ORIENTAL BAZAAR на Русском - Русский перевод

• восточный базар

Примеры использования Oriental bazaar на Английском языке и их переводы на Русский язык

Turned into a real Oriental bazaar.
Й павильон превратился в настоящий восточный базар.

The oriental Bazaar Altyn Asyr was opened in 2011 with the participation of the President of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov.
Восточный базар« Алтын асыр» был открыт в 2011 году при участии Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова.

Our further destination is Chorsu Oriental Bazaar.
Затем мы посетим восточный базар Чорсу.

Visit the famous oriental bazaar(on your own).
Посещение знаменитых восточного базара( самостоятельно).

Because of the sea, humor, hot summer and noisy, almost oriental, bazaar.
Морем, юмором, жарким летом и шумными, почти восточными, базарами.

On the noisy and colorful Oriental bazaars, you can buy amazing Souvenirs.
На шумных и пестрых восточных базарах вы сможете приобрести удивительные сувениры.

Outlet Mall- as an opportunity to escape from the city and bustling of oriental bazaars.
Аутлет Молл- как возможность отдохнуть от городской суеты и шумных восточных базаров.

The architectural forms of Oriental bazaars established in a rather early historical period.
Архитектурные формы восточных базаров сложились достаточно рано.

The behavior of some participants matched more to an oriental bazaar: a lot of emotions.
Поведение отдельных участников больше подходило к восточному базару.

The Oriental Bazaar has been extremely popular since World War Two and continues to be foreigner friendly to this day.
Восточный базар всегда был чрезвычайно популярен со времен Второй мировой войны и продолжает быть любимым иностранцами и по сей день.

Grandiose medieval architectural monuments, craftsmen's workshops, authentic oriental bazaars, interweaving of religions and cultures.
Грандиозные архитектурные памятники средневековья, ремесленные мастерские, аутентичные восточные базары, переплетение религий и культур.

Here you will find not just Oriental bazaars and Muslim minarets but also the well preserved monuments of Byzantine and Antique culture.
Здесь можно увидеть не только восточные базары и мусульманские минареты, но и хорошо сохранившиеся памятники византийской и античной культуры.

Mix a composition of different flavors to enjoy the atmosphere of the fresh citrus garden, tropical forest or oriental bazaar.
Составляйте композиции различных ароматов, чтобы окунуться в атмосферу тропического леса, восточного базара или мысленно прогуляться по свежему морскому побережью.

Originally dating back to 1916, the Oriental Bazaar is the largest souvenir shop dealing with Japanese related merchandise.
Настоящая дата основания Восточного Базара( the Oriental Bazaar) восходит к 1916 году, и это место является крупнейшим сувенирным магазином с японскими товарами.

In Iran, according to the newspaper, you get into a real oriental tale treasury of Persian architecture and charm of the oriental bazaars.
В Иране, по мнению издания, попадаешь в настоящую восточную сказку, сокровищницу персидской архитектуры и очарование восточных базаров.

The mausoleum of Timurids- Gur Emir, Bibi Khanum mosque named after a favorite Timur's wife, Siab oriental bazaar, observatory of Ulugbek, Shakhi Zinda necropolis- the place of Muslim pilgrimage.
Продолжение экскурсии по городу: Усыпальница тимуридов- Гур Эмир, мечеть Биби Ханум, названная в честь любимой жены Тимура, восточный базар Сиаб, обсерватория Улугбека, некрополь Шахи Зинда- место паломничества мусульман.

Today, we will visit the tomb of the male representatives of the Timurids- Gur Emir Mausoleum, the largest Mosque of Central Asia Bibi Khanum, and then Oriental Bazaar Siab.
Сегодня мы посетим усыпальницу тимуридов по мужской линии Гур Эмир, самую большую мечеть Средней Азии- Биби Ханум, восточный базар Сиаб.

Oriental bazaar after the dusk, merchants are closing their little shops and quickly going through narrow streets to be as soon as possible in their favourite tea shop, where they can rest, nearby hookah.
Ориентальный базар после наступления темноты, продавцы закрывают свои ларьки и быстрыми шагами проходят улочки, чтобы поскорее добраться к своей любимой чайной, где спокойно отдохнут за чашечкой чая и у любимого кальяна.

The description of the piece mentioned special effects such as: coffee and cardamom aroma, sounds of Oriental bazaar and physical sensations of a summer day in Cairo.
В аннотации к спектаклю значились также следующие спецэффекты: ароматы кофе и кардамона, звуки восточного базара и физическое ощущение летнего дня в Каире.

