OTHER MODIFICATION на Русском - Русский перевод

• иному изменению
• другая модификация
• иное изменение

Примеры использования Other modification на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any other modification of the braking system is prohibited.
Любая другая модификация тормозной системы запрещается.

Special profile lengths or other modifications are available on request.
Специальные длины профиля или другие модификации могут поставляться по запросу.

Any other modification of the acceleration system is prohibited.
Любая другая модификация системы ускорения запрещается.

You may not include the contents of the archive into any other modification.
Вы не можете включать содержимое этого архива в какие-либо другие модификации.

Other modifications only complement these two basic variants.
Остальные модификации только дополняют указанные два варианта.

Options for forms in which deletion or any other modification of data is possible.
Параметры форм, в которых возможно удаление или любая другая модификация данных.

Any other modification shall be within the stated scope of the procurement.
Любые другие изменения производятся в рамках указанной сферы закупок.

I do not intend to point out other modifications that we consider relevant.
Я не намерен указывать на другие изменения, которые мы считаем имеющими отношение к делу.

Other modifications had been reported to the Executive Board at the informal consultations.
Другие изменения были доведены до сведения Исполнительного совета на неофициальных консультациях.

In addition, these amendment proposals could be considered by SC.1 once other modifications are also agreed upon.
Кроме того, эти предложения о поправках могут быть рассмотрены SC. 1, как только будут согласованы другие изменения.

Those and other modifications to the working paper will be reflected in the revision thereto SPLOS/WP.3/Rev.1.
Эти и другие изменения к рабочему документу будут отражены в его новой редакции SPLOS/ WP. 3/ Rev. 1.

Manufactured Aggregate: Aggregate of mineral origin resulting from an industrial process involving thermal or other modification 9.
Промышленный заполнитель: заполнитель, полученный промышленным способом из минерального сырья с помощью термальной и прочих модифика- ций 9.

Other modifications included a new grille, new plastic bumpers, new taillights, new hubcaps and new exterior door handles.
Другие изменения включали новую решетку, новые бампера, новые задние фонари, новые колпаки и новые ручки дверей.

Consult with your nearest dealer if installation requires the drilling of holes or other modifications of the vehicle.
Если для установки устройства необходимо сверлить отверстия в кузове автомобиля или вносить какие-либо другие изменения в его конструкцию, проконсультируйтесь с продавцом.

Moral rights protect the author from distortion, mutilation or other modification of the work where that act would be or is prejudicial to the reputation of the author.
Моральные права защищают автора от искажений, искажению или иному изменению произведения, где этот акт будет или наносит ущерб репутации автора.

If it is specially stated, then the International Collegiate Programming Contest rules ACM-ICPC or some other modifications can be used.
Если оговорено особо, то могут быть использованы правила международных студенческих соревнований по программированию ACM- ICPC или какие-либо другие модификации.

Reorganization of a legal entity is the termination or other modification of the legal status of a legal entity, entailing relations of legal succession of legal entities.
Реорганизация юридического лица- это прекращение или иное изменение правового положения юридического лица, влекущее отношения правопреемства юридических лиц.

Any other modification or withdrawal is to take effect on the first day of the month following the expiration of twelve months after the date of receipt of the notification by the depositary.
Любое другое изменение или отзыв вступает в силу в первый день месяца по истечении двенадцати месяцев после даты получения уведомления депозитарием.

Following requirements from particular plants we can even make other modifications of sanitizing CIP stations, taking into account the required output, technology and capacity.
На основе требований конкретных производств мы производим также другие модификации установок санитарной безразборной обработки с учетом требуемой производительности, технологии и объема.

The other modification is for reproduction in the off-line mode of defining points- triple points of neon, oxygen, argon and mercury gases with the aim of small cells.
Вторая модификация предназначена для воспроизведения в автоматическом режиме реперных точек- тройных точек газов неона, кислорода, аргона и ртути, используя малогабаритные ячейки.

