ORGANIC POLLUTANTS AND HEAVY на Русском - Русский перевод

• органическим загрязнителям и тяжелым
• органические загрязнители и тяжелые
• органических загрязнителей и тяжелых

Примеры использования Organic pollutants and heavy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Persistent organic pollutants and heavy metals;
Стойкие органические загрязнители и тяжелые металлы;

Atmospheric modelling and monitoring of persistent organic pollutants and heavy metals.
Атмосферное моделирование и мониторинг стойких органических загрязнителей и тяжелых металлов.

Noting with satisfaction the inclusion of concerns relevant to the Arctic in the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, 1 especially those dealing with ocean issues, sustainable use of natural resources, the eradication of poverty among indigenous communities, the impact of climate change, persistent organic pollutants and heavy metals.
С удовлетворением отмечая включение актуальных для Арктики вопросов в План выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию1, особенно тех, которые касаются океана, устойчивого использования природных ресурсов, искоренения нищеты среди коренных общин, последствий изменения климата, стойких органических загрязнителей и тяжелых металлов.

Vi. further work on persistent organic pollutants and heavy metals.
Vi. дальнейшая работа по стойким органическим загрязнителям и тяжелым металлам.

He also presented draft proposals for further developing the Task Force's activities, including possibly on persistent organic pollutants and heavy metals.
Он также представил проекты предложений относительно дальнейших мероприятий Целевой группы, в том числе по стойким органическим загрязнителям и тяжелым металлам.

Further work on persistent organic pollutants and heavy metals;
Дальнейшая работа по вопросам стойких органических загрязнителей и тяжелых металлов;

GE.97-31369 page(d) Negotiations of three protocols on: nitrogen oxides and related compounds, persistent organic pollutants, and heavy metals;
Ход переговоров по трем протоколам: окислы азота и сходные соединения, стойкие органические загрязнители и тяжелые металлы;

Preparations carried out for protocols on persistent organic pollutants and heavy metals were judged sufficient to start negotiations on these substances.
Что подготовка протоколов по стойким органическим загрязнителям и тяжелым металлам является достаточной для начала переговоров по этим веществам.

This work, especially as related to health impacts, could also cover persistent organic pollutants and heavy metals.
Этой работой, особенно в части, касающейся воздействий на здоровье, могут быть также охвачены стойкие органические загрязнители и тяжелые металлы.

In preparing for new legal instruments on nitrogen compounds, persistent organic pollutants and heavy metals, cooperation and coordination with the commissions for the subregional sea conventions are being enhanced.
Усиливается сотрудничество и координация с комиссиями по субрегиональным морским конвенциям в подготовке новых правовых документов по соединениям азота, стойким органическим загрязнителям и тяжелым металлам.

Negotiations of three protocols on: nitrogen oxides and related compounds, persistent organic pollutants, and heavy metals.
Переговоры по трем протоколам: окислы азота и сходные соединения, стойкие органические загрязнители и тяжелые металлы.

To negotiate an international agreement for the control of those persistent organic pollutants and heavy metals from anthropogenic activities which pose a risk to human health and the environment, including the sensitive Arctic environment;
Вступить в переговоры с целью достижения международного соглашения для ограничения выбросов стойких органических загрязнителей и тяжелых металлов, возникающих в результате антропогенной деятельности и представляющих собой угрозу здоровью человека и окружающей среде, в частности чувствительной окружающей среде Арктики;

Three protocols are not yet in force, on abating acidification, eutrophication and ground-level ozone; persistent organic pollutants; and heavy metals.
Три протокола пока еще не действуют; и они касаются вопросов кислования, эвтрофикации и озонового слоя наземного уровня; стойких органических загрязняющих веществ и тяжелых металлов.