If desired, the group may go on an organized tour to the monuments: Ismail Samani mausoleum, Chashma Ayub mausoleum, oriental bazaar and Bolo Hauz Mosque.
При желании группы, делаем организованную прогулку к памятникам мовзолей Исмаила Саманий, мавзолей Чашма Аюб, восточный базар, мечеть Боло Хауз. Самостоятельный обед в городе.

The city is conditionally divided in two parts- the Old and the New city: in the Old city you will find mausoleums, madrassas and an authentic oriental bazaar, whereas in the New one there are modern monuments, buildings, parks, and squares.
Названия эти говорят сами за себя- в Старом городе вас встретят медресе, мавзолеи и старейший восточный базар, то есть памятники дней минувших, в Новом же вы увидите скверы, парки, площади, памятники и здания современности.

Despite the huge damage caused by the war, the old part of the capital is able to impress visitors, where strolling through narrow streets, you can see the characteristic oriental bazaars, with counters laden with a wide variety of goods.
Несмотря на гигантский ущерб, который был нанесен войной, старая часть столицы в состоянии впечатлить посетителей, где прогуливаясь по узким улочкам, можно увидеть характерные восточные базары, с прилавками, нагруженными самых разнообразных товаров.

High and elegant minarets, grandiose madrassahs and mosques, medieval palaces and mausoleums decorated with wonderful ceramic ornaments, unique vanity and national color of oriental bazaars, amazing legends, hospitality and traditions of local people will give you wonderful memories.
Высокие и элегантные минареты, грандиозные медресе и мечети, средневековые дворцы и мавзолеи, украшенные изумительными керамическими орнаментами, неповторимая суета и колорит восточных базаров, сказочные легенды, теплое гостеприимство и традиции местного народа оставят неизгладимое впечатление в вашей памяти.

From 2010 to 2013 Kudaibergen participated in several singing contests, winning four major competitions, in Kazakhstan(Sonorous Voices of Baikonur, 2010 and Zhas Kanat, 2012), Ukraine(Oriental Bazaar, 2012), and Kyrgyzstan Makin Asia, 2013.
С 2010 по 2013 годы Димаш участвовал в нескольких вокальных конкурсах и выиграл четыре крупных конкурса: в Казахстане(« Звонкие голоса Байконура», 2010 год и« Жас Канат», 2012 год), Украине(« Восточный базар», 2012 год) и Кыргызстане« Мейкин Азия», 2013 год.

I would like to take a walk on streets of the city, to have a look on ancient monuments, which have been still perfectly kept making tourists pleasure, to come to an old oriental bazaar which by the right is considered to be the heart of any oriental city.
Мне хотелось пройтись по улицам города, посмотреть памятники старины, которые на радость туристам еще прекрасно сохранились, зайти на старый восточный базар, который по праву считается сердцем любого восточного города.

During the sightseeing tour of Tashkent you will visit the following sites: Khast Imam square, including Kaffal Shashi mausoleum, Barak Khan madrasa and Tilla Shaikh Mosque, the library that holds an ancient Koran of the 3rd Caliph Othman, dated to the 7th century; then you will visit the oriental bazaar Chorsu, Tashkent Metro, Independence Square, the Palace of Prince Romanov(outside), Applied Arts Museum.
Во время экскурсии по Ташкенту вы посетите следующие памятники: площадь Хаст Имам, на которой располагаются мавзолей Каффаль Шаши, медресе Барак- хана, мечеть Тилля Шейха, библиотеку, в которой хранится древний Коран халифа Османа, датируемый VII веком, затем вы посетите восточный базар Чорсу, метро Ташкента, площадь независимости Мустакиллик, дворец князя Романова( снаружи), Музей Прикладного Искусства.

Continue of sightseeing: visit to Afrosiab museum of the ancient town, Siyob Bazaar where you can buy spices, nuts, oriental sweets ect.
Продолжение экскурсии по Самарканду: посещение древнего города Афросиаб( 6в. днэ- 13нэ) и местного базара Сиаб, где вы можете купить специи, орехи, восточные сладости.

According to written sources, markets or bazaars represented the most important institutions in medieval Oriental towns.
По письменным источникам известно, что рынки или базары являлись важнейшими учреждениями в средневековых восточных городах.

After breakfast visit to Siyob Bazaar where you can buy spices, nuts, oriental sweets ect.
После завтрака посещение местного базара Сиаб, где вы можете купить специи, орехи, восточные сладости.

The Chorsu bazaar, the oldest one in Tashkent and the whole Central Asia, is located in the neighbourhood, abounding in oriental sweets, spices and souvenirs of various types.
В этом же районе находится старейший базар Ташкента и всей Средней Азии- базар Чорсу, где просто невозможно пройти мимо известных восточных сладостей, пряностей и сувениров.