ORIGINAL AUTHOR на Русском - Русский перевод

• первоначальный автор
• первоначальным автором
• первоначального автора
• оригинальным автором

Примеры использования Original author на Английском языке и их переводы на Русский язык

The original author remains unknown.
Автор первоначального проекта остался неизвестен.

In fact, she had rewritten the older titles and was not their original author.
Фактически, она переписала старые издания и не была их оригинальным автором.

The original author was subsequently notified of his son's death.
А впоследствии первоначальный автор был извещен о смерти своего сына.

Perhaps for that, commercial publication should require an arrangement with the original author.
Возможно, для него коммерческая публикация должна требовать согласования с первоначальным автором.

The original author of the communication was Edith Loth, a German national, who died on 16 March 2008.
Первоначальным автором сообщения является гражданка Германии Эдит Лот, скончавшаяся 16 марта 2008 года.

Some have proposed alternatives to the GPL that require modified versions to go through the original author.
Некоторые предлагали альтернативы GPL, которые требуют, чтобы измененные версии проходили через первоначального автора.

The original author also claimed that he himself was a victim of a violation of articles 2(para. 3) and 7 of the Covenant.
Первоначальный автор также утверждал, что он и сам стал жертвой нарушения статей 2( пункт 3) и 7 Пакта.

On 1 July 2013, the authors' counsel informed the Committee that the original author had died approximately six months earlier.
Июля 2013 года адвокат авторов сообщил Комитету, что первоначальный автор умер примерно шесть месяцев назад.

The original author of the communication dated 23 December 1996, Robert Brok, was a Czech citizen, born in September 1916.
Первоначальным автором сообщения от 23 декабря 1996 года был чешский гражданин Роберт Брок, родившийся в сентябре 1916 года.

On the basis of this provision was created original author psychotechnology"Methaphor of my life.
На основе этого положения была создана оригинальная авторская психотехнология« Метафора моей жизни», неоднократно применявшаяся в работе со взрослыми клиентами.

On 1 May 2007, the original author was summoned to Asseka Prison by Commander Mustapha Al Maakef and informed of his son's death.
Мая 2007 года первоначальный автор был вызван в тюрьму Ассека директором Мустафой аль- Маакефом и извещен о смерти его сына.

The third movie in the series was personally directed as a legitimate sequel by William Peter Blatty, the original author of The Exorcist.
Третья часть в серии была создана как официальный сиквел от Уильяма Питера Блэтти, автора первого" Изгоняющего дьявола".

The Secretary replied, informing the original author that he had written to the Prosecutor General concerning the case of Ismail Al Khazmi.
Секретарь в ответ известил первоначального автора, что написал Генеральному прокурору по поводу дела Исмаила аль- Хазми.

Because a copyright may be bought and sold, the copyright holder may be a party other than the original author, such as a publisher.
Поскольку авторские права могут покупаться и продаваться, их владельцем может стать сторона, не являющаяся изначальным автором, например издатель.

Leroy was also the original author of LinuxThreads, the most widely used threading package for Linux versions prior to 2.6.
Лерой был также оригинальным автором LinuxThreads, наиболее широко используемого пакета, реализующие потоки пакета в ОС Linux с версиями ядра Linux 2., 2. 2, 2.

When showing blame information for a file, you can choose to show the original author of merged revisions, rather than the person who did the merge.
При показе информации об авторстве для файла можно выбрать, чтобы показывался первоначальный автор из слитых ревизий, а не тот, кто произвел слияние.

The original author also contacted the Secretary of the General People's Committee for Justice(in charge of the Ministry of Justice) concerning his son's case.
Первоначальный автор также связался с секретарем Главного народного комитета юстиции( ведающим Министерством юстиции) по делу своего сына.

The authorities refused to allow an autopsy, which prompted the original author to contact a lawyer to demand one, and initiate proceedings against those responsible for his son's death.
Власти отказались позволить произвести вскрытие, что и побудило первоначального автора связаться с адвокатом, чтобы потребовать таковое и возбудить преследование против тех, кто несет ответственность за смерть его сына.

The original author of the communication was Rudolf Czernin, a citizen of the Czech Republic born in 1924, permanently residing in Prague, Czech Republic.
Первоначальным автором сообщения был гражданин Чешской Республики Рудольф Чернин, родившийся в 1924 году и постоянно проживавший в Праге, Чешская Республика.