The long-term strategy should re-assess the priorities of work on persistent organic pollutants and heavy metals with a view to future activity following adoption of the revised Protocols;
В долгосрочной стратегии необходимо пересмотреть приоритеты работы по стойким органическим загрязнителям и тяжелым металлам в контексте будущей деятельности после принятия пересмотренных протоколов;

The representative of OSPARCOM informed the Executive Body of relevant work of his organization, in particular within the Working Group INPUT, as related to persistent organic pollutants and heavy metals.
Представитель ОСПАРКОМ информировал Исполнительный орган о соответствующей работе своей организации по стойким органическим загрязнителям и тяжелым металлам, в частности, проводимой в рамках Рабочей группы ИНПУТ.

The current situation was promising in relation to the protocols on persistent organic pollutants and heavy metals and they were expected to be ready for signature at the Århus Conference.
Довольно благоприятное положение складывается в том, что касается протоколов по стойким органическим загрязнителям и тяжелым металлам, при этом ожидается, что они будут готовы для подписания на Орхусской конференции.

The ECE secretariat will inform the Ad Hoc Working Group about the progress achieved in the negotiation of protocols on nitrogen oxides and related compounds, persistent organic pollutants, and heavy metals;
Секретариат ЕЭК проинформирует Специальную рабочую группу о прогрессе, достигнутом в ходе переговоров по протоколам по окислам азота и сходным соединениям, стойким органическим загрязнителям и тяжелым металлам;

Current negotiations on the protocols on nitrogen oxides and related substances of persistent organic pollutants and heavy metals increasingly address human health-related questions.
Ведущиеся в настоящее время переговоры в отношении протоколов об окисях азота и смежных веществах, включая постоянные органические загрязнители и тяжелые металлы, во все большей мере распространяются на вопросы, связанные с охраной здоровья людей.

Agreed with the proposals for further developing the Task Force's activities, including the timetable for the finalization of the report on health risks from particulate matter, and future action on persistent organic pollutants and heavy metals;
Согласилась с предложениями относительно дальнейшей деятельности Целевой группы, в том числе с графиком работы по завершению доклада об опасности, которую представляют для здоровья человека твердые частицы, и будущими мероприятиями по стойким органическим загрязнителям и тяжелым металлам;

He drew attention to inconsistencies in the use of notation keys with respect to data on persistent organic pollutants and heavy metals and recommended that the Executive Body and the EMEP Steering Body take appropriate action to ensure that the notation keys were used appropriately.
Он обратил внимание на разнобой в использовании условных обозначений в отношении данных по стойким органическим загрязнителям и тяжелым металлам, а также рекомендовал Исполнительному органу и Руководящему органу ЕМЕП принять соответствующие меры для обеспечения надлежащего использования условных обозначений.

Table 14 gives information on the monitoring of the major pollutants, whilst Tables 15 and 16 indicate the extent of reporting on persistent organic pollutants and heavy metals respectively.
В таблице 14 приводится информация о мониторинге основных загрязнителей, в то время как в таблицах 15 и 16 отражена степень представления данных соответственно по стойким органическим загрязнителям и тяжелым металлам.

Industrial discharges, including point sources: hazardous substances, including persistent organic pollutants and heavy metals-- hydrocarbons-- nutrients-- scale of discharges(direct and riverine inputs and atmospheric transport)-- degree of treatment-- nature of impact, including impacts on human health through food chain-- projected developments over the next decade.
Промышленные выбросы, включая точечные источники: вредные вещества, включая стойкие органические загрязнители и тяжелые металлы-- углеводороды-- питательные вещества-- масштабы выбросов( прямых и через реки и атмосферу)-- степень очистки-- характер воздействия, включая последствия для здоровья человека через пищевую цепь,-- прогнозы событий на ближайшее десятилетие.

UNECE is the home of the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution(LRTAP), which has subsidiary agreements covering persistent organic pollutants and heavy metals, among others.
ЕЭК является организацией- инициатором Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большом расстоянии( LRTAP), в рамках которой имеются вспомогательные соглашения, где в числе прочих рассматриваются устойчивые органические загрязняющие вещества и тяжелые металлы.

