OTHER INFORMATION NECESSARY на Русском - Русский перевод

• другую информацию необходимую
• другие сведения необходимые
• прочие сведения необходимые

Примеры использования Other information necessary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other information necessary for the settlement of the dispute;
Иные сведения, необходимые для урегулирования спора;

The latter is carried out by confirming the data about a Customer and other information necessary to identify the User.
Последнее осуществляется путем подтверждения данных по Клиенту и иной информации, необходимой для идентификации Пользователя.

Any other information necessary for appropriate compliance with the request.
Любую другую информацию, необходимую для надлежащего удовлетворения просьбы.

If and when you decide to register, you will be asked to provide your e-mail address and other information necessary to process your order.
При Вашей регистрации мы запрашиваем Ваш адрес электронной почты, а также другие данные, необходимые для обработки Вашего заказа.

Any other information necessary to ensure the safe use and inspection of the cylinder.
Любую другую информацию, необходимую для обеспечения безопасной эксплуатации и проверки баллона.

You will be inquired about the validity dates of your payment card, your current location, and other information necessary to organize assistance for you.
Далее необходимо будет указать срок действия карты, местоположение и другую информацию, необходимую для организации помощи.

Loss of login, password, other information necessary for the participation of the User in the Application.
Утерю логина, пароля, иной информации, необходимой для участия Пользователя в Приложении.

The Group provides D&M annually with engineering, geological and geophysical data, actual production histories and other information necessary for reserves appraisal.
Группа каждый год предоставляет« D& M» технические, геологические и геофизические сведения, данные по добыче и другую информацию, необходимую для оценки запасов.

Loss of login, the password, other information necessary for use of the Account or the Personal page.
Утрату логина, пароля, иной информации, необходимой для использования Аккаунта или Персональной страницы.

The Government agreed to provide a list of matériel in the possession of the police as well as other information necessary to verify its activities.
Правительство согласилось предоставить реестр материальных средств, находящихся в распоряжении полиции, а также прочую информацию, необходимую для контроля за деятельностью полиции.

The applicant may be required to supply other information necessary for the identification of the goods concerned by the authority that will execute the provisional measures.
Орган, осуществляющий временные меры, может потребовать от заявителя предоставления иной информации, необходимой для идентификации соответствующих товаров.

Method of familiarizing with text of the draft of legal deed put forward for public hearing, obtaining other information necessary for participation in public hearings;
Способ ознакомления с текстом проекта выносимого на общественные слушания правового акта, получения иной информации, необходимой для участия в общественных слушаниях;

Detailed information for individual Parties on their assigned amounts and other information necessary for accounting under the Kyoto Protocol, such as elections of LULUCF activities under Article 3, paragraphs 3 and 4, and the accounting period for each elected activity, is contained in the addendum to this report.
Подробная информация по отдельным Сторонам в отношении установленных для них количеств и другие сведения, необходимые для целей учета в соответствии с Киотским протоколом, такие, как выбор видов деятельности в отношении ЗИЗЛХ в соответствии с пунктами 3 и 4 статьи 3 и учетного периода по каждому выбранному виду деятельности, содержатся в добавлении к настоящему докладу.

The Government has agreed to provide a list of matériel in the possession of the police, as well as other information necessary to verify the activities of the police.
Правительство согласилось предоставить реестр материальных средств, находящихся в распоряжении полиции, а также прочую информацию, необходимую для контроля за деятельностью полиции.

The Commission considered that it did not have all the quantifiable elements and other information necessary to ascertain the degree to which the expatriate elements of the margin could possibly be phased out for some staff;
Комиссия считает, что она не располагает всеми поддающимися количественной оценке элементами и другой информацией, необходимыми для определения того, в какой степени можно было бы постепенно упразднить связанные с экспатриацией элементы разницы для определенной части сотрудников;

Have the skills to use the acquired knowledge in professional activities, to search, collect and analyze legal and other information necessary in professional activities;
Иметь навыки использования полученных знаний в профессиональной деятельности, осуществлять поиск, сбор и анализ правовой и иной информации необходимой в профессиональной деятельности;

Registry Operator shall timely provide all responsive documents, data and any other information necessary to demonstrate Registry Operator's compliance with this Agreement.
Оператор реестра обязан своевременно представить все соответствующие документы, данные и прочие сведения, необходимые для подтверждения выполнения Оператором реестра условий настоящего Соглашения.

To request and obtain from state and municipal institutions, organisations, entities of operational activities, telecommunications operators and providers of telecommunications services the documents, clarifications and other information necessary for the exercise of control;
Истребование и получение от государственных органов и органов самоуправлений, организаций, субъектов оперативной деятельности, телекоммуникационных операторов и исполнителей телекоммуникационных услуг документов, разъяснений и иной информации, необходимой для осуществления контроля;

Operator shall timely provide all responsive documents, data and any other information necessary to demonstrate Registry Operator's compliance with this Agreement.
В рамках такой и по просьбе ICANN Оператор реестра обязан своевременно представить все соответствующие документы, данные и другую информацию, необходимую для подтверждения выполнения Оператором реестра условий настоящего Соглашения.

