ORDER ACT на Русском - Русский перевод

• закон об порядке

Примеры использования Order act на Английском языке и их переводы на Русский язык

Public Order Act;
Закон об общественном порядке;

The same interpretation was applicable to the Public Order Act.
Такое же толкование применимо в отношении Закона об общественном порядке.

The Public Order Act.
Закон об общественном порядке.

Public Order Act Chapter 148.
Закон об охране общественного порядка глава 148.

Criminal Justice and Public Order Act 1994.
Закон об уголовном судопроизводстве и общественном порядке 1994 года.

Public Order Act 1969.
Закон об общественном порядке 1969 года.

In addition to that legislation, a new Public Order Act is required.
Помимо указанных законов, необходим также новый закон об общественном порядке.

Public Order Act Cap 20.
Закон об охране общественного порядка глава 20.

JS 2 made recommendations including the revision of the Public Order Act.
В СП 2 изложена рекомендация, в частности, о пересмотре закона об общественном порядке.

The Public Order Act Cap 194;
Глава 194 Закона об общественном порядке.

Commits, or proposes to commit, in connection with an individual or collective undertaking aiming to disrupt public order, acts with the intent to.
Совершают или предлагают совершить в рамках индивидуального или коллективного предприятия, преследующего цель подорвать общественный порядок, деяния с намерением.

Provisional Decree on the Public Order Act in Khartoum State for 1996.
Временный декрет в отношении Закона об общественном порядке в штате Хартум 1996 года.

The Public Order Act of 1972 contains several articles relevant to incitement.
В Законе об общественном порядке 1972 года содержится несколько статей, касающихся подстрекательства.

In 2009, the Temporary Domestic Exclusion Order Act entered into force.
В 2009 году вступил в силу Закон о приказе, временно запрещающем приближаться к семье.

The Temporary Domestic Exclusion Order Act empowers mayors to impose a temporary domestic exclusion order for up to ten days on perpetrators of domestic violence where there is an acute threat.
Закон об издании приказа о временной изоляции члена семьи уполномочивает мэров издавать приказ о временной изоляции члена семьи сроком до 10 дней в отношении лиц, виновных в насилии в семье, в случае, когда они представляют серьезную опасность.

They include, of course, the Temporary Domestic Exclusion Order Act, which came into force on 1 January 2009.
Безусловно, к ним относится Закон о приказе, временно запрещающем приближаться к семье, который вступил в силу 1 января 2009 года.

Public Order Act(Cap 148) provides for laws relating to the preservation of public order, including control of uniforms and flags, quasi-military organisation and illegal drilling, meeting, processions and assemblies.
Закон об общественном порядке( глава 148), который содержит положения, направленные на поддержание общественного порядка, включая правила в отношении обмундирования и флагов, регулирование деятельности полувоенных организаций и запрет на проведение несанкционированных учений, митингов, шествий и собраний.

The Temporary Restraining Order Act entered into force on 1 January 2009.
Закон о временных ограничительных судебных приказах вступил в силу 1 января 2009 года.

Consequently, the penal provisions on arms offences that allow a sentence of imprisonment, which are currently included in the Firearms Act(1/1998) and Public Order Act(612/2003), would be placed in the Penal Code.
В соответствии с этим, положения об уголовной ответственности за преступления, связанные с оружием, по которым возможно вынесение приговора о лишении свободы, входящие в настоящее время в Закон об огнестрельном оружии( 1/ 1998) и Закон об общественном порядке( 612/ 2003), будут помещены в Уголовный кодекс.

The Human Rights Committee was of the view that the 1965 Public Order Act should be amended so as to strictly limit the use of states of emergency, in compliance with article 4 of the Covenant.
Комитет по правам человека счел, что в Закон об общественном порядке( 1965 год) следует внести поправки, с тем чтобы жестко ограничивать применение режима чрезвычайного положения и обеспечивать соблюдение статьи 4 Пакта.

