ORGANIC COMPONENTS на Русском - Русский перевод

• органических компонентов
• органические компоненты

Примеры использования Organic components на Английском языке и их переводы на Русский язык

The main objective of the biological stage is to break down organic components.
Основной задачей на этапе биологической очистки является разложение органических компонентов.

There are the following organic components that create herbal formula of breast pills.
Существуют следующие органические компоненты, которые создают травяная формула пилек груди.

According to OECD 302B criteria extrapolated to an end product without taking into account the different organic components in the formula.
По критериям ОЭСР 302B, экстраполированным на готовую продукцию, без учета различных органических компонентов в составе.

Wastes containing principally organic components of which may contain metals and inorganic components..
Отходы, содержащие преимущественно органические компоненты, в состав которых могут входить металлы и неорганические компоненты..

During such procedures they apply therapeutic remedies composed of spices and essential oil plants, minerals and organic components from the islands of Kalimantan, Sumatra, and New Guinea.
Во время таких процедур применяют лечебные средства из пряностей и эфирно- масличных растений, минералов и натуральных компонентов с островов Калимантан, Суматра и Новая Гвинея.

To feed waste materials containing organic components that can be volatilised before the calcining zone into the adequately high temperature zones of the kiln system;
Подача отходов, содержащих органические компоненты, которые могут улетучиться до зоны кальцинирования, в достаточно высокотемпературные зоны печной системы;

Manyo Factory Herbal Fresh Moist Cushion is by 22.25% consists of the organic components, and 42.8% of the moisturizing complex.
Водостойкая крем- пудра состоит на 22, 25% из органических компонентов и на 42, 8% из увлажняющего комплекса.

Organic components(63.1%), leading to the density decrease of the solution, urea(18.8%), leading to its increase, and oxalic acid(19.7%) have been determined in stone composition.
В состав камня входили органические компоненты( 63, 1%), приводящие к уменьшению плотности раствора; мочевина( 18, 8%), напротив, приводящая к ее увеличению, и щавелевая кислота 19, 7.

Our newly developed HK12 is suitable for the simultaneouse determination of up to 10 organic components in liquid products with different consistencies.
НК12 подходит для одновременного определения до 10 органических компонентов в жидких продуктах с различной консистенцией.

However, most organic components of marine snow are consumed by microbes, zooplankton and other filter-feeding animals within the first 1,000 metres of their journey, that is, within the epipelagic zone.
Тем не менее, большинство органических компонентов морского снега потребляются микробами, зоопланктоном и другими животными- фильтраторами на протяжении первых 1000 метров их путешествия, то есть, в эпипелагиали.

The procedure is performed by cosmetics consisting 95% of organic components and allows creating spectacular curls without damaging hair.
Процедура проводится с помощью средств, на 95% состоящих из органических компонентов, и позволяет создавать эффектные локоны, не нарушая структуру Ваших волос.

Suitable feedstocks include agricultural residues, animal wastes, food industry wastes, sewage sludge, purpose-grown green crops and the organic components of municipal solid wastes.
Подходящие исходные материалы включают в себя сельскохозяйственные отходы, отходы животноводства, отходы пищевой промышленности, ил сточных вод, специально выращенные зеленые культуры и органические компоненты твердых бытовых отходов.

Depending on the type of sediment and its organic components, mixing speed, accurate dosing and desired filtration speed are essential.
Тип отложений и их органических компонентов, скорость смешивания, точность дозирования и желаемая скорость фильтрации- все это играет решающую роль.

Difficulties of studying of pathogenic minerals are connected, first of all, with complex material and element structure of the stones which are being containing as mineral(often it is very bad crystallize), and organic components which are very difficult for dividing.
Трудности изучения патогенных минералов связаны, в первую очередь, со сложным вещественным и элементным составом камней, являющихся органоминеральными агрегатами( ОМА), содержащими как минеральную( часто очень плохо окристаллизованную), так и органическую компоненты, которые очень трудно разделить.

For recycling and disposal of waste containing organic components, the most promising and cost-effective are hightemperature technologies.
Для переработки и уничтожения отходов, содержащих органическую составляющую, наиболее перспективными и экономически обоснованными являются высокотемпературные технологии.

The hydro skimming refinery will, thus, be faced with fewer upfront investment requirements, but the total costs per litre of petrol will be higher, because the hydro skimming refinery has to add expensive purchased organic components(such as MTBE) to the petrol pool in order to reach the required octane quality.
Таким образом, для переоборудования нефтеперерабатывающих предприятий каталитического риформинга( вторичная переработка) требуется меньший объем предварительных капиталовложений, однако общий размер издержек, приходящихся на литр бензина, будет выше, поскольку в этом случае необходимо будет учесть стоимость дорогостоящих закупаемых органических компонентов( например, таких, как МТБЭ), добавляемых к бензину с целью достижения требуемого октанового числа.

Secret technology in high-temperature firing, the organic components are completely burned, and inorganic dyes are fixed in the upper layer dekoliruemoy surface.
Секрет технологии в процессе высокотемпературного обжига, органические компоненты полностью сгорают, а неорганические красители фиксируются в составе верхнего слоя деколируемой поверхности.

