ORGANIZATION BECAME на Русском - Русский перевод

• организация стала

Примеры использования Organization became на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1976, that organization became known as Loto-Canada.
В 1977 году организация была преобразована в« Ленметрогипротранс».

Any State or any international organization that was entitled to become a party to the treaty and that had been notified of the reservations could also formulate objections that would produce effects only when the State or organization became a party to the treaty.
Любое государство или любая международная организация, имеющие право стать стороной договора и получившие уведомления об оговорках, могут также формулировать возражения, влекущие за собой последствия лишь в том случае, если это государство или эта организация станут участником договора.

The organization became a participant in the Global Compact in 2010;
В 2010 году организация стала участником<< Глобального договораgt;gt;;

The application will now include a question on how the organization became aware of the existence of the Fund.
В настоящее время в заявках должен рассматриваться вопрос о том, как организации стало известно о существовании Фонда.

The organization became a member of the UNESCO Associated Schools Project Network in February 2012.
Организация стала участником Проекта ассоциированных школ ЮНЕСКО в феврале 2012 года.

In 2012, a representative of the organization became a member of the UNAIDS Programme Coordinating Board.
В 2012 году один из представителей этой организации стал членом Программного координационного совета ЮНЭЙДС.

This organization became the Japanese Red Cross Society in 1887, with Sano as its first president.
В 1887 году эта организация стала называться Национальное общество Японского Красного Креста, и Сано стал ее первым президентом.

Two years ago in Mali-six years after the World Tourism Organization became a UN Specialized Agency-the UNWTO Staff Association1 was invited for the first time to submit a report to the Executive Council.
Два года назад в Мали- через шесть лет после того, как Всемирная туристская организация стала специализированным учреждением ООН- Ассоциация персонала ЮНВТО1 впервые была приглашена представить доклад Исполнительному совету.

The organization became more aware about the gravity of environmental degradation and the need to work to protect"mother earth.
Организация стала лучше осознавать всю серьезность экологической деградации и необходимость усилий по защите нашей родной планеты.

In March 2010, the organization became a member of the Vienna Non-Governmental Organization Committee on Narcotic Drugs.
В марте 2010 года организация стала членом Венского комитета неправительственных организаций по наркотикам.

This organization became the main private army in the world, playing the role of the modern condottieri of the European Renaissance.
Эта организация стала основной частной армией во всем мире, играющих в современном мире роль кондотьеров эпохи европейского Ренессанса.

The North Atlantic Treaty Organization became an associate member of the Initiative in 2004, through its Public Diplomacy Division.
В 2004 году ее ассоциированным членом стала Организация Североатлантического договора в лице своего Отделения публичной дипломатии.

As the Organization became leaner, actuarial assumptions would need to reflect negative growth in both participants and contributions.
По мере того как Организация становится менее громоздкой, актуарные допущения должны будут отражать сокращение как числа участников, так и объема взносов.

During this period the organization became one of the largest financial institutions in the Kyrgyz Republic with the total assets of KGS 7 bn.
За этот период организация стала одной из крупных финансовых институтов в Кыргызской Республике с общими активами в размере 7 млрд.

The organization became a member of the Global Partnership for Disability and Development, and its Regional Adviser was elected to the Board of the Partnership.
Организация вступила в члены Глобального партнерства по вопросам инвалидности и развития, а ее региональный советник был избран в Совет Партнерства.

For 12 years activity the organization became the one of the large microfinance institutions in the Kyrgyz Republic with total assets of 100 million US dollars.
За 13 лет работы организация стала одним из крупнейших микрофинансовых институтов в Кыргызстане с активами в 100 миллионов долларов США.

The organization became a key advocate for the prohibition of cluster munitions and held many advocacy events with the related authorities and stakeholders.
Ассоциация стала основным борцом за запрещение кассетных боеприпасов и организовала множество мероприятий с соответствующими властями и заинтересованными сторонами.

For 12 years activity the organization became the one of the large microfinance institutions in the Kyrgyz Republic with total assets of 100 million US dollars.
За 12 лет работы организация стала одним из крупнейших микрофинансовых институтов в Кыргызской Республике с общими активами в размере 100 миллионов долларов США.

The organization became a member of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations in 2010.
В 2010 году организация стала членом Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативные отношения с Организацией Объединенных Наций.

During the reporting period, the organization became a member of the General Council of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) Greek National Commission.
За отчетный период организация стала членом Генерального совета Греческой национальной комиссии Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры ЮНЕСКО.

The Organization became a source of hope, founded as it was on the inalienable, interlinked and mutually interdependent pillars of development, human rights and security.
Организация стала источником надежды, ибо в основе ее создания лежали неотъемлемые, взаимосвязанные и взаимозависимые постулаты развития, прав человека и безопасности.

It provided that where such an organization became a party to the Convention without any of its member States being a party, the organization should be bound by all the obligations under the Convention.
Предусмотрено, что в случае, когда одна из таких организаций становится стороной конвенции и ни одно из ее государств- членов не является ее сторонами, она принимает на себя все обязательства по конвенции.

In 2012, the organization became a formal member of the UNAMA working group on the protection of civilians.
В 2012 году организация стала членом рабочей группы МООНСА по защите гражданских лиц.

This charity organization became a collective project, which absorbed all the best that have other foundations.
Эта благотворительная организация стала сборным проектом, который вобрал в себя все самое лучшее, что есть у других фондов.

In 1996, the organization became an economic interest group. This change in status allowed the organization to hire counsellors and improve its services.
В 1996 году организация стала коммерческой группой, и это изменение статуса позволило ей привлечь к работе консультантов и повысить качество своих услуг.

In 1947, the organization became one of the first NGOs to be granted consultative status with the United Nations Economic and Social Council ECOSOC.
В 1947 году организация стала одной из первых НПО, получивших консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете Организации Объединенных Наций ЭКОСОС.

Just such an organization became GUAM- Regional Organization for Democracy and Economic Development, created in 1997 by Georgia, Ukraine, Azerbaijan and Moldova.
Такой организацией стал ГУАМ- региональная Организация за демократию и экономическое развитие, созданная в 1997 г. Грузией, Украиной, Азербайджаном и Молдавией.

During the reporting period, the organization became the first partnership-based agency from the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to be certified by the Humanitarian Accountability Partnership.
В этот отчетный период организация стала первым действующим на принципах партнерства учреждением в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии, которое получило сертификат Международного партнерства за гуманитарную подотчетность.

In 2004 the non-profit organization became autonomous, having transformed from the Institution"Russian Research Institute for the Development of Public Networks" to the Autonomous Nonprofit Organization"Russian Research Institute for the Development of Public Networks" ANO"RIPN.
В 2004 году некоммерческая организация стала автономной, преобразовавшись из Учреждения« Российский научно-исследовательский институт развития общественных сетей» в Автономную некоммерческую организацию« Российский научно-исследовательский институт развития общественных сетей» АНО« РосНИИРОС».

The World Tourism Organization became a specialized agency on 23 December 2003 when the General Assembly, by resolution 58/232, approved the Agreement between the United Nations and the World Tourism Organization, which had previously been approved by the Economic and Social Council by its resolution 2003/2 of 10 July 2003.
Всемирная туристская организация стала специализированным учреждением 23 декабря 2003 года, когда Генеральная Ассамблея в ее резолюции 58/ 232 утвердила Соглашение между Организацией Объединенных Наций и Всемирной туристской организацией, которое ранее было утверждено Экономическим и Социальным Советом в его резолюции 2003/ 2 от 10 июля 2003 года.