In assessing developments in the area of public security, it is important to stress that a major legislative agenda, which includes a new Arms and Munitions Act, a new Public Order Act and a Private Security Companies Act, is still pending.
Подводя итоги последних событий, происшедших в области государственной безопасности, важно отметить, что до сих пор не выполнена важная программа законодательных мер, включая новый закон об оружии и боеприпасах, новый закон об общественном порядке и новый закон о частных агентствах безопасности.

As part of the same Constitutional Review Exercise, a new Public Order Act is under preparation to reform the rules relating to assemblies in public places, and bring the Act in conformity with the spirit of the Constitution that guarantees freedom of assembly for all citizens.
В рамках этого пересмотра Конституции разрабатывается новый закон об общественном порядке с целью изменить правила, касающиеся собраний в общественных местах, и привести этот закон в соответствие с духом Конституции, которая гарантирует всем гражданам свободу собраний.

ICJ stated that the response consisted in declaring states of emergency under the 1966 Public Order Act, which breaches the International Covenant on Civil and Political Rights.
МКЮ заявила, что ответные меры заключались в объявлении чрезвычайного положения согласно Закону об общественном порядке 1966 года, который нарушает Международный пакт о гражданских и политических правах.

It should also amend the 1965 Public Order Act so as to strictly limit the use of states of emergency, ensure systematic compliance with all the conditions set out in article 4 of the Covenant, and give priority to actions that have a greater impact on preventing violence.
Кроме того, государству- участнику необходимо внести поправки в закон об общественном порядке 1965 года, строго ограничив основания введения чрезвычайного положения, обеспечив неизменное выполнение всех условий, предусмотренных в статье 4 Пакта, и уделяя первоочередное внимание мерам, оказывающим наибольшее воздействие в плане предупреждения насилия.

Riigikogu has to pass the implementation act in order for the new Maintenance of Law and Order Act to come into force; but that had not been passed in 2011.
Для того чтобы новый Закон о правопорядке начал действовать Рийгикогу должен принять закон о введении в действие и применении Закона о правопорядке, которого в 2011 году еще не существовало.

Despite some provisions in domestic law that may address racial discrimination, including the revised Public Order Act which prohibits racial vilification, the Committee regrets the lack of a definition of racial discrimination in line with article 1 as well as the non-compliance of existing legislation with article 4 of the Convention.
Несмотря на некоторые положения внутреннего права, которые, возможно, решают проблему расовой дискриминации, включая пересмотренный Закон об общественном порядке, запрещающий расовую диффамацию, Комитет выражает сожаление по поводу отсутствия определения расовой дискриминации в соответствии со статьей 1, а также по поводу несоответствия действующего законодательства статье 4 Конвенции.

A major challenge of potentially significant implications for peace and stability is the much-reviled 1965 Public Order Act and the emergence of student violence during inter-school sporting activities.
Серьезную проблему в плане потенциально значительных последствий для мира и стабильности создает яростно критикуемый Закон об общественном порядке 1965 года, а также волна насилия в среде учащихся во время спортивных мероприятий с участием разных школ.

Hoisting cranes: operational safety:(orders, acts, protocols, magazines, plans, Passport)[The text of the]/ B.
Грузоподъемные краны: безопасность при эксплуатации:( приказы, акты, протоколы, журналы, планы, паспорта)[ Текст]/ Б.

The Domestic Violence Act(Protection Orders Act), 2007, is a landmark piece of legislation in that it revolutionizes the intimate partner violence in the country.
Закон о борьбе с бытовым насилием( Закон об охранных приказах) 2007 года, который представляет собой законодательную веху, поскольку вносит фундаментальные изменения в дело борьбы в стране с насилием со стороны сексуального партнера.

In autumn 2011 amendments to the Non-Contact Orders Act, formerly the Restraining Orders Act,.
Осенью 2011 года в силу вступил Закон о приказах относительно невступления в контакт, ранее назывался Закон об ограничительных судебных приказах..