Amongst the characteristics found to be contributing to toxicity in epidemiological and controlled exposure studies are metal content, presence of PAHs, other organic components, endotoxin and both small(< 2.5 m) and extremely small size< 100 nm.
К числу характеристик, которые, как было установлено в рамках эпидемиологических исследований и исследований контролируемого воздействия, ответственны за токсичное воздействие, относятся содержание металлов, присутствие ПАУ, прочих органических компонентов, эндотоксинов и малых(< 2, 5 мкм) и исключительно малого размера(< 100 нм) частиц.

Calculation of the climate-forcing impact of inorganic and organic components in aerosols, BC and tropospheric ozone precursors including methane and carbon monoxide both for the EMEP domain and the global scale.
Расчет климатического воздействия неорганических и органических компонентов в аэрозолях, СУ и прекурсоров тропосферного озона, включая метан и окись углерода, для района ЕМЕП и в глобальном масштабе.

Amongst the characteristics found to be contributing to the toxicity of particles are metal content, presence of polyaromatic hydrocarbons(PAHs), other organic components and the size fractions, both the small(< 2.5 m) and extremely small size< 0.1 m.
Было установлено, что к числу характеристик, повышающих степень токсичности частиц, относятся содержание металлов, присутствие полиароматических углеводородов( ПАУ), других органических компонентов и размерных фракций частиц как тонкодисперсных(< 2, 5 мкм), так и экстремально мелких<, 1 мкм.

Using a cold cathode gauge in gases with substantial organic components, such as pump oil fractions, can result in the growth of delicate carbon films and shards within the gauge that eventually either short-circuit the electrodes of the gauge or impede the generation of a discharge path.
Используя манометр с холодным катодом в газах с существенными органическими компонентами, такими как остатки масла насоса, может привести к росту тонких углеродистых пленок в пределах манометра, которые в конечном счете замыкают электроды манометра или препятствуют гереации пути разряда.

From rocks they acquire particular properties(e.g., radioactivity) obtain mineral or organic components, gases(radon, nitrogen, hydrogen sulfide), salts.
От горных пород они приобретают особые свойства( например, радиоактивность) и получают минеральные или органические компоненты, газы( радон, азот, сероводород), соли.

The main types of micro-pollutants to be removed are mercury(Hg), organic components such as dioxins/furans(PCDD/PCDF), polychlorinated biphenyls(PCBs), polycyclic aromatic hydrocarbons(PAHs) and odors.
Основные типы удаляемых микрозагрязнителей- это ртуть( Hg), органические компоненты, такие как диоксины/ фураны( ПХДД/ ПХДФ), полихлорированные бифенилы( ПХБ), полициклические ароматические углеводороды( ПАУ) и неприятные запахи.

Promote the development and use of efficient and safe sanitary systems, such as dry toilets, for the recycling of sewage and organic components of municipal solid waste into useful products such as fertilizers and biogas;
Содействовать развитию и использованию эффективных и безопасных санитарных систем, таких, как" сухие" туалеты, для переработки стоков и органических компонентов твердых коммунально-бытовых отходов в такие полезные продукты, как удобрения и биогаз;

Some Governments have banned the use or application of those organic components because of their toxicity, persistence and other adverse effects.
Правительства некоторых стран запрещают использование или применение таких органических компонентов в связи с их токсичностью, стойкостью и проявлением у них других видов неблагоприятного воздействия.

This specialized chromatograph identifies and quantifies non-volatile organic components such as surfactants, emulsifiers, rheology modifiers, and filtration control agents.
Этот специализированный хроматограф определяет и считает нелетучие органические компоненты, такие как ПАВ, эмульгаторы, модификаторы реологических свойств, и компоненты контроля фильтрации.

The rich healing potential of the beaver jet is due to the fact that the animal accumulates complex organic components in these glands throughout life, which then gradually expends at critical moments.
Богатые целительные возможности бобровой струи связаны с тем, что животное на протяжении всей жизни накапливает в данных железах сложные органические компоненты, которые потом постепенно расходует в критические моменты.

In every region of the territory protected by the Designation of Origin, the water is different, as well as the earth has different mineral and organic components, and the sun pours its caressing rays giving a different warmth to the same according to the geographical position resulting in unique characteristics of the agave.
В каждом регионе территории, считающейся Наименованием места Происхождения, и свойства воды отличаются, и состав земли содержит отличные органические компоненты, и солнце посылает свои лучи, согревая по-разному, в зависимости от географического положения, что и находит свое отражение в уникальных свойствах агавы.

The organic component of the lithified sediments will remain very slightly, but measurably, depleted in 13C.
Органический компонент литифицированных осадков навсегда остается немного, но измеряемо обеднен углеродом- 13.

Additional concentration step is not required for the samples of suspended and particulate matter of snow cover with less organic component content.
Для проб взвешенного вещества и твердых частиц снежного покрова с меньшим содержанием органической составляющей дополнительное концентрирование не требуется.