ORDINARY SESSION OF THE CONFERENCE на Русском - Русский перевод

• очередной сессии конференции
• очередную сессию конференции
• регулярной сессии конференции

Примеры использования Ordinary session of the conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

Amendments to the Protocol shall be adopted at an ordinary session of the Conference of the Parties.
Поправки к Протоколу принимаются на очередной сессии Конференции Сторон.

Decision on the Fourth Ordinary Session of the Conference of Ministers of Education of the African Union(COMEDAF IV)- Doc. EX. CL/562XVI.
Решение о четвертой очередной сессии Конференции министров образования Африканского союза-- документ EX. CL/ 562XVI.

The Committee shall report on its work at each ordinary session of the Conference of the Parties.
Комитет представляет доклад о своей работе на каждой очередной сессии Конференции Сторон.

Decides that the fifth ordinary session of the Conference of the Parties shall take place in the year 2001, and that thereafter ordinary sessions shall be held every two years;
Постановляет провести пятую очередную сессию Конференции Сторон в 2001 году, после чего проводить очередные сессии раз в два года;

Stresses that the Committee shall begin its work after the third ordinary session of the Conference in 1999;
Подчеркивает, что Комитет начнет свою работу после третьей очередной сессии Конференции в 1999 году;

Decides also that the sixth ordinary session of the Conference of the Parties shall be held in the year 2003;
Постановляет также провести шестую очередную сессию Конференции в 2003 году;

Amendments to the Protocol shall be adopted at a Meeting of the Parties/an ordinary session of the Conference of the Parties.
Поправки к Протоколу принимаются на Совещании Сторон/ очередной сессии Конференции Сторон.

Decision on the Second Ordinary Session of the Conference of African Union Ministers in charge of Youth.
Решение о второй очередной сессии Конференции министров по делам молодежи стран Африканского союза.

Article 15, paragraph 2, states that"Amendments to the Convention shall be adopted at an ordinary session of the Conference of the Parties.
Пункт 2 статьи 15 предусматривает, что" поправки к Конвенции принимаются на очередной сессии Конференции Сторон.

Amendments to this Protocol shall be adopted at an ordinary session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol.
Поправки к настоящему Протоколу принимаются на очередной сессии Конференции Сторон, действующей в качестве Совещания Сторон настоящего Протокола.

Article 15.1 states:"Any Party may propose amendments to the Convention" and Article 15.2 states:"Amendments to the Convention shall be adopted at an ordinary session of the Conference of the Parties.
Статья 15. 1 гласит:" Любая Сторона может предлагать поправки к Конвенции", а статья 15. 2 предусматривает:" Поправки к Конвенции принимаются на очередной сессии Конференции Сторон.

Decision 1/COP.2, which provides that the fifth ordinary session of the Conference of the Parties shall take place in the year 2001, and that, thereafter, ordinary sessions shall be held every two years; and.
Решения 1/ COP. 2, предусматривающего провести пятую очередную сессию Конференции Сторон в 2001 году, после чего проводить очередные сессии раз в два года; и.

Article 15.1 provides that:"Any Party may propose amendments to the Convention" and Article 15.2 provides that"Amendments to the Convention shall be adopted at an ordinary session of the Conference of the Parties.
В статье 15. 1 предусматривается, что" любая Сторона может предлагать поправки к Конвенции", а в статье 15. 2 предусматривается, что" поправки к Конвенции принимаются на очередной сессии Конференции Сторон.

Amendments to this Protocol may be adopted only at an ordinary session of the Conference of the Parties by consensus.
Поправки к настоящему Протоколу могут приниматься только на очередной сессии Конференции Сторон консенсусом.

Background: Article 15.1 provides that“any Party may propose amendments to the Convention”; Article 15.2 provides that“amendments to the Convention shall be adopted at an ordinary session of the Conference of the Parties.
Справочная информация: Статья 15. 1 предусматривает, что" любая Сторона может предлагать поправки к Конвенции"; статья 15. 2 предусматривает, что" поправки к Конвенции принимаются на очередной сессии Конференции Сторон.

Article 20, paragraph 2, states that"Amendments to this Protocol shall be adopted at an ordinary session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol.
Пункт 2 статьи 20 гласит:" Поправки к настоящему Протоколу принимаются на очередной сессии Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон настоящего Протокола.

In accordance with the institutional arrangements between the Conference of the Parties to the Convention and the United Nations, the General Assembly may also wish to take action for the required provisions to be made in the calendar of conferences and meetings for the biennium 2004-2005 for the sessions of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies, including the seventh ordinary session of the Conference of the Parties and meetings of its subsidiary bodies.
В соответствии с организационными договоренностями между Конференцией Сторон Конвенции и Организацией Объединенных Наций Генеральная Ассамблея может также пожелать принять решение относительно требуемых положений, которые должны быть включены в расписание конференций и совещаний на двухгодичный период 2004- 2005 годов, в том что касается сессий Конференции Сторон и ее вспомогательных органов, включая седьмую очередную сессию Конференции Сторон и заседания ее вспомогательных органов.

