OTHER MDGS на Русском - Русский перевод

• других ЦРДТ
• остальных ЦРДТ
• другие ЦРДТ

Примеры использования Other mdgs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other MDGs.
Другие ЦРДТ.

How Energy Reforms Contribute to other MDGs.
Какой вклад внесут реформы в энергетике в достижение других ЦРТ.

Other MDGs remain works in progress and include challenges.
По другим ЦРДТ по-прежнему ведется работа, и здесь есть свои трудности.

Bangladesh is also on track in achieving the other MDGs.
Помимо этого, Бангладеш добивается достижения и других ЦРТ.

With regard to other MDGs, Sri Lanka is advancing steadily.
Шри-Ланка уверенно идет вперед к достижению других Целей тысячелетия в области развития.

At the present time, we are going to apply this new global partnership model to other MDGs.
В настоящее время мы намереваемся применить эту новую модель глобального партнерства к достижению других ЦРДТ.

It has been argued that the other MDGs(Goals 1 to 7) should be addressed at the national level.
Утверждалось, что другие ЦРДТ( Цели 1- 7) относятся к национальному уровню.

The main challenge is to extend those successes to other parts of the region and to other MDGs.
Основная задача состоит в том, чтобы распространить этот успех на другие части региона и на другие ЦРДТ.

Not only MDG-7, but also other MDGs often have been assessed in relevant chapters of the reviews.
Не только ЦРТ- 7, но и другие ЦРТ оценивались в соответствующих главах Обзоров.

It is widely accepted that failure to deliver on Goals 2 and 3 will compromise the ability to reach the other MDGs.
Общепризнано, что неспособность выполнить цели 2 и 3 поставит под угрозу возможности осуществить другие ЦРДТ.

These aspects of poverty are closely related to other MDGs and are discussed in the corresponding sections.
Эти аспекты бедности тесно связаны с другими ЦРТ и рассматриваются в соответствующих разделах.

However, poverty and illiteracy remain the two main factors negatively influencing achievement of the other MDGs.
Однако нищета и неграмотность остаются теми двумя основными факторами, которые негативно сказываются на достижении других ЦРДТ.

Similarly progress on achieving other MDGs contributes to HIV prevention and treatment for women and children.
Аналогичным образом прогресс в достижении других ЦРТ способствует профилактике и лечению в связи с ВИЧ для женщин и детей.

The social and structural factors that increase vulnerability to HIV are also factors that represent barriers to the other MDGs.
Социальные и структурные факторы, которые повышают степень подверженности ВИЧ, также являются препятствиями на пути к достижению других ЦРДТ.

If such is achieved, other MDGs such as maternal, child health, primary education and poverty eradication can also be achieved.
Если это будет достигнуто, могут быть достигнуты и другие ЦРТ, такие как улучшение охраны здоровья матери и ребенка, обеспечение всеобщего начального образования и искоренение крайней нищеты.

If we focus on achieving progress and true equality for women, we will achieve results in all the other MDGs.
Если мы сделаем упор на развитии потенциала женщин и обеспечении их реального равенства с мужчинами, мы сможем добиться прогресса в деле достижения всех остальных ЦРДТ.

Compared with other MDGs, important achievements have been made in reducing child mortality thanks to the efforts undertaken by the Government.
По сравнению с другими целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, благодаря усилиям, предпринимаемым правительством, в области сокращения детской смертности были достигнуты важные успехи.

The increase in the budgetary allocation to the agricultural sector has therefore been known to have a major multiplier effect on other MDGs.
Поэтому, как известно, увеличение объема средств, выделяемых для сельскохозяйственного сектора, даст эффект мультипликатора в реализации других ЦРТ.

Goal 7, to ensure environmental sustainability, is essential for achieving other MDGs on poverty, health, education and gender equality.
Цель 7-- обеспечение устойчивости окружающей среды-- имеет большое значение для достижения других ЦРДТ, таких как борьба с нищетой, улучшение положения в области здравоохранения, образования и обеспечение равенства между мужчинами и женщинами.

Furthermore, past experience in combating poverty and hunger shows that achievements in one area have positive effects on other MDGs.
Кроме того, опыт прошлых лет в области борьбы с нищетой и голодом показывает, что успехи на одном из направлений позитивно сказываются на достижении других ЦРДТ.

Cuba has also achieved other MDGs, ensuring primary education for all(goal 2), promoting gender equality and empowering woman(goal 3) and reducing child mortality goal 4.
Куба также достигла другие ЦРДТ, обеспечив начальное образование для всех( цель 2), способствуя гендерному равенству и расширению возможностей и прав женщин( цель 3) и снизив показатель детской смертности цель 4.

The advancement of gender equality and women's empowerment is a goal in itself and is also central to achieving all the other MDGs.
Укрепление гендерного равенства и расширение прав и возможностей женщин сами по себе являются целью и имеют решающее значение также для достижения всех других ЦРДТ.

Reaching the MDG target of halting and reversing the spread of HIV/AIDS by 2015 is critical to achieving the other MDGs, particularly targets related to poverty, education, gender equality, and child and maternal mortality.
Реализация одной из ЦРДТ-- к 2015 году остановить распространение ВИЧ/ СПИДа и положить начало тенденции к сокращению заболеваемости-- имеет первостепенное значение для достижения остальных ЦРДТ, особенно целевых показателей по сокращению масштабов нищеты, развитию образования, поощрению равенства мужчин и женщин, сокращению детской и материнской смертности.

Unless rapid progress was made in reducing hunger, particularly in rural areas, it would be difficult, if not impossible, to achieve the other MDGs.
Если не будет достигнут быстрый прогресс в сокращении масштабов голода, особенно в сельских районах, достичь остальных ЦРТ будет сложно, а то и невозможно.

What level of additional expenditure would be sufficient to achieve the goal of high-quality primary education for all and the other MDGs by 2015?
Какой объем дополнительных расходов будет достаточным для достижения цели обеспечения высококачественного всеобщего начального образования и других ЦРДТ к 2015 году?

The report now before the Assembly(A/64/735) presents a strong case for strengthening the links between the AIDS response and the other MDGs.
Доклад, представленный Ассамблее на рассмотрение( А/ 64/ 735), свидетельствует об острой необходимости укрепления взаимосвязей между борьбой со СПИДом и достижением других ЦРТ.

This way we can ensure that one of the MDG targets-to achieve universal access for all-is linked to and reinforced by the other MDGs.
Таким образом мы сможем увязать один из целевых показателей в рамках ЦРДТ- достижение всеобщего доступа для всех- с другими ЦРДТ и усилить его за счет выполнения других ЦРДТ.

To address these challenges, UNDP has increased attention to developing and promoting strategies that simultaneously address HIV along with other MDGs.
Для решения этих задач ПРООН сосредоточила свое внимание на разработке и применении таких стратегий, которые нацелены на решение проблемы ВИЧ одновременно с реализацией других ЦРТ.

If we cannot bring political earnest to solving the problem defined as our first global goal-- eliminating hunger and extreme poverty-- how can we tackle the other MDGs?
Если мы не можем мобилизовать нашу политическую волю на решение проблемы, связанной с первой глобальной целью-- ликвидацией голода и крайней нищеты, то как мы сможем реализовать остальные ЦРДТ?

In our country, El Salvador, we are responding with social programmes aimed at reducing extreme poverty, fighting hunger and infant malnutrition, and attaining other MDGs.
В нашей стране, Сальвадоре, наша реакция включает осуществление социальных программ, направленных на сокращение крайней нищеты, борьбу с голодом и недоеданием младенцев, а также на выполнение других ЦРДТ.