ORGANIZATION OF WORK OF THE SPECIAL COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• организации работы специального комитета

Примеры использования Organization of work of the special committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other resolutions and decisions adopted by the General Assembly at its sixty-seventh session that were relevant to the work of the Committee and which it took into consideration were listed in the note by the Secretary-General on the organization of work of the Special Committee A/AC.109/2013/L.1.
Другие резолюции и решения, принятые Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят седьмой сессии, которые имеют отношение к работе Комитета и которые были им приняты во внимание, перечислены в записке Генерального секретаря об организации работы Специального комитета A/ AC. 109/ 2013/ L. 1.

At its 1429th meeting, by adopting the suggestions put forward by the Chairman relating to the organization of work of the Special Committee(A/AC.109/L.1811), the Committee decided, inter alia, to allocate the question of the list of Territories to which the Declaration is applicable to the Working Group as appropriate.
На своем 1429- м заседании Специальный комитет, приняв предложение Председателя относительно организации работы Комитета( A/ AC. 109/ L. 1811), постановил, в частности, передать при необходимости вопрос о списке территорий, подпадающих под действие Декларации, на рассмотрение Рабочей группы.

Other resolutions and decisions adopted by the General Assembly at its sixtieth session that were relevant to the work of and were taken into consideration by the Special Committee are listed in a note by the Secretary-General on the organization of work of the Special Committee A/AC.109/2006/L.1.
Другие резолюции и решения, принятые Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят девятой сессии, которые имеют отношение к работе и которые были приняты во внимание Специальным комитетом, перечислены в записке Генерального секретаря об организации работы Специального комитета A/ AC. 109/ 2006/ L.

Turning to the organization of work of the Special Committee, she regretted that the working papers on the strengthening of the role of the Organization and the enhancement of the Security Council's effectiveness had hardly been considered at the previous session, and she expressed the hope that, at its next session, the Special Committee would give equitable and democratic consideration to all the proposals before it.
Говоря об организации работы Специального комитета, г-жа Ботеро выражает сожаление по поводу того, что рабочие документы, касающиеся укрепления Организации и повышения эффективности работы Совета Безопасности, не были рассмотрены на последней сессии, и выражает надежду на то, что на своей следующей сессии Специальный комитет на справедливой и демократической основе рассмотрит все предложения, представленные ему на рассмотрение.

The establishment and history of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples is covered in detail in paragraphs 2 to 8 of the note by the Secretary-General on the organization of work of the Special Committee.
Подробная информация об учреждении и деятельности Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам приводится в пунктах 2- 8 записки Генерального секретаря об организации работы Специального комитета.

The establishment and history of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples is covered in detail in section II of the note by the Secretary-General on the organization of work of the Special Committee A/AC.109/2014/L.1.
Подробная информация об учреждении и деятельности Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам приводится в разделе II записки Генерального секретаря об организации работы Специального комитета A/ AC. 109/ 2014/ L. 1.

At its 1466th meeting, on 16 January, by adopting the suggestions put forward by the Chairman relating to the organization of its work(A/AC.109/L.1856), the Special Committee decided in its examination of specific Territories, to take into account the relevant provisions of General Assembly resolutions and decisions listed in the note by the Secretary-General on the organization of work of the Special Committee A/AC.109/L.1855, paras. 11 and 12.
На своем 1466- м заседании 16 января Специальный комитет, приняв предложение Председателя об организации его работы( A/ AC. 109/ L. 1856), постановил при рассмотрении вопросов о конкретных территориях учитывать соответствующие положения резолюций и решений Генеральной Ассамблеи, перечисленных в записке Генерального секретаря об организации работы Специального комитета A/ AC. 109/ L. 1855, пункты 11 и 12.

At its 1st meeting, on 22 February 1999, by adopting the suggestions put forward by the Chairman relating to the organization of its work(A/AC.109/1999/L.2), the Special Committee decided, in its examination of specific Territories, to take into account the relevant provisions of General Assembly resolutions and decisions listed in the note by the Secretary-General on the organization of work of the Special Committee A/AC.109/1999/L.1, para. 10.
На своем 1м заседании 22 февраля 1999 года Специальный комитет, приняв предложения Председателя относительно организации его работы( A/ AC. 109/ 1999/ L. 2), постановил при рассмотрении вопросов о конкретных территориях учитывать соответствующие положения резолюций и решений Генеральной Ассамблеи, перечисленных в записке Генерального секретаря об организации работы Специального комитета A/ AC. 109/ 1999/ L. 1, пункт 10.

