OTHER CARGO на Русском - Русский перевод

• других грузов
• других грузовых
• другого груза

Примеры использования Other cargo на Английском языке и их переводы на Русский язык

Grain Containers Iron ore Other cargo.
Чермет Зерно Контейнеры ЖРС Прочие грузы.

Other cargo vessels make unscheduled calls.
Другие грузовые суда делают незапланированные заходы на остров.

Additional port services Ferrous metals Containers Other cargo.
Дополнительные портовые услуги Черные металлы Контейнеры Прочие грузы.

Revenue from other cargo in total reduced by $1.1* million.
Выручка от перевалки прочих грузов суммарно сократилась на 1, 1* млн долларов.

After the reconstruction the runway will be suitable for larger Boeings and other cargo planes.
После реконструкции дорожки будут подходить и для больших Боингов и других грузовых самолетов».

We also handle other cargo such as boats, agricultural machinery and tractors.
Мы также обрабатываем другие грузы- например, лодки, сельскохозяйственную технику и трактора.

When a hydrogen peroxide solution is being carried, no other cargo may be carried simultaneously.
Если перевозится раствор пероксида водорода, не должен транспортироваться никакой другой груз.

Mixed movements in volumes of other cargo and services resulted in a $1.3 million reduction of stevedoring revenue.
Разнонаправленная динамика выручки по прочим грузам обусловила сокращение стивидорной выручки на 1, 3 млн. долл.

Loading and unloading of bags"Big-Bag" and other cargo, using special hooks;
Спецтехника применяется для погрузки- разгрузки мешков« Биг- Бег» и другого груза при использовании специальных захватов;

Delivery to the station of scientific apparatus, drinking water and distilled water, new clothes for the cosmonauts, and other cargo;
Доставка на станцию научного оборудования, питьевой и дистиллированной воды, новой одежды для космонавтов и других грузов;

Territory and production facilities provision for equipment, containers and other cargo storage, transshipment base of industrial machinery.
Предоставление территории и производственных площадей для хранения, перевалочной базы производственной техники, оборудования, контейнеров и иных грузов.

Ensuring the operation of the ISS; delivering to it fuel components, expendable equipment, equipment for scientific experiments and containers with food and other cargo.
Обеспечение функционирования МКС, доставка на нее компонентов топлива, расходного оборудования, оборудования для научных экспериментов, контейнеров с пищей и других грузов.

However, such materials are not loaded separately from other cargo unless they are subject to strict packing, loading and unloading conditions.
Однако такие материалы не загружаются отдельно от других грузов, если только на них не распространяются особые условия упаковки, погрузки и разгрузки.

Pump the product out of the cargo tank in question and mix it with the contents of the other cargo tanks.
C Вы перекачиваете и смешиваете вещество, содержащееся в данном грузовом танке, с веществом в других грузовых танках.

However, since their capacity to carry either mail or other cargo is fairly small their usefulness in carrying anything but passengers is limited, especially when compared to trains.
Однако так как грузоподъемность почты или иного груза довольно ограничена, их полезность в перевозке чего-либо, кроме пассажиров, ограничены, особенно сравнивая с поездами.

The Panel witnessed the final stages of the ground crew offloading two police vehicles and other cargo at El Geneina Airport.
Группа была свидетелем окончания выгрузки экипажем на землю двух полицейских автомобилей и другого груза в аэропорту Эль- Генейны.

Prevent liquid from spreading and contaminating other cargo, vegetation, or waterways with a barrier of the most suitable material available, e.g., earth or sand.
Следует предупредить распространение жидкости и загрязнение ею других грузов, растительности или водных путей, используя в качестве барьера наиболее подходящий доступный материал, например, грунт или песок.

The ferry complex was put into operation in the port of Kuryk, focused on transshipment of grain, oil products and other cargo to the Caspian region states.
Введен в эксплуатацию паромный комплекс в порту Курык, ориентированный на перевалку зерна, нефтепродуктов и других грузов в государства Каспийского региона.

Similarly, the Commission received reports of other cargo ships being unnecessarily held off the Lebanese coasts, thus delaying the distribution of urgent humanitarian supplies to the civilian population.
Комиссия получила также сообщения о других грузовых судах, без необходимости не допускавшихся к берегам Ливана, что задерживало доставку срочной гуманитарной помощи гражданскому населению236.