Annexes to this Protocol and amendments to annexes to this Protocol shall be adopted at an ordinary session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol.
Приложения к настоящему Протоколу и поправки к приложениям к настоящему Протоколу принимаются на очередной сессии Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон настоящего Протокола.

Under the terms of paragraph 14 of the draft resolution, the General Assembly would request the Secretary-General to make provision in his programme budget proposals for the biennium 2004-2005, to make provision for the sessions of the Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa and its subsidiary bodies, including the seventh ordinary session of the Conference of the Parties and the meetings of its subsidiary bodies.
Согласно пункту 14 проекта резолюции, Генеральная Ассамблея обратится с просьбой к Генеральному секретарю предусмотреть в его предложениях по бюджету по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов средства для проведения сессий Конференции сторон Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/ или опустынивание, особенно в Африке, и ее вспомогательных органов, в том числе седьмой регулярной сессии Конференции сторон и совещаний ее вспомогательных органов.

Expressing its deep appreciation for the generous offer of the Government of Cuba to host the sixth ordinary session of the Conference of the Parties, to be held in Havana, in September 2003.
Выражая глубокую признательность правительству Кубы за его щедрое предложение провести в Гаване в сентябре 2003 года шестую очередную сессию Конференции Сторон.

The outcome of the retreat fed into preparations for the eighth ordinary session of the Conference of African Union Ministers of Trade and formed the basis for further assistance to African negotiators.
Итоги выездного совещания стали подспорьем для подготовки восьмой регулярной сессии Конференции министров торговли Африканского союза и заложили основу для оказания помощи африканским участникам переговоров в будущем.

Decides to include in the calendar of conferences and meetings for the biennium 2002- 2003 the sessions of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies, including the sixth ordinary session of the Conference of the Parties and the meetings of its subsidiary bodies;
Постановляет предусмотреть в расписании конференций и совещаний на двухгодичный период 2002- 2003 годов проведение сессий Конференции Сторон и ее вспомогательных органов, включая шестую очередную сессию Конференции Сторон и заседания ее вспомогательных органов;

After the third ordinary session and following every subsequent ordinary session of the Conference of the Parties, the Permanent Secretariat shall prepare a report summarizing the conclusions of the review process.
После третьей очередной сессии и после каждой последующей очередной сессии Конференции Сторон постоянный секретариат подготавливает доклад, в котором кратко излагаются выводы, сделанные в процессе рассмотрения.

Requests the Secretary-General to make a provision in the proposed calendar of conferences and meetings for the biennium 2002-2003 for the sessions of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies, including the sixth ordinary session of the Conference of the Parties and meetings of its subsidiary bodies;
Просит Генерального секретаря предусмотреть в предлагаемом расписании конференций и совещаний на двухгодичный период 2002- 2003 годов проведение сессий Конференции Сторон и ее вспомогательных органов, включая шестую очередную сессию Конференции Сторон и заседания ее вспомогательных органов;

TAKES NOTE of the Report of the Commission on the First Ordinary Session of the Conference of African Union(AU) Ministers of Industry/Eighteenth Session of the Conference of African Ministers of Industry(CAMI-18);
Принимает к сведению доклад Комиссии о первой очередной сессии Конференции министров промышленности государств- членов Африканского союза( АС)/ восемнадцатой сессии Конференции министров промышленности африканских стран;

Expressing its deep appreciation for the generous offer of the Government of Cuba to host the sixth ordinary session of the Conference of the Parties, to be held at Havana from 25 August to 5 September 2003.
Выражая глубокую признательность правительству Кубы за его великодушное предложение провести в Гаване 25 августа- 5 сентября 2003 года шестую очередную сессию Конференции Сторон.

To report on all its activities, including a list of decisions taken by the branches, to each ordinary session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Protocol;
Представление доклада о всех проведенных мероприятиях, включая перечень решений, принятых подразделениями, на каждой очередной сессии Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Протокола;

Article 21, paragraph 3, states:"Annexes to this Protocol and amendments to annexes to this Protocol shall be adopted at an ordinary session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol.
В пункте 3 статьи 21 указывается:" Приложения к настоящему Протоколу и поправки к приложениям к Протоколу принимаются на очередной сессии Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон настоящего Протокола.

Article 21, paragraph 3, provides that"Annexes to this Protocol and amendments to annexes to this Protocol shall be adopted at an ordinary session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol.
Пункт 3 статьи 21 гласит, что" приложения к настоящему Протоколу и поправки к приложениям к настоящему Протоколу принимаются на очередной сессии Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон настоящего Протокола.