Do you need to change the configuration settings of your server, remote desktop, or perform changes in your BIOS settings or to perform any other modifications that must be done physically on the server?
Вам требуется изменить конфигурацию сети на своем сервере, изменить настройку BIOS или внести любые другие изменения, которые необходимо выполнить физически у сервера?

Other modifications included the development of a personal plan for each individual and the inclusion of suitable participants who do not receive income assistance.
К другим усовершенствованиям относятся разработка с каждым участником персонального плана и включение в программу лиц, отвечающих соответствующим требованиям, на которых не распространяется содействие в получении дохода.

Please be aware that we only share the original and free apk installer for CheatCode Keyboard APK 1.0.1 WITHOUT ANY cheat, crack, unlimited gold, gems, patch or any other modifications.
Обратите внимание, что мы только разделить оригинальный и бесплатный инсталлятор для Cheatcode АПК Keyboard APK 1.. 1 БЕЗ КАКИХ- чита, трещина, неограниченное золото, драгоценные камни, патч или любые другие модификации.

All decorations, dressing, and other modifications of the hero simply unacceptable, because they create a lot of unnecessary, distracting from the essence of the story and distorting the images created by the original author.
Все декорации, переодевания и другие модификации героя просто недопустимы, так как создают много лишнего, отвлекающего от сути сюжет и искривляя образы, созданные оригинальным автором.

Steps have been taken to ensure that the moral right to protect an author's reputation against any distortion, mutilation or other modification of the work does not conflict with the economic right of adaptation.
Приняты меры к тому, чтобы личные неимущественные права на защиту репутации автора от всякого рода искажений, извращений или иных модификаций произведения не вступали в противоречие с имущественным правом на адаптацию.

Other modifications are aimed at increasing the transparency and effectiveness of the activities of state authorities in the process of acquisition, loss or certification of the state citizenship of the Slovak Republic.
Другие изменения были направлены на повышение транспарентности и эффективности деятельности государственных органов в процессе приобретения или утраты государственного гражданства Словацкой Республики либо получения соответствующего свидетельства.

To protect the rights of authors to be recognized as the creators of their scientific, literary and artistic productions and to object to any distortion, mutilation or other modification of, or other derogatory action in relation to, their productions that would be prejudicial to their honour or reputation;
Защищать права авторов на признание их качестве создателей своих научных, литературных или художественных трудов и противодействие любому извращению, искажению или иному изменению таких трудов, а также любому посягательству на них, способному нанести ущерб чести или репутации авторов;

The Copyright Act protects the folklore heritage, including the use of folklore for commercial purposes or in circumstances that fall outside the traditional or customary context, for instance the reproduction of folklore, the public communication of folklore through its presentation, performance or production, the broadcasting or transmission of folklore by cable or by any other means, and the adaptation, translation or any other modification or arrangement of folklore.
Закон об авторском праве защищает фольклорное наследие, в том числе фольклорные произведения, когда они используются в коммерческих целях или выходят за традиционные или обычные рамки, в частности если речь идет об их воспроизведении, ознакомлении с ними публики в форме представления, исполнения, трансляции по радио или телевидению либо любым другим способом, обработки, перевода или любого другого изменения и аранжировки фольклорных произведений.

III. Require the prevention of any distortion, mutilation or other modification of the work, and of any action or attack against the work which calls it into disrepute or damages the reputation of its author;
III. требовать соблюдения целостности произведения, возражать против какого-либо искажения, извращения или иного изменения произведения, а также против любых действий или попыток действий, которые окажут негативное воздействие на художественную ценность произведения или подорвут репутацию его автора;

To have his name indicated prominently on the copies and in connection with any public use of this work as far as practicable the right to use a pseudonym and not have his name indicated to object to any distortion, mutilation or other modification of or other derogatory action in relation or his work which would be prejudicial to his honour or reputation.
Кроме того, автор произведения имеет следующие не имущественные права( с. 10): его имя может быть указано на видном месте на копии и при любом использовании этого произведения, насколько это возможно; имеет право использовать псевдоним; возражать на любое искажение, извращение или иное изменение или иное посягательство в отношении его произведения для нанесения ущерба его чести или репутации.