OTHER DISCIPLE на Русском - Русский перевод

• другой ученик
• другому ученику

Примеры использования Other disciple на Английском языке и их переводы на Русский язык

But the other disciples came by boat;
А другие ученики, таща сеть с рыбой, приплыли в лодке.

Now Simon Peter followed Jesus, and the other disciple.
Следовал за Иисусом Симон Петр и другой ученик.

So Peter and the other disciple started for the tomb.
Тотчас вышел Петр и другой ученик и пошли ко гробу.

At this point, Mary Magdalene is AWAY from the tomb along with Peter and the"other disciple.
В этом месте Мария Магдалина находится вдали от могилы вместе с Петром и« другим учеником».

The other disciples therefore said to him, We have seen the Lord.
Говорили ему другие ученики: мы видели Господа.

Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre.
Тотчас вышел Петр и другой ученик, и пошли ко гробу.

The other disciples therefore said unto him, We have seen the Lord.
Другие ученики сказали ему: мы видели Господа.

Peter therefore went forth, and the other disciple, and they went toward the tomb.
Петр и другой ученик сразу же отправились к гробнице.

The other disciples therefore said to him,"We have seen the Lord!
И когда другие ученики сказали ему:« Мы видели Господа!

Peter denied his Lord, and the other disciples were scattered and broken.
Петр отрекся Господа, а другие ученики разбежались в полном разочаровании.

Then the other disciple who had come first to the tomb also entered in, and he saw and believed.
Тогда вошел и другой ученик, прежде пришедший ко гробу, и увидел, и уверовал.

The Lord loved her more than He loved all other disciples and often kissed her on her mouth.
Господь любил Марию более всех других учеников, и Он часто целовал ее в уста.

Then the other disciple, whom the high priest knew, went out and told the portress, and brought in Simon.
Тогда другой ученик, который был знако́м первосвященнику, вышел и, поговорив с привратницей, провел Петра.

He considers the possibility that Luke 24:12 reflects an earlier tradition in which Peter runs to the tomb without the other disciple.
Он рассматривает возможность того, что стих 12 главы 24 Евангелия от Луки отражает более раннюю традицию, в которой Петр бежит к могиле без другого ученика.

So Simon and the other disciple went out and came to the tomb.
Тотчас вышел Петр и другой ученик, и пошли ко гробу.

And the other disciples came in the little boat(they were not far from land, only about two hundred cubits off) pulling the net full of fish.
А другие ученики, таща сеть с рыбой, приплыли в лодке, поскольку до берега было недалеко- около двухсот локтей.

So Peter and the other disciple went out to the place of the dead.
Вышел тогда Петр и другой ученик и направились к гробнице.

The other disciples also provide a little of the original material, as they say, even slower than the teacher and make a lot of mistakes.
Другие ученики также обеспечивают мало исходного материала, поскольку они говорят даже еще медленнее, чем преподаватель и делают много ошибок.

So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre.
И хотя они выбежали вместе, другой ученик опередил его и первым прибежал к гробнице.

Then went in also that other disciple, which came first to the sepulchre, and he saw, and believed.
Тогда вошел и другой ученик, прежде пришедший ко гробу, и увидел, и уверовал.

So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre.
Они побежали оба вместе; но другой ученик бежал скорее Петра, и пришел ко гробу первый.

Together with Gregorio Silvestre and other disciples of Cristóbal de Castillejo, he stood against the Italianating tendencies of the poetry of his time.
Вместе с Грегорио Сильвестре и другими учениками Кристобаля де Кастильехо он выступал против итальянских тенденций в испанской поэзии.

Therefore Peter and the other disciple went out, and they went toward the tomb.
Тогда Петр и другой ученик направились к памятному склепу.

Both were running, but the other disciple outran Peter and reached the tomb first.
Они побежали оба вместе; но другой ученик бежал скорее Петра и пришел ко гробу первый.

They both ran together. The other disciple outran Peter, and came to the tomb first.
Они оба побежали, но другой ученик обогнал Петра, потому что бежал быстрее, и оказался у памятного склепа первым.

Peter was let in only after the other disciple, who was known to the high priest, spoke to the gatekeeper.
Только после того, как тот, другой ученик, который был знаком первосвященнику, сказал придвернице, Петра впустили внутрь.

He bound Himself with Peter and the other disciples, and He called them,“God's free sons,” as mentioned several times in the Gospel of Matthew.
Он ставил Себя в один ряд с Петром и другими учениками, называя их“ свободными Божьими сынами”.

Therefore she ran and came to Simon Peter, and to the other disciple whom Jesus loved, and said to them,“They have taken away the Lord out of the tomb, and we don't know where they have laid him!”.
Итак, бежит и приходит к Симону Петру и к другому ученику, которого любил Иисус, и говорит им: унесли Господа из гроба, и не знаем, где положили Его.

She runneth therefore, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the tomb, and we know not where they have laid him.
Итак, бежит и приходит к Симону Петру и к другому ученику, которого любил Иисус, и говорит им: унесли Господа из гроба, и не знаем, где положили Его.

Therefore she ran and came to Simon Peter, and to the other disciple whom Jesus loved, and said to them,"They have taken away the Lord out of the tomb, and we don't know where they have laid him!".
Она побежала к Си́мону Петру и к другому ученику, который был дорог Иисусу, и сказала им:« Господа забрали из памятного склепа, и мы не знаем, куда его положили».