ORIGINAL REMOTE CONTROL на Русском - Русский перевод

• оригинальном пульте ДУ
• оригинального пульта дистанционного управления

Примеры использования Original remote control на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use only original remote controls!
Используйте только оригинальные пульты дистанционного.

How the function was labeled on your original remote control.
Имя функции как оно указано на обычном пульте.

If available on your original remote control, these keys will allow you to navigate through the menu.
Если такие же кнопки имеются на оригинальном пульте ДУ, то они позволят навигацию по меню.

How the function was labelled on your original remote control.
Как на вашем родном пульте была обозначена эта функция.

If your Video's original remote control does not have a POWER key, press PLAY instead of POWER during step 5.
Если Ваш оригинальный пульт ДУ видеомагнитофона не имеет кнопки POWER( Питание), нажимайте кнопку PLAY( Воспроизведение) вместо POWER в шаге 5.

Compatible with the original remote control.
Совместим с оригинальным пультом дистанционного управления.

In TV and DVD mode the“GUIDE” key will provide you the“guide” function, if available on your original remote control.
В режимах TV, DVD кнопка“ GUIDE”(« Руководство») обеспечит Вам доступ к функции« руководства», если она есть на оригинальном пульте ДУ.

TS CAN is operated using the original remote control from the vehicle.
Система TS CAN управляется от оригинального автомобильного пульта.

Switch on a program on your TV on the TV itself or with the original remote control.
Включите одну из телевизионных программ на самом телевизоре или с фирменного ПДУ.

Press TRUNK button on original remote control from the vehicle.
Нажмите на кнопку багажного отделения на оригинальном пульте транспортного средства.

The Mute key operates the same function it did on your original remote control.
Кнопка ОК выполняет те же функции, что и на родном пульте.

If you push LOCK button 3x on original remote control within 5 seconds, emergency PANIC alarm will be activated.
Если на оригинальном пульте нажать на кнопку запирания 3 раза, удерживая ее в течение 5 секунд, сработает сигнализация паники в ситуации тревоги.

How the function was labeled on your original remote control.
Как функция была промаркирована на Вашем оригинальном пульте ДУ.

If on your original remote control these keys are used for Menu navigation, the ONE FOR ALL Fastext keys may operate in the same way.
Если на обычном пульте эти клавиши используются для навигации в Меню, клавиши Fastext на пульте ONE FOR ALL могут работать так же.

How the function was labelled on your original remote control.
Как называлась эта функция на вашем изначальном пульте управления.

Depending on the functions of your original remote control, the KAMELEON 5 can operate the colour and brightness settings of your Television.
В зависимости от функций Вашего оригинального пульта ДУ, пульт КАМЕЛЕОН 5 может управлять настройками цветности и яркости Вашего телевизора.

The MENU key operates the same function it did on your original remote control.
Эти кнопки работают так же, как и на оригинальном пульте ДУ.

You can choose one compatible with one brand original remote control, you can also choose one compatible with several brands.
Вы можете выбрать один совместимый с одним брендом оригинального пульта дистанционного управления, вы также можете выбрать один совместимый с несколькими брендами.

The Mute key operates the same function it did on your original remote control.
Кнопка Mute выполняет те же функции, что и на обычном пульте управления.

If on your original remote control these keys are used for Menu navigation, the KAMELEON 3 Fastext keys may operate the same.
Если на Вашем обычном пульте управления эти кнопки предназначены для навигации по меню, кнопки фастекста пульта KAMELEON 3 тоже могут выполнять и эти функции.

The AV key operates the same function it did on your original remote control.
Кнопка AV управляет такими же функциями, как и на обычном пульте управления.

If on your original remote control these keys are used for Menu navigation, the KAMELEON 5 Fastext keys may operate the same.
Если на Вашем оригинальном пульте ДУ эти кнопки используются для навигации по меню, то кнопки быстрого текста Fastext пульта КАМЕЛЕОН могут работать таким же образом.

The AV key operates the same function it did on your original remote control.
Кнопка AV(« Аудио/ Видео») работает так же, как и на Вашем оригинальном пульте ДУ.

If on your original remote control these keys are used for Menu navigation, the ONE FOR ALL Fastext keys may operate in the same way.
Если на оригинальном пульте ДУ эти кнопки служат для перемещения по меню, то и на универсальном пульте ONE FOR ALL кнопки Fastext будут функционировать подобным образом.

The POWER key operates the same function it did on the original remote control.
Кнопка MENU( Меню) управляет теми же функциями, что и на оригинальном пульте ДУ.

It is a perfect substitute for lost or damaged original remote control devices and ensures control of all the main operating functions.
Он великолепно заменяет утерянный или неисправный оригинальный пульт дистанционного управления и обеспечивает управление всеми главными функциями устройства.

This car alarm will be controlled from your original remote control.
Эта автосигнализация будет управляться прямо с Вашего оригинального пульта- ключа.

If you had to hold down a key for a few seconds on the original remote control to get a function, this function may not work in a macro on your KAMELEON 3 remote..
Если для активации какой-либо функции на обычном пульте требовалось удерживать кнопку в течение некоторого времени, эта функция может не работать в режиме макроса через пульт KAMELEON 3.

Exe” in IR settings“capture” IR code sent by pressing the button on the original remote control.
Ехе” В ИК настройки” захват” ИК- кодов отправить нажав на кнопку оригинального пульта дистанционного управления.

Place the KAMELEON 5 and your original remote control on a flat surface.
Расположите пульт КАМЕЛЕОН 5 и Ваш оригинальный пульт ДУ на плоской поверхности.