OTHER CENTRAL BANKS на Русском - Русский перевод

• другие центральные банки
• других центробанков

Примеры использования Other central banks на Английском языке и их переводы на Русский язык

But other central banks are on the edge of moving forward.
Но другие центральные банки находятся на пороге новых шагов.

Elimination of the Federal Reserve System, and all other central banks worldwide.
Ликвидация Федеральной резервной системы и всех других центробанков во всем мире.

Many other central banks, including the main regulator of Europe, the ECB, are also focused on easing policies.
Нацелены на политику смягчения и многие другие центральные банки, включая главного регулятора Европы- ЕЦБ.

This week the focus will be on the Fed's statement on monetary policy on Wednesday, as well as statements by other central banks.
На этой неделе в центре внимания будет заявление ФРС по монетарной политике в среду, а также заявления других центральных банков.

Other central banks are lagging behind, and the net effect of their actions is expected to remain positive.
Другие центральные банки отстают от ФРС, и предполагается, что общий эффект от их действий останется положительным.

He approved measures of other central banks which carry out ZIRP and NLRP policy.
Он одобрил принимаемые другими центральными банками меры, предусматривающие проведение политики нулевой процентной ставки( ZIRP) и отрицательных процентных ставок NIRP.

Other central banks are not yet ready to tighten up their monetary policies, but they can't avoid their destiny forever.
Другие центральные банки пока не готовы ужесточать кредитно-денежную политику, но они не могут вечно уходить от своей судьбы.

This rise wasn't ended neither by Trump's trade war, nor the constant interest rate hiking of the Fed which other central banks are following slowly.
Этот рост не остановили ни торговая война Трампа, ни постоянные повышения процентной ставки ФРС другие центральные банки постепенно следуют этому примеру.

Undertook, along with other central banks, open market operations to ensure member banks remain liquid.
Осуществление совместно с другими центральными банками операций на открытом рынке для обеспечения ликвидности банков, входящих в состав ФРС.

The bond markets that are sensitive to rate changes plunged, as the Fed along with other central banks halted their stimulus programmes.
Рынки облигаций, которые чувствительны к изменениям ставки, обвалились, так как ФРС вместе с другими центрабанками приостановили свои программы по стимулированию экономики.

Demand deposits with other central banks include balances with central banks of Lithuania, Estonia and Germany.
Требования к другим центральным банкам до востребования включают в себя требования к центральным банкам Литвы, Эстонии и Германии.

At the same time, recent events make it clear that large-scale trend of the dollar depends on the direction in which the Fed moves, not on what other central banks are taking.
И в то же время, последние события дают понять, что масштабный тренд доллара зависит от того, в каком направлении движется ФРС, а не от того, что предпринимают другие Центробанки.

Other central banks are lagging behind, and the effect of their actions is expected to remain positive, though clearly less than before.
Другие центральные банки отстают от ФРС, и предполагается, что общий эффект от их действий останется положительным, хоть и явно меньшим, чем раньше.

The European Central Bank and the Bank of England, jointly with other central banks, increased lending to ease the liquidity condition in the market.
Европейский центральный банк и Банк Англии совместно с другими центральными банками увеличили объем кредитования для улучшения положения с ликвидностью на рынке.

Other central banks are lagging behind, and the net effect of their actions on liquidity is expected to remain positive, but clearly less positive than before.
Другие центробанки несколько отстают, и ожидается, что совокупный эффект их действий на ликвидность останется положительным, однако менее положительным, чем раньше.

Another member of the ECB's Executive Board, Benoit Coeure, also mentioned the scheduled extended period of low interest rates in the euro area, regardless of the actions of other central banks.
Другой член Совета правления ЕЦБ, Бенуа Кюре, также упомянул о намеченном продолжительном периоде низких процентных ставок в еврозоне вне зависимости от действий других центральных банков.

Until balance sheets of other central banks are keeping decline and trust has reduced due to geopolitical risks, it is difficult to expect injections or additional investment.
Пока балансы других центральных банков сокращаются, а доверие снижено геополитическими рисками, сложно ожидать вливаний и дополнительных инвестиций.

Central bank may act in the market on their own to influence the national currency, or together with other central banks to conduct a joint monetary policy in the international market or for joint interventions.
ЦБ может выступать на рынке в одиночку для оказания влияния на национальную валюту, или согласованно с другими ЦБ для проведения совместной валютной политики на международном рынке или же для совместных интервенций.

The IRS and similar tax-collecting agencies in other countries, are structured as a foreign, private corporation of the IMF and forms the private“army” of the Federal Reserve- Fed- and all other Central Banks.
Внутренняя налоговая служба и аналогичные налоговые органы в других странах структурированы, как иностранная, частная корпорация МВФ, и образуют частную“ армию” Федеральной резервной системы- ФРС- и всех других центробанков.

