OTHER EUROPEAN CITIES на Русском - Русский перевод

• других европейских городах
• других городах европы
• других европейских городов
• другие европейские города
• других городов европы
• другие города европы
• другими европейскими городами

Примеры использования Other european cities на Английском языке и их переводы на Русский язык

But prices are rising in other European cities.
Но цены растут и в остальных европейский городах.

Other European cities have also joined the sway of price increase.
Другие европейские города также присоединяются к увеличению цен.

The prices for car rental in Barcelona are lower than the ones in other European cities.
Цены на аренду автомобилей в Барселоне дешевле чем в других европейских городах.

A century ago, Riga, just as other European cities, was swept away by a style of….
Столетие назад Ригу, как и другие города Европы, удивлял вдохновленный глотком творческой….

Presented Czech gastronomy at Czech National exhibitions in Berlin and other European cities.
Презентация чешской гастрономии на Национальных выставках ЧР в Берлине и других городах Европы.

Yerevan and some other European cities became sources of inspiration while creating Wine Republic.
Во время работ над Республикой Вина нас воодушевили Ереван и другие европейские города.

Through this Lions got the incomparable with other European cities observation platform.
Благодаря этому Львов получил несравненную с другими европейскими городами обзорную площадку.

Also, like other European cities, hides, among his less popular routes, alternative sites.
Кроме того как и других европейских городов, прячется, среди его менее популярные маршруты, альтернативные места.

I would like to say that Barcelona like other European cities makes one inclined to voyages.
Надо сказать, Барселона, как и многие другие европейские города, очень располагает к таким вот вояжам.

The surroundings in many of these historical areas of the city are so different from many other European cities.
Многие исторические районы Барселоны сильно отличаются от других Европейских городов.

The pace of life is very different from other European cities and everyday activities revolve around meal times.
Темп жизни сильно отличается от других европейских городов, и повседневная деятельность вращается вокруг времени приема пищи.

The cost of renting a car is about€ 30 per day, which is much cheaper than in other European cities.
Стоимость аренды автомобиля составляет примерно 30€ в сутки, что значительно дешевле, чем в других городах Европы.

Just like in other European cities, LED lamps which last a long time and are very economical have been used in this project.
Как и в других городах Европы, в этом проекте используются лампочки LED, которые очень экономичные и служат долго.

There is an airport with regular flights from Oslo and some other European cities(for example, Riga).
Там находится аэропорт, принимающий рейсы из Осло и некоторых других европейских городов( например, Риги).

Cyclists and pedestrians Like many other European cities, not least in southern Europe, Ljubljana has a high percentage of people walking about 20.
Велосипедисты и пешеходы Как и во многих других европейских городах, особенно в Южной Европе, в Любляне высок процент людей, передвигающихся пешком около 20.

Giant five-meter underground containers masquerading as regular dumpsters like in many other European cities.
Гигантские пятиметровые подземные контейнеры, прикидывающиеся обычными баками как во многих других европейских городах.

Summer in Oporto is always much more tolerable than in other European cities, for its proximity to the ocean and fresh wind coming from the west.
Лето в Порту всегда гораздо более терпимо, чем в других европейских городах, за близость к океану и свежий ветер, с запада.

Penalties for violation of traffic rules in Oslo- one of the most powerful in comparison with other European cities.
Штрафные санкции за нарушение правил ПДД в Осло- одни из самых весомых по сравнению с другими европейскими городами.

Vileišis maintained many contacts in other European cities, and as a result Kaunas was an active participant in European urban life.
Бургомистр поддерживал контакты с другими европейскими городами, в результате город Каунас принимал активное участие в общеевропейской городской жизни того времени.

A visionary city of the future with room for everybody and no slums or ghettos like most other European cities.
Дальновидный город будущего с домами для всех, а не трущобы или гетто как и большинстве других европейских городах.

This medieval city is also well-connected from other European cities like Amsterdam, Paris and Frankfurt via flights, trains and buses.
Этот средневековый город также хорошо связан с другими европейскими городами, такими как Амстердам, Париж и Франкфурт, куда летают самолеты, ездят поезда и автобусы.

The exhibition will be open until June 10, and by the end of 2012 it will be shown in several other European cities too.
Выставка в Брюсселе будет открыта до 10 июня, а до конца 2012 года эта экспозиция будет показана и в других европейских городах.

AirBaltic began selling tickets for flights from Kiev to Riga and other European cities with a transfer in Riga, which will last until September 11, reports avianews.
AirBaltic начал распродажу билетов на рейсы из Киева в Ригу и другие города Европы с пересадкой в Риге, которая продлится до 11 сентября, сообщает avianews.

Witness recent Russian military exercises simulating nuclear attacks on Stockholm and other European cities.
Свидетельством тому служат недавние российские военные учения, в ходе которых отрабатывались варианты нанесения ядерного удара по Стокгольму и другим европейским городам.

A century ago, Riga, just as other European cities, was swept away by a style of architecture and living inspired by longing for creative freedom and daring opulence: art nouveau.
Столетие назад Ригу, как и другие города Европы, удивлял вдохновленный глотком творческой свободы и чрезмерной роскошью стиль архитектуры и жизни- югендстиль.

The airport serves flights from London, Paris, Berlin and other European cities, which make it very popular.
Аэропорт обслуживает рейсы из Лондона, Парижа, Берлина и других городов Европы, что делает его весьма популярным.

Unlike other European cities, where the monarchs were responsible for the construction and maintenance of opera theaters, the Gran Teatro del Liceo was funded by private sponsors.
В отличие от других европейских городов, где монархи отвечали за строительство и содержание оперных театров, Гран театро дель Лисео был профинансирован частными меценатами.

To date, from Moscow there are direct- and international routes to Munich, Vienna, Venice, Warsaw, Bucharest, Budapest, Berlin, Basel and several other European cities.
На сегодняшний день из Москвы в беспересадочных вагонах и просто международными маршрутами можно добраться в Мюнхен, Вену, Венецию, Варшаву, Бухарест, Будапешт, Берлин, Базель и ряд других городов Европы.

In Copenhagen(and in other European cities) attempts were made against Turkish interests, including the Turkish Business Office and the Turkish Information Office.
В Копенгагене( и в других европейских городах) предпринимались попытки проведения акций против турецких представительств, в том числе против Турецкого делового представительства и Турецкого информационного отделения.

The workshop's findings were published in October 2002 together with an analysis of current gender mainstreaming projects in the urban planning field in Vienna and other European cities.
Выводы этого совещания были опубликованы в октябре 2002 года вместе с анализом нынешних проектов по обеспечению учета гендерного фактора в процессе городского планирования в Вене и других городах Европы.