monodzukuri site.
Оранжевая книга, широко используется инженерами на Японии производства передовой, это незаменимая вещь для любого monodzukuri сайта.

This should be carried out according to Chapter 13 of the United Nations Recommendations on the Transport of dangerous Goods("Orange Book") in its latest amended version.
Она должна вестись на основе положений главы 13 Рекомендаций Организации Объединенных Наций по перевозке опасных грузов(" Оранжевая книга") в ее последнем измененном варианте.

The Orange Book, widely used by engineers on Japan's manufacturing frontlines, is an essential item for any monodzukuri site.
Оранжевая книга, широко используемая инженерами на Japan manufacturing frontlines, является важным элементом для любого сайта monodzukuri.

The project was founded by Robert Watson with the goal of implementing concepts from the Common Criteria for Information Technology Security Evaluation and the Orange Book.
Проект был начат Робертом Уотсоном( Robert Watson) с целью реализации концепций Common Criteria for Information Technology Security Evaluation и Orange Book Оранжевой книги.

The Orange Book, widely used by engineers on Japan's manufacturing frontlines, is an essential item for any monodzukuri site.
Оранжевая книга, широко использованная инженерами по производству Японии на фронте, является необходимым элементом для любого monodzukuri сайта.

Irrespective of the proposals made above, EBU asks that the term"CARBON", used in the Orange Book, be checked in the different languages of ADN and be amended if needed.
Независимо от изложенных выше предложений ЕСРС просит проверить правильность термина" УГОЛЬ", используемого в Оранжевой книге, в вариантах ВОПОГ на различных языках и при необходимости внести поправки.

The TCSEC, also known as the Orange Book, requires analysis of covert storage channels to be classified as a B2 system and analysis of covert timing channels is a requirement for class B3.
Критерии, также известные как Оранжевая книга, требуют, чтобы анализ скрытых каналов памяти был классифицирован как требование для системы класса B2, а анализ скрытых каналов времени как требование для класса B3.

Dangerous goods are defined and categorised in a document of the United Nations, the'Recommendations on the transport of dangerous goods', better known as the Orange Book.
Определение и классификация опасных товаров содержатся в документе Организации Объединенных Наций<< Рекомендации в отношении перевозки опасных товаров>>, который более широко известен в качестве<< оранжевой книги.

As these gases are accepted for carriage in the orange book and in the IMDG Code and as, in an informal document prepared for the March 1995 Joint Meeting, EIGA confirmed that they had an LC50 of more than 200 ppm, there is no reason for this prohibition.
Поскольку эти газы допускаются к перевозке в цистернах в соответствии с оранжевой книгой и кодексом МКМПОГ и в неофициальном документе, находившемся на рассмотрении Совместного совещания в марте 1995 года, ЕАПГ подтвердила, что если ЛК50 этих газов превышает 200 частей на миллион, то это запрещение не имеет смысла.

During transportation, such wastes should be identified, packaged and transported in accordance with the"United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Model Regulations Orange Book.
Во время перевозки такие отходы должны быть идентифицированы, упакованы и перевезены в соответствии с изданием" Рекомендации Организации Объединенных Наций по перевозке опасных грузов: Типовые правила Оранжевая книга.

RID 1999 marginal 16 and ADR 1999 marginal 2002(9) indicated that, in accordance with the Orange Book, the transport document prepared by the shipper should carry a declaration that the consignment offered for transport is in accordance with the applicable regulations.
В маргинальном номере 16 издания МПОГ 1999 года и в маргинальном номере 2002( 9) издания ДОПОГ 1999 года было указано, что в соответствии с" Оранжевой книгой" в транспортном документе, подготовленном грузоотправителем, должно быть сделано заявление о том, что предъявленный для перевозки груз соответствует применимым правилам.

Subheadings(x and xi): If applicable, state here the appropriate United Nations numbers and United Nations shipping names, which are used to identify the waste according to the United Nations classification system and are required to comply with international rules for transport of hazardous materials(see the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods. Model Regulations(Orange Book, latest edition)).9.
Рубрики" x" и" xi": в надлежащих случаях здесь следует указать соответствующие принятые в Организации Объединенных Наций номера и грузовые наименования, которые используются для идентификации отходов согласно системе классификации Организации Объединенных Наций и которые предусматриваются международными правилами перевозки опасных грузов( см. Рекомендации Организации Объединенных Наций по перевозке опасных грузов: типовые правила(" Оранжевая книга", последнее издание));

Subheading(ix): If applicable, state here the United Nations classes which indicate the hazardous characteristics of the waste according to the United Nations classification(see the list of abbreviations and codes attached to the notification document) and are required to comply with international rules for the transport of hazardous materials see the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods. Model Regulations Orange Book, latest edition.
Рубрика" ix": в надлежащих случаях проставьте надлежащие классы ООН, которыми обозначаются опасные свойства отходов согласно принятой в Организации Объединенных Наций классификации( см. прилагаемый список сокращений и кодов) и которые предусматриваются международными правилами перевозки опасных грузов( см. Рекомендации Организации Объединенных Наций по перевозке опасных грузов: типовые правила(" Оранжевая книга", последнее издание));