The Service retains the right to request at its sole discretion from the Customer the copy of the document proving their identity as well as the source of origin of the Title units and any other information necessary to verify the operation in question.
Сервис оставляет за собой право по своему усмотрению запросить у Клиента копию документа, удостоверяющего его личность, а так же источник происхождения Титульных знаков и другую информацию необходимую для проверки производимой операции.

It also states that prior notification of a proposal must give an account of what the proposal involves and contain any other information necessary to enable those who receive the notification to submit comments on the case.
В ней также говорится, что в предварительном уведомлении о какомлибо предложении должно быть указано, в чем состоит его суть, и должна содержаться любая другая информация, необходимая для того, чтобы получатели уведомления могли представить замечания по рассматриваемому вопросу.

The provisions of paragraph(1) require that, in addition to all the other information required to be provided to suppliers or contractors, the procuring entity must specify that an ERA will be held, must provide the mathematical formula to be used during the auction and must disclose all other information necessary for participation in the auction.
Положения пункта 1 требуют, чтобы помимо всей другой информации, которую требуется сообщать поставщикам или подрядчикам, закупающая организация указывала факт проведения ЭРА, сообщала математическую формулу, подлежащую использованию в ходе аукциона, и раскрывала всю другую информацию, необходимую для участия в аукционе.

In the investigation of information security incidents, experts are sometimes faced with the fact that the passwords and other information necessary for successful authentication or identification is not available in the open form and stored in memory.
В расследовании инцидентов информационной безопасности, специалисты иногда сталкиваются с тем что пароли, и другая информация необходимая для успешной авторизации или идентификации не доступна в открытом виде и хранится в оперативной памяти.

Such data may primarily include your name, home, work and e-mail addresses, telephone, mobile telephone, and fax numbers, credit card information, date of birth, gender, and lifestyle information such as room preferences, leisure activities, names and ages of children, and other information necessary to fulfill special requests.
Сюда могут входить ваши имя и фамилия, домашний, рабочий адрес, адрес электронной почты, номер телефона, мобильного телефона и факса, информация о кредитной карте, дата рождения, пол и сведения об образе жизни, например предпочтения в отношении размещения или досуга, имена и возраст детей и другие сведения, необходимые для исполнения специальных запросов.

The goods will be delivered in full completion status with full documentation as well as all instructions, recommendations and other information necessary to be used properly and in appropriate conditions of security.
Товар будет доставлен в состояние полного завершения с полной документацией, а также все инструкции, рекомендации и другие сведения, необходимые для использоваться должным образом и в соответствующих условиях безопасности.

This includes, among other things, becoming familiarised with internal company acts, providing basic information about the Company, corporate governance, persons appointed to managerial positions, information on the corporate performance, business strategy, business plan, objectives, and other information necessary for them to perform their duties.
Под этим понимаются, прежде всего, ознакомление с внутренними документами Общества, предоставление основных сведений об Обществе, управлении Обществом, о лицах, занимающих руководящие позиции, ознакомление с деятельностью Общества, бизнес- стратегией, бизнес-планами, целями и с другими сведениями, необходимыми для выполнения их обязанностей.

As part of such audit and upon request by ICANN, Registry Operator shall timely provide all responsive documents, data and any other information necessary to demonstrate Registry Operator's compliance with this Agreement.
В рамках такой проверки и по просьбе ICANN Оператор реестра обязан своевременно представить все соответствующие документы, данные и другую информацию, необходимую для подтверждения выполнения Оператором реестра условий настоящего Соглашения.

The Client's management is responsible for ensuring that EY GmbH has unrestricted access to the records, documents and other information necessary for the engagement.
Руководство организации- клиента отвечает за предоставление компании" EY GmbH" неограниченного доступа к учетной документации, документам и другой информации, необходимым для оказания услуг.

As part of any contractual compliancesuch audit and upon request by ICANN, Registry Operator shall timely provide all responsive documents, data and any other information necessary to demonstrate Registry Operator's compliance with this Agreement.
Как часть такого аудита, и по запросу организации ICANN, Оператор реестра должен вовремя представить все соответствующие документы, данные и любую другую информацию, необходимую для демонстрации исполнения им настоящего Соглашения.

Requests the High Commissioner to send invitations to all the possible participants in the Social Forum, publish the purpose of this meeting, send to possible participants an agenda and other information necessary for the holding of this inaugural session;
Просит Верховного комиссара направить приглашения всем возможным участникам Социального форума, обнародовать цель этого совещания, препроводить возможным участникам повестку дня и другую информацию, необходимую для проведения первого такого совещания;