OTHER GUARANTEES на Русском - Русский перевод

• другие гарантии
• других гарантий
• другими гарантиями
• другим гарантиям

Примеры использования Other guarantees на Английском языке и их переводы на Русский язык

Insurance and other guarantees article 11.
Страхование и другие гарантии статья 11.

Measures adopted to protect against eviction, and other guarantees.
Меры, принятые для защиты от выселений, и другие гарантии.

Law stipulates other guarantees for his/her activities.
Иные гарантии его деятельности устанавливаются законом.

Article 11- Financial security previously: Insurance and other guarantees.
Статья 11- Финансовая безопасность до этого страхование и другие гарантии.

In addition to any other guarantees provided for in this Law.
В дополнение к любым другим гарантиям, предусмотренным в настоящем Законе.

Other guarantees either are absent or cover only certain limited risks.
Других гарантий либо не существует, либо они покрывают лишь конкретные ограниченные риски.

Article 16. Social, financial and other guarantees of the Commissioner.
Статья 16. Социальные, финансовые и другие гарантии Уполномоченного.

It is sold in the condition as extensively visited, without warranties or other guarantees.
Он продается в состоянии как широко посещаемый, без гарантий или других гарантий.

Protection against eviction and other guarantees are provided for in law.
Предусматривающие защиту от выселений и другие гарантии, содержатся в законодательстве.

Other guarantees that, depending on the circumstances, are deemed necessary.
Для получения прочих гарантий, которые, в зависимости от обстоятельств, будут сочтены необходимыми.

The effective right to habeas corpus and other guarantees against arbitrary detention;
Эффективного права на хабеас корпус и других гарантий против произвольного задержания;

To cover this liability, companies have to establish financial securities, such as insurance or other guarantees.
Для покрытия этой ответственности компании обязаны иметь финансовое обеспечение, такое как страховые полисы или другие гарантии.

Iv Establishment of mechanisms of habeas corpus and other guarantees against arbitrary detention.
Iv Разработка механизмов habеas corpus и других гарантий от произвольного задержания.

Freedom and other guarantees enshrined in the Constitution shall be respected in the collection, processing and transfer of data.
При сборе, обработке и распространении данных соблюдаются свободы и другие гарантии, закрепленные в Конституции.

Trade union representatives shall be recognized as having the privileges and other guarantees necessary for the performance of their functions.
Представители профсоюзов пользуются правами и другими гарантиями, необходимыми для осуществления ими своих функций.

These and other guarantees of independence included in the law are commendable and should be strictly respected in practice.
Эти и другие гарантии независимости, которые содержатся в законодательстве, заслуживают высокой оценки и должны строго соблюдаться на практике.

The procedural and substantive guarantees of article 9 both overlap and interact with other guarantees of the Covenant.
Процедурные и основные гарантии статьи 9 налагаются на другие гарантии и взаимодействуют с другими гарантиями Пакта.

Peru already had numerous legal and other guarantees for the unrestricted exercise of freedom of the press.
В Перу уже действуют многочисленные правовые и другие гарантии беспрепятственного осуществления свободы печати.

The document contains fundamental information on the State's achievements in safeguarding economic, social and cultural rights and providing other guarantees to Belarusians.
Доклад содержит основную информацию о достижениях в обеспечении государством экономических, социальных, культурных и других гарантий белорусским гражданам.

There are also other guarantees that make the applied differences, exceptions or restrictions legally justified.
Существуют также другие гарантии, которые в соответствующих случаях служат юридическим обоснованием дифференцированного отношения, исключений или ограничений.

A judge enjoys inviolability and immunity, and he is provided with social, material and other guarantees of his independence appropriate to his status.
Судья пользуется правом неприкосновенности и иммунитетом, обеспечивается соответственно его статусу социальными, материальными и иными гарантиями его независимости.

Ensuring legal and other guarantees for the free functioning of all political parties and movements, as well as their mass media;
Обеспечить правовые и другие гарантии свободного функционирования всех политических партий и движений, а также их средств массовой информации;

The Act also grants defendants the right of appeal against placement in pretrial detention, together with other guarantees relating to the duration of pretrial detention.
Закон также предоставляет обвиняемым право на обжалование решения о предварительном заключении под стражу вместе с другими гарантиями, относящимися к продолжительности такого заключения.

Please specify what legal and other guarantees exist to ensure that media professionals are protected from politically motivated trials and convictions CCPR/CO/79/RUS, para. 21.
Просьба указать существующие правовые и другие гарантии для обеспечения защиты работников средств массовой информации от политически мотивированных судебных процессов и осуждений CCPR/ CO/ 79/ RUS, пункт 21.

It was alleged that he was not allowed to appoint a defence lawyer, either before or during his trial, which reportedly did not observe other guarantees for a fair trial.
Как сообщается, ему не позволили назначить себе защитника ни до, ни в ходе суда, который, согласно утверждениям, не соответствовал и другим гарантиям справедливого судебного разбирательства.

The State should ensure the political, legal, economic and other guarantees and conditions for fulfilling the independence of judiciary.
Государство должно обеспечить политические, правовые, экономические и другие гарантии и условия для обеспечения независимости судебных органов.

Sustainable transitions will require mechanisms to end impunity and ensure criminal accountability, truth, reparations and other guarantees of non-recurrence.
Для обеспечения устойчивости переходных процессов потребуются механизмы борьбы с безнаказанностью, привлечения к уголовной ответственности, установления истины, возмещения вреда и другие гарантии неповторения нарушений.

Even such basic principles as the presumption of innocence and other guarantees contained in article 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights are routinely violated.
Даже такие основополагающие принципы, как презумпция невиновности и другие гарантии, закрепленные в статье 14 Международного пакта о гражданских и политических правах, постоянно нарушаются.

Many security-related rules extend special powers to State authorities and often also limit judicial review and other guarantees of the protection of human rights.
Многие нормы, связанные с безопасностью, предусматривают предоставление государственным органам особых полномочий и часто предполагают ограничение судебного надзора и других гарантий, связанных с защитой прав человека.

The Working Group noted the decisive role of provisions on insurance and other guarantees for the purpose of the Protocol, and agreed in principle with the content of the two paragraphs of this article.
Рабочая группа отметила определяющее значение положений о страховании и других гарантиях для целей настоящего Протокола и одобрила в принципе содержание двух пунктов данной статьи.