Примеры использования Other members of the commission на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Остальными членами Комиссии являются.Communication of the Chair with other members of the Commission.
Other members of the Commission had made useful suggestions to that effect.
Several other members of the Commission will participate in the event as well.
В этом мероприятии примут участие и несколько других членов Комиссии.Brazil was also involved in multilateral cooperation, along with other members of the Commission.
Бразилия наряду с другими членами Комиссии участвует также и в многостороннем сотрудничестве.Other members of the Commission are more receptive to the idea of a list of activities.
Другие члены Комиссии более позитивно относятся к идее включения перечня видов деятельности.And which found hardly any support among the other members of the Commission during the discussions.
И которое не нашло поддержки у других членов Комиссии в ходе прений.Other members of the Commission favoured the traditional view supported by the Nottebohm decision.
Другие члены Комиссии выступили в пользу традиционного подхода, который поддерживается решением по делу Nottebohm.Круглый стол>> высокого уровня будет открыт для других членов Комиссии и наблюдателей.Other members of the Commission expressed the view that the basis for the allowance should be local practice.
Ряд членов Комиссии выразили мнение о том, что эту надбавку следует устанавливать на основе местной практики.We are prepared to work with the other members of the Commission as well as with other States and entities.
Мы готовы работать с другими членами Комиссии и с Other members of the Commission are Justice Berko(Ghana) and Mr. John Rwambuya, a retired Ugandan Senior UN Civil Servant official.
Другими членами Комиссии являются судья Берко( Гана) и гн Джон Рвамбуйа, вышедший на пенсию угандийский гражданский служащий Организации Объединенных Наций.He hopes that he will manage to avoid these traps, thanks to the active andfriendly assistance of, and cooperation with, other members of the Commission.
Он надеется, что сможет избежать этих узких мест благодаря активной дружеской помощи исотрудничеству со стороны других членов Комиссии.He also thanked the other members of the Commission and the Secretariat staff for their dedication and professionalism.
Он также выражает признательность остальным членам КМП и сотрудникам Секретариата, которые проявили приверженность своему делу и профессионализм.Принятие вышеупомянутого заявления Председателя свидетельствует об улучшении конструктивного диалога между Индонезией и другими членами Комиссии, в частности Европейским союзом.Other members of the Commission are Justice Berko(Ghana) and Mr. John Rwambuya, a retired Ugandan senior United Nations civil servant official.
Другими членами Комиссии являются судья Берко( Гана) и гн Джон Рвамбуйя, бывший старший гражданский служащий( должностное лицо) Организации Объединенных Наций от Уганды.As to the Special Rapporteur's proposal to replace the term"official" with the word"organ",he agreed with other members of the Commission that such a change of terminology was unnecessary.
Говоря о предложении Специального докладчика заменить термин" должностное лицо" термином" орган",он согласен с другими членами Комиссии в том, что Other members of the Commission were, however,of the opinion that the rate of progress of implementation did not necessarily warrant a negative assessment.
Другие члены Комиссии, однако, придерживались мнения о том, что темпы внедрения необязательно заслуживают отрицательной оценки.Рабочая группа в течение пятилетнего периода рассмотрела ряд тем ипросила Other members of the Commission, however, pointed out that some dissenting and separate opinions of the judges did in fact find that jus cogens affected the rules relating to immunities.
Однако другие члены Комиссии считали, что из несогласных и особых мнений судей не следует, что jus cogens затрагивают нормы об иммунитете.Her delegation looked forward to continued collaboration not only with other members of the Commission but also with all the NGOs and other observers that provided valuable input into the Commission's work.
Делегация страны оратора надеется на продолжение сотрудничества не только с другими членами Комиссии, но и со всеми НПО и Still other members of the Commission said that competing jus cogens norms and the existence of international crimes were irrelevant for purposes of immunity.
В свою очередь другие члены Комиссии указывали, что одновременное действие норм jus cogens или совершение преступлений по международному праву не влияют на действие иммунитета.By giving an opportunity for coastal States to share their views directly with other members of the Commission, those measures will allow for more transparency, as well as strengthen the process of examination of submissions.
Предоставляя прибрежным государствам возможность делиться своими мнениями непосредственно с другими членами Комиссии, эти меры позволят повысить уровень гласности, равно как и укрепить процесс изучения представлений.Other members of the Commission emphasized the need for States to follow the scientific and technical guidelines in order to facilitate the consideration of their submissions.
Другие члены Комиссии подчеркивали стоящую перед государствами необходимость соблюдать Научно-техническое руководство, чтобы облегчать рассмотрение их представлений.Председатель будет получать вознаграждение, эквивалентное окладу помощника Генерального секретаря, а другие члены Комиссии будут получать вознаграждение, эквивалентное окладу сотрудника на должности класса Д- 2 с учетом проработанного времени.Председатель, как и другие члены Комиссии, избирается Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций на четырехлетний срок и может переизбираться.I feel it would be useful if the Security Council appointed the Chairman and the other members of the commission from among jurists, intellectuals and credible and prominent personalities from Africa and from other regions of the world.
По моему мнению, было бы целесообразно, чтобы Совет Безопасности назначил председателя и других членов комиссии из числа юристов, представителей интеллигенции и авторитетных и видных деятелей из Африки и Other members of the Commission were convinced that in approaching the issue of decision-making,the character of the Finance Committee, as an expert body, should be kept in mind.
Другие члены Комиссии были убеждены в том, что при рассмотрении вопроса о принятии решений следует иметь в виду характер Финансового комитета как экспертного органа.Таким образом, сфера деятельности целевого фонда ограничена, и некоторые другие члены Комиссии, например из стран с переходной экономикой, продолжают испытывать трудности с финансированием SPLOS/ 148, пункт 76.