Industrial discharges, including point sources: hazardous substances, including persistent organic pollutants and heavy metals-- hydrocarbons-- nutrients-- scale of discharges(direct and riverine inputs and atmospheric transport)-- degree of treatment-- nature of impact, including impacts on human health through food chain-- projected developments over the next decade.
Промышленные сбросы, включая точечные источники: вредные вещества, включая стойкие органические загрязнители и тяжелые металлы-- углеводороды-- питательные вещества-- масштабность сбросов( напрямую, через реки и через атмосферу)-- степень очистки-- характер последствий, включая воздействие на здоровье человека через трофическую цепь-- прогнозируемое развитие ситуации на ближайшее десятилетие.

The agenda as contained in document ECE/EB. AIR/41 was adopted with the addition of a new item on further work on persistent organic pollutants and heavy metals, to be introduced after item 5 of the provisional agenda.
Повестка дня, содержащаяся в документе ECE/ EB. AIR/ 41, была принята с добавлением нового пункта" Дальнейшая работа по стойким органическим загрязнителям и тяжелым металлам", который был помещен после пункта 5 предварительной повестки дня.

The Working Group will also be invited to consider further work on persistent organic pollutants and heavy metals, taking into account the review, findings and recommendations by the ad hoc group of experts on the Action Plan for the Implementation of the Long-term Strategy for the Convention, as outlined in documents ECE/EB. AIR/WG.5/2013/2 and ECE/EB. AIR/2012/15, section III.
Рабочей группе также будет предложено рассмотреть вопрос о дальнейшей работе по тематике стойких органических загрязнителей и тяжелых металлов с учетом обзоров, выводов и рекомендаций Специальной группы экспертов по Плану действий по осуществлению Долгосрочной стратегии для Конвенции, изложенных в документах ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2013/ 2 и ECE/ EB. AIR/ 2012/ 15, раздел III.

The manufacturing industry is responsible for a wide range of environmental pollution: emissions to air(acidifying substances, climate change, persistent organic pollutants and heavy metals), emissions to water and the generation of solid waste.
Обрабатывающая промышленность является источником различных видов загрязнения окружающей среды, таких, как выбросы в атмосферу( подкисляющие вещества, изменение климата, стойкие органические загрязнители и тяжелые металлы), выбросы в воду и образование твердых отходов.

Welcome the increased focus on work on persistent organic pollutants and heavy metals, note with appreciation and appreciated the publication by the WHO of the report onn Health Risks of Persistent Organic Pollutants from Long-range Transboundary Air Pollution and welcomed the plans tfor assessment the of health impacts of ozone and particulate matternew POPs;
Приветствовать активизацию работы по стойким органическим загрязнителям и тяжелым металлам, с удовлетворением отметить публикацию ВОЗ доклада о рисках для здоровья человека воздействия стойких органических загрязнителей в связи с трансграничным загрязнением воздуха на большие расстояния и приветствовать планы по оценке воздействия озона и твердых частиц на здоровье человека;

Further decides to follow the approach laid out in paragraph 13 of the report of the Working Group on Strategies and Review on its fifty-first session(ECE/EB. AIR/WG.5/110) concerning future work on persistent organic pollutants and heavy metals as set out in the annex to this decision.
Постановляет далее продолжить применять подход, изложенный в пункте 13 доклада Рабочей группы о работе ее пятьдесят первой сессии( ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 110), в отношении будущей работы по стойким органическим загрязнителям и тяжелым металлам, предусмотренной в приложении к настоящему решению.

Other specific areas that have been mentioned as deserving of future attention include, inter alia, persistent organic pollutants and heavy metals; joint implementation and tradable permits; protection of marine biodiversity; protection of inland waters; protection of the soils; mountain ecosystems; introduction of genetically modified and alien organisms; child labour; and environmental impact assessment.
К другим конкретным областям, упомянутым в качестве заслуживающих внимания в будущем, относятся, в частности, постоянные органические загрязнители и тяжелые металлы; совместное осуществление и выдача разрешений на продажу; защита морского биологического разнообразия; защита материковых вод; защита почвы; горные экосистемы; внедрение генетически видоизмененных и чужеродных организмов; детский труд; и оценка воздействия на окружающую среду.