This state financial structure has almost the same functions like other central banks around the world and work in it is quite prestigious, which is almost unattainable for ordinary citizens.
Данная государственная финансовая структура имеет почти аналогичные функции подобно другим Центральным банкам стран мира и работать в нем является достаточно престижной, что почти недостижима, для обычный граждан.

Markets have plummeted”- cables continue to read-,“the government was forced to nationalize the giant insurance company American International Group(AIG); and the Federal Reserve, in a coordinated action with other central banks, have injected 180 billion dollars into the financial markets.”.
Рынки обрушились»,- далее информируют сообщения,-« правительство было вынуждено национализировать страхового гиганта« Америкэн Интернэшнл Груп»( AIG), и Федеральный резерв в координации с другими центральными банками впрыснул в финансовые рынки 180 миллиардов долларов.».

In this context, the European Central Bank and other central banks considerably reduced their interest rates, thereby supporting non-inflationary growth and contributing to financial stability.
В этой связи Европейский центральный банк и другие центральные банки значительно снизили свои процентные ставки, поддерживая тем самым неинфляционный рост и содействуя финансовой стабильности.

Mr. Murakami(Japan) said that his country's Government had taken a number of measures to counter the likely slowdown in the world economy, including coordinating actions with other central banks to provide dollar liquidity and supporting interest rate cuts taken by other major central banks.
Г-н Мураками( Япония) говорит, что правительство его страны предприняло ряд мер по предотвращению возможного спада мировой экономики, включая координацию действий вместе с другими центральными банками с целью предоставления долларовой ликвидности и оказания поддержки усилиям по снижению процентных ставок другими основными центральными банками.

They own the private U.S. Federal Reserve and almost all other Central Banks in the World, in which The Bank of England and the German Deutsche Bank serve the Octogon Bank of International Settlement- BIS in Basel Switzerland.
Они владеют частной Федеральной резервной системой США и почти всеми другими центральными банками в мире, в которых Банк Англии и немецкий Дойчбанк обслуживают Octogon Bank of International Settlement- BIS в Базеле, Швейцария.

The Bank works together with other institutions to secure both monetary and financial stability, including: HM Treasury, the Government department responsible for financial and economic policy; and Other central banks and international organisations, with the aim of improving the international financial system.
Банк сотрудничает с рядом других учреждений для обеспечения как денежной, так и финансовой стабильности, в том числе: Казначейство Великобритании( HM Treasury); Управление по финансовому регулированию и надзору Великобритании( Financial Services Authority); Другие центральные банки и международные организации, с целью совершенствования международной финансовой системы.

While other central banks of the Gulf Cooperation Council countries did not follow this move, policy discussions on the exchange rates of those countries, which are pegged to the dollar, intensified in 2006, particularly in the light of the imminent Gulf Cooperation Council monetary union that planned for 2010.
Хотя другие центральные банки стран, входящих в Совет сотрудничества стран Залива, не последовали этому примеру, в 2006 году более активно стало проводиться обсуждение политики, касающейся обменных курсов этих стран, особенно с учетом намеченного на 2010 год создания валютного союза Совета сотрудничества стран Залива.

The Ukrainian Central Bank shows a level of intent that hasn't been seen at many other central banks with expanding the team working to move the country's national currency, the hyrvnia, to a blockchain.
Украинский центральный банк демонстрирует уровень намерений, который не наблюдался во многих других центральных банках, расширяя команду, работающую над переводом национальной валюты страны, гривны на блокчейн.

The US continued to run a huge deficit, as well as increasing its money supply at an inflationary rate, this led to other central banks being forced to intervene in order to keep their own currencies from appreciating, pegged as they were to the dollar at a fixed rate.
США по-прежнему имели огромный дефицит, росла денежная масса и инфляция, что привело к тому, что другие центральные банки были вынуждены проводить интервенции для того, чтобы удержать их валюты от роста, сохранив фиксированный курс.

Despite the fact that Powell mainly spoke about the problems of the crisis and the need for transparency of actions on the part of the Fed and other central banks, many traders continued to open long positions in the US dollar, which led to the renewal of the next monthly lows in pairs with risky assets.
Несмотря на то что Пауэлл в основном говорил о проблемах кризиса и необходимости прозрачности действий со стороны ФРС и других центральных банков, многие трейдеры продолжили открывать длинные позиции по доллару США, что привело к обновлению очередных месячных минимумов в парах с рисковыми активами.

One element of the amended agreement offers Central Banks automatic access to the credit or debit positions of other Central Banks; another element is a short-term credit facility which extends the settlement period for Central Banks with difficult liquidity positions.
Один из элементов преобразованной системы обеспечивает автоматический доступ центральных банков к кредитным или дебитным позициям других центральных банков; другим элементом является механизм краткосрочного кредитования, который продлевает центральным банкам, испытывающим трудности с ликвидными средствами, сроки расчетов.