ORPHANS AND CHILDREN на Русском - Русский перевод

• сирот и детей
• сироты и дети
• сиротам и детям
• сиротами и детьми

Примеры использования Orphans and children на Английском языке и их переводы на Русский язык

Orphans and children made vulnerable by HIV/AIDS.
Сироты и дети, ставшие уязвимыми в результате ВИЧ/ СПИДа.

Boarding schools for orphans and children without parental protection;
Школами- интернатами для сирот и детей, лишенных родительской опеки;

Orphans and children made vulnerable by HIV/AIDS.
Сироты и дети, оказавшиеся в уязвимом положении в результате ВИЧ/ СПИДа.

Four boarding schools for orphans and children left without parental care;
Школы интерната для детей сирот и для детей, оставшихся без попечения родителей.

Orphans and children placed in foster care also received State support.
Сироты и дети, взятые на воспитание, также получают государственную поддержку.

In boarding schools for orphans and children lacking parental protection.
Воспитываются в школах- интернатах для детей сирот и детей, оставшихся без попечения родителей.

Orphans and children left without parental care receive an allowance for meals.
Дети- сироты и дети, оставшиеся без попечения родителей, получают пособие на питание.

Institutions for children- orphans and children, who were left without parents care;
Учреждения для детей- сирот и детей, оставшихся без опеки родителей;

Orphans and children without parental care, residential establishment leavers, and their guardians or trustees;
Детям- сиротам и детям, лишенным родительского попечительства, выпускникам интернатных заведений, их опекунам и попечителям.

The number of homeless children, orphans and children left without parents increased.
Увеличилось число беспризорных детей, детей- сирот и детей, лишенных попечения родителей.

Orphans and children, parental care, as well as those of orphans and abandoned children, left without parental care;
Дети- сироты и дети, оставшиеся без попечения родителей, а также лица из числа детей- сирот и детей, оставшихся без попечения родителей;

The organization renders assistance to elder persons, veterans, orphans and children from low-income families.
Фонд оказывает помощь пожилым людям, ветеранам, сиротам и детям из малообеспеченных семей.

Supporting orphans and children with disability summer camp, Syria.
Поддержка сирот и детей- инвалидов-- летний лагерь, Сирия.

Children's homes and boarding schools function for orphans and children lacking parental care.
Детские дома и интернаты обеспечивают уход за сиротами и детьми, лишенными родительской заботы.

Supporting orphans and children with disabilities-- summer camp for the year 2006.
Поддержка сирот и детей- инвалидов-- летний лагерь 2006 года.

Meeting in special boarding school 2 in merdekan settlement for orphans and children deprived of parental care.
Встреча в специальной школе- интернате номер 2 для детей- сирот и детей, лишенных родительской опеки, расположенной в поселке мардакян.

Summer programme for orphans and children with disabilities, Syrian Arab Republic.
Организация летних каникул для сирот и инвалидов, Сирийская Арабская Республика.

It directs to creation of favorable conditions for social adaptation of children- orphans and children, left without parental care.
В области активно продвигается проект« Бақытты балалық»-« Счастливое детство», направленный на создание благоприятных условий для социальной адаптации детей- сирот и детей, оставшихся без попечения родителей.

Residential schools for orphans and children from families having lost the breadwinner.
Школы- интернаты для детей- сирот, и детей, чьи семьи потеряли кормильца.

Similar infrastructural weaknesses and constraints in capacity impede national efforts to monitor the epidemic, prevent new infections and support orphans and children made vulnerable by AIDS.
Эти же слабости инфраструктурного характера и неадекватность потенциала подрывают национальные усилия, направленные на осуществление контроля за эпидемией, предотвращение новых случаев инфицирования и оказание поддержки сиротам и детям, ставшим уязвимыми в результате СПИДа.

Supporting the orphans and children with disability summer camp, Syrian Arab Republic.
Оказание помощи летнему лагерю для сирот и детей- инвалидов, Сирийская Арабская Республика.

The ticket to the international exhibition"EXPO-2017" for orphans and children left without parental care is free.
Поездка на международную выставку ЭКСПО- 2017 для детей- сирот и детей, оставшиеся без попечения родителей предоставляется бесплатно.

Foster home for orphans and children with disabilities, Cholpon village, Kochkor district.
Детский дом для детей- сирот и детей с ограниченными возможностями, с. Чолпон, Кочкорский район.

Its direct interventions in this area include literacy and education programmes, care for orphans and children from the poorest families, empowerment and gender mainstreaming.
Его прямое вмешательство в этой области включает программы обучения грамоте и образовательные программы, уход за сиротами и детьми из беднейших семей, расширение прав и возможностей женщин и обеспечение учета их интересов.

For many years, orphans and children in abusive homes could only go to one place: an orphanage.
На протяжении многих лет сироты и дети, страдающие от насилия в семье, могли найти убежище лишь в одном месте: в детском доме.

Similar State-run schools existed for orphans and children from single-parent or lowincome families.
Аналогичные государственные школы существуют для сирот и детей с одним родителем или детей из малоимущих семей.

In 2010, orphans and children without parental care in Astana were provided with rental apartments temporarily, until it was their turn to be allocated housing.
В городе Астане в 2010 году детям- сиротам и детям, оставшимся без попечения родителей, временно, до получения жилья согласно очередности предоставлены арендные квартиры.

Table of contents and education of children- orphans and children, deprived paternal care, laid on the state.
Содержание и воспитание детей- сирот и детей, лишенных родительского попечения, возлагается на государство.

Orphans and children without parental care, who are placed in family-type children's homes and foster families Cabinet decision No. 956 of 12 July 2006.
Детям- сиротам и детям, лишенным родительского попечительства, которые находятся в детских домах семейного типа и приемных семьях постановление№ 956 Кабинета министров Украины от 12 июля 2006 года.

Children in children's homes, orphans and children deprived of parental care up to the age of 23.
Воспитанники детских домов, дети- сироты и дети, оставшиеся без попечения родителей, в возрасте до двадцати трех лет;