It is in such publications taken various ideological layers, censorship patch and smooth, gross errors or inaccuracies previous editions restored in its original form the original author.
Ведь именно в таких изданиях снимаются всевозможные идеологические наслоения, цензурные исправления и приглаживание, грубые ошибки или неточности предыдущих изданий восстанавливается в первозданном виде авторский оригинал.

Raymond Hill, the founder and original author of uBlock, continues to work on the extension under the name uBlock Origin, sometimes stylized as uBlock₀.
Реймонд Хилл, основатель и первоначальный автор uBlock, продолжает работать над расширением под названием uBlock Origin, иногда стилизованный как uBlock₀.

The default behaviour is to treat all whitespace and line-end differences as real changes, but if you want to ignore an indentation change and find the original author, you can choose an appropriate option here.
Поведение по умолчанию- считать все различия в пробельных символах и завершениях реальными изменениями, но если вы желаете проигнорировать изменение отступа и найти первоначального автора, вы можете выбрать здесь соответствующую возможность.

The original author of Valgrind is Julian Seward, who in 2006 won a Google-O'Reilly Open Source Award for his work on Valgrind.
Valgrind также работает и под Mac OS X. Первоначальным автором Valgrind стал Джулиан Сюард, выигравший в 2006 году второй Google- O' Reilly Open Source Award за свою работу над Valgrind.

A communication was sent to the internal security agency to notify the victim's family of the need to recover Ismail Al Khazmi's body. On 17 March 2009, the original author once again refused to recover his son's body without knowing the exact causes of his death, or the identity of those who caused his death.
В Агентство внутренней безопасности было направлено сообщение с просьбой уведомить семью потерпевшего о необходимости забрать тело Исмаила аль- Хазми. 17 марта 2009 года первоначальный автор вновь отказался забрать тело сына, не зная точных причин его смерти или личностей тех, кто причинил его смерть.

The original author, Ibrahim Aboubakr Al Khazmi, had also been subjected to direct threats and pressure as a result of his requests for information about Ismail Al Khazmi's death.
Первоначальный автор Ибрагим Абу Бакр аль- Хазми тоже был подвергнут прямым угрозам и нажиму вследствие его запросов на информацию о смерти Исмаила аль- Хазми.

The song sparked controversy in later years when the song's original author, Lee Hazlewood, deemed Mustaine's changes to be"vile and offensive" and demanded that the song be removed from the album.
Позже вокруг этой композиции разгорелись споры, когда автор оригинала, Ли Хезлвуд, назвал сделанные Мастейном изменения« отвратительными и оскорбительными» и потребовал, чтобы композицию убрали с альбома.

The original author refused to sign a document to release the body for burial from the Tripoli Hospital morgue, demanding to know the date and circumstances of his son's death.
Первоначальный автор отказался подписать документ о выдаче тела из морга триполийской больницы на предмет погребения, требуя известий о дате и обстоятельствах смерти своего сына.

Despite threats and pressure, the original author has subsequently refused to sign the administrative document releasing the body of Ismail Al Khazmi, until the truth concerning his son's death is known.
Несмотря на угрозы и нажим, первоначальный автор впоследствии отказался подписать административный документ на выдачу тела Исмаила аль- Хазми до тех пор, пока не станет известна истина о смерти его сына.

The original author further requested that a new autopsy be carried out by a commission of forensic specialists, without the presence of the doctor who had written the first autopsy report.
Первоначальный автор далее попросил о проведении нового вскрытия комиссией в составе судебно-медицинских экспертов в отсутствие врача, который составил первый протокол вскрытия.

According to the Chief Prosecutor's report, on 30 April 2007, the original author made a request to the Prosecutor's Office to recover his son's body, which was granted. On 5 May 2007, the original author refused to take possession of the body, verbally stating that the cause of his son's death was the torture inflicted upon him.
Согласно отчету главного прокурора, 30 апреля 2007 года первоначальный автор подал в прокуратуру ходатайство с просьбой позволить ему забрать тело сына, которое и было удовлетворено. 5 мая 2007 года первоначальный автор отказался принять тело, заявив устно о том, что причиной смерти его сына стали причиненные тому пытки.