At its 1st meeting, on 25 February 2010, by adopting the suggestions relating to the organization of its work put forward by the Chair(see A/AC.109/2010/L.2), the Special Committee decided, in its examination of specific Territories, to take into account the relevant provisions of General Assembly resolutions and a decision listed in the note by the Secretary-General on the organization of work of the Special Committee see para. 3 above.
На своем 1м заседании 25 февраля 2010 года Специальный комитет, приняв предложения Председателя относительно организации его работы( см. A/ AC. 109/ 2010/ L. 2), постановил при рассмотрении вопросов о конкретных территориях учитывать соответствующие положения резолюций и решения Генеральной Ассамблеи, перечисленных в записке Генерального секретаря об организации работы Специального комитета см. пункт 3 выше.

At its 1484th meeting, on 6 February 1998, by adopting the suggestions put forward by the Chairman relating to the organization of its work(A/AC.109/L.1871), the Special Committee decided, in its examination of specific Territories, to take into account the relevant provisions of General Assembly resolutions and decisions listed in the note by the Secretary-General on the organization of work of the Special Committee A/AC.109/L.1870, paras. 10 and 11.
На своем 1484- м заседании 6 февраля 1998 года Специальный комитет, приняв предложения Председателя относительно организации его работы( A/ AC. 109/ L. 1871), постановил при рассмотрении вопросов о конкретных территориях учитывать соответствующие положения резолюций и решений Генеральной Ассамблеи, перечисленных в записке Генерального секретаря об организации работы Специального комитета A/ AC. 109/ L. 1870, пункты 10 и 11.

At its 1st meeting, on 27 February 2009, by adopting the suggestions relating to the organization of its work put forward by the Chairman(see A/AC.109/2009/L.2), the Special Committee decided, in its examination of specific Territories, to take into account the relevant provisions of General Assembly resolutions and a decision listed in the note by the Secretary-General on the organization of work of the Special Committee A/AC.109/2009/L.1, para. 11.
На своем 1м заседании 27 февраля 2009 года Специальный комитет, приняв предложения Председателя относительно организации его работы( см. A/ AC. 109/ 2009/ L. 2), постановил при рассмотрении вопросов о конкретных территориях учитывать соответствующие положения резолюций и решения Генеральной Ассамблеи, перечисленных в записке Генерального секретаря об организации работы Специального комитета A/ AC. 109/ 2009/ L. 1, пункт 11.

At its 1377th meeting, on 21 February, by adopting the suggestions put forward by the Chairman relating to the organization of its work(ibid.), the Special Committee decided to request the bodies concerned, in their examination of specific Territories, to take into account the relevant provisions of General Assembly resolutions and decisions listed in the note by the Secretary-General on the organization of work of the Special Committee A/AC.109/L.1754, para. 16.
На своем 1377- м заседании 21 февраля Специальный комитет, приняв предложения Председателя по организации своей работы( там же), постановил предложить соответствующим органам учитывать при рассмотрении вопросов о конкретных территориях соответствующие положения резолюций и решений Генеральной Ассамблеи, перечисленных в записке Генерального секретаря об организации работы Специального комитета A/ AC. 109/ L. 1754, пункт 16.

At its 1st meeting, on 12 February 2002, by adopting the suggestions relating to the organization of its work put forward by the Chairman(A/AC.109/2002/L.2) the Special Committee decided, in its examination of specific Territories, to take into account the relevant provisions of General Assembly resolutions and decisions listed in the note by the Secretary-General on the organization of work of the Special Committee A/AC.109/2002/L.1, para. 11.
На своем 1м заседании 12 февраля 2002 года Специальный комитет, приняв предложения Председателя и исполняющего обязанности Председателя относительно организации его работы( A/ AC. 109/ 2002/ L. 2), постановил при рассмотрении вопросов о конкретных территориях учитывать соответствующие положения резолюций и решений Генеральной Ассамблеи, перечисленных в записке Генерального секретаря об организации работы Специального комитета A/ AC. 109/ 2002/ L. 1, пункт 11.