In such cases the carrier had an obligation to take action to protect the ship, the crew and the other cargo, even if that entailed sacrificing the goods.
В таких случаях обязательством перевозчика является принятие мер для защиты морского судна, экипажа и прочего груза, даже если при этом придется пожертвовать этим грузом..

Other cargo ships of 500 gross tonnage and upward and mobile offshore drilling units constructed before 1 July 2004, not later than the first survey of the radio installation after 1 July 2006.
Прочие грузовые суда валовой вместимостью 500 и более и морские передвижные буровые установки, построенные до 1 июля 2004 г.,- не позднее первого освидетельствования радиоустановки после 1 июля 2006 г.;

The Automated Targeting System(ATS)- The premier tool employed by CBP personnel to identify high-risk targets in the ocean, as well as other cargo environments;
Автоматизированная система поиска( АСП)-- передовой метод, используемый персоналом УТПО для выявления представляющих повышенную опасность грузов в океане, а также на других этапах грузоперевозки;

The sea enters the frame shooting from below, you can see how many tankers and other cargo ships is here, however, boats and yachts also fall into the frame, it is not surprising, residents of the city love to spend time at sea.
Море попадает в кадр съемки снизу, за день можно увидеть, сколько танкеров и других грузовых судов проходит тут, впрочем, катера и яхты тоже попадают в кадр, оно и не удивительно, жители мегаполиса любят проводить время на море.

Carriage of the cargo is not permitted in cargo tanks adjacent to slop tanks or cargo tanks containing ballast water, slops or any other cargo containing water.
Данный груз запрещается перевозить в грузовых танках, примыкающих к отстойным танкам или грузовым танкам с водяным балластом, смывками или любым другим грузом, содержащим воду.

Traffickers abuse commercial container and other cargo movements to transport their illegal shipments. This poses a major threat to the safety and security of citizens in all parts of the world, and increases the costs of legitimate international trade.
Подпольные торговцы используют коммерческие контейнерные и другие грузовые перевозки для осуществления своих незаконных поставок, что создает серьезную угрозу для безопасности граждан во всех странах мира и ведет к росту издержек в сфере законной международной торговли.

Separate this cargo tank and another of the cargo tanks, and using the compressor, you force liquid into the other cargo tank while continuing to load.
B Вы отсоединяете этот грузовой танк от другого из оставшихся грузовых танков и с помощью компрессора вы перекачиваете жидкость в другой грузовой танк, продолжая при этом процесс загрузки.

The port of Dar es Salaam has now more space to process other cargo more efficiently. Dry ports are also located in other parts of the country at road and rail nodes, allowing for containerized goods to be stuffed and unstuffed.
Благодаря этому порт Дар-эс-Салама имеет больше возможностей для более эффективной обработки других грузов." Сухие порты" расположены также в других частях страны на автодорожных и железнодорожных узлах, что позволяет формировать и расформировывать партии контейнерных грузов..

If gas is returned to the shore installation during loading, the gas return system connected to the tank containing that substance shall be independent from all other cargo tanks.
Если в ходе загрузки газ отводится на береговую установку, то газоотводной трубопровод, соединенный с грузовым танком, содержащим данные вещества, не должен соединяться со всеми остальными грузовыми танками.

Each cargo tank carrying these substances shall be ventilated by a system independent from the ventilation systems of other cargo tanks carrying other substances.
Каждый грузовой танк, в котором перевозятся эти вещества, должен вентилироваться с помощью устройства, не связанного с вентиляционными устройствами других грузовых танков, в которых перевозятся другие грузы.

Passenger aircraft means an aircraft that carries any person other than a crew member, a carrier's employee in an official capacity, an authorized representative of an appropriate national authority, or a person accompanying a consignment or other cargo;
Пассажирское воздушное судно"- воздушное судно, перевозящее любое лицо, помимо членов экипажа, сотрудников, работающих у перевозчика и находящихся при исполнении служебных обязанностей, уполномоченного представителя соответствующего национального органа или лица, сопровождающего конкретную партию или другой груз.