At its 1st and 3rd meetings, on 18 February and 28 March 2000, by adopting the suggestions relating to the organization of its work put forward by the Chairman(A/AC.109/2000/L.2 and Rev.1), the Special Committee decided, in its examination of specific Territories, to take into account the relevant provisions of General Assembly resolutions and decisions listed in the note by the Secretary-General on the organization of work of the Special Committee A/AC.109/2000/L.1, para. 10.
На своих 1м и 3м заседаниях 18 февраля и 28 марта 2000 года Специальный комитет, приняв предложения Председателя относительно организации его работы( A/ AC. 109/ 2000/ L. 2 и Rev. 1), постановил при рассмотрении вопросов о конкретных территориях учитывать соответствующие положения резолюций и решений Генеральной Ассамблеи, перечисленных в записке Генерального секретаря об организации работы Специального комитета A/ AC. 109/ 2000/ L. 1, пункт 10.

At its 1429th meeting, by adopting the suggestions put forward by the Chairman relating to the organization of its work(A/AC.109/L.1811), the Special Committee decided to request the Subcommittee on Small Territories, Petitions, Information and Assistance, in its examination of specific Territories, to take into account the relevant provisions of General Assembly resolutions and decisions listed in the note by the Secretary-General on the organization of work of the Special Committee A/AC.109/L.1810, paras. 14 and 15.
На своем 1429- м заседании Специальный комитет, приняв предложения Председателя по организации его работы( A/ AC. 109/ L. 1811), постановил предложить Подкомитету по малым территориям, петициям, информации и помощи учитывать при рассмотрении вопросов о конкретных территориях соответствующие положения резолюций и решений Генеральной Ассамблеи, перечисленных в записке Генерального секретаря об организации работы Специального комитета A/ AC. 109/ L. 1810, пункты 14 и 15.

At its 1441st meeting, on 27 February, by adopting the suggestions put forward by the Chairman relating to the organization of its work(ibid.), the Special Committee decided to request the Subcommittee on Small Territories, Petitions, Information and Assistance, in its examination of specific Territories, to take into account the relevant provisions of General Assembly resolutions and decisions listed in the note by the Secretary-General on the organization of work of the Special Committee A/AC.109/L.1827, paras. 11 and 12.
На своем 1441- м заседании 27 февраля Специальный комитет, приняв предложения Председателя по организации его работы( там же), постановил предложить Подкомитету по малым территориям, петициям, информации и помощи учитывать при рассмотрении вопросов о конкретных территориях соответствующие положения резолюций и решений Генеральной Ассамблеи, перечисленных в записке Генерального секретаря об организации работы Специального комитета А/ АС. 109/ L. 1827, пункты 11 и 12.

At its 1454th meeting, on 16 February, by adopting the suggestions put forward by the Chairman relating to the organization of its work(A/AC.109/L.1841), the Special Committee decided to request the Subcommittee on Small Territories, Petitions, Information and Assistance, in its examination of specific Territories, to take into account the relevant provisions of General Assembly resolutions and decisions listed in the note by the Secretary-General on the organization of work of the Special Committee A/AC.109/L.1840, paras. 11 and 12.
На своем 1454- м заседании 16 февраля Специальный комитет, приняв предложения Председателя по организации его работы( A/ AC. 109/ L. 1841), постановил предложить Подкомитету по малым территориям, петициям, информации и помощи учитывать при рассмотрении вопросов о конкретных территориях соответствующие положения резолюций и решений Генеральной Ассамблеи, перечисленных в записке Генерального секретаря об организации работы Специального комитета А/ АС. 109/ L. 1840, пункты 11 и 12.

At its 1412th meeting, on 10 February, by adopting the suggestions put forward by the Chairman relating to the organization of the Special Committee's work(A/AC.109/L.1794), the Committee decided to request the Subcommittee on Small Territories, Petitions, Information and Assistance, in its examination of specific Territories, to take into account the relevant provisions of General Assembly resolutions and decisions listed in the note by the Secretary-General on the organization of work of the Special Committee A/AC.109/L.1793, paras. 16 and 17.
На своем 1412- м заседании 10 февраля Специальный комитет, приняв предложения Председателя по организации работы Комитета( А/ АС. 109/ L. 1794), постановил предложить Подкомитету по малым территориям, петициям, информации и помощи учитывать при рассмотрении вопросов о конкретных территориях соответствующие положения резолюций и решений Генеральной Ассамблеи, перечисленных в записке Генерального секретаря об организации работы Специального комитета А/ АС. 109/ L. 1793, пункты 16 и 17.