OTHER MORE SPECIFIC на Русском - Русский перевод

• другие более конкретные
• других более специфических

Примеры использования Other more specific на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other more specific reviews will also be undertaken.
Будут также проводиться другие, более конкретные обзоры.

Maybe you have got other, more specific suggestions.
Может быть, у тебя еще будут другие, совершенно конкретные предложения.

Other more specific objectives of this subprogramme are.
Другие, более конкретные, цели данной подпрограммы состоят в следующем.

In addition to these general proposals, some other more specific issues must be addressed.
В дополнение к этим общим предложениям должны быть рассмотрены некоторые другие, более конкретные вопросы.

There are other more specific limitations too, as will be discussed.
Здесь имеются и другие более конкретные ограничения, о которых пойдет речь ниже.

The present report responds to both of these requests and seeks to reinforce other more specific policy reviews already commissioned by the General Assembly.
Настоящий доклад является реакцией на обе эти просьбы и имеет своей целью дополнить другие, более конкретизированные обзоры политики, которые уже заказаны Генеральной Ассамблеей.

Other more specific issues were also raised in various submissions.
В различных представленных материалах были подняты также другие более конкретные вопросы.

These typically include the following two, although other more specific indicators may be of interest see Paragraph IV.2.1.
Как правило, речь идет о двух нижеперечисленных показателях, хотя могут представлять интерес и другие более узкие показатели см. пункт IV. 2. 1.

Other, more specific, topics that have been widely discussed include.
В число других, более конкретных тем, которые стали предметом широкого обсуждения, входят.

Recognizes the heavy burden placed upon ISIC owing to its historical importance in describing the whole of industry and the absence of other, more specific classifications;
Признает возложенную на МСОК трудную задачу, учитывая ее историческую роль в плане описания всех отраслей экономики и отсутствие других, более конкретных классификаций;

Other, more specific questions were consequently grouped into more focused categories B through G.
Другие, более конкретные вопросы, соответственно, сгруппированы по более узким категориям B- G.

For all the problems below, assume that we are given(in addition to other more specific inputs) a basis for the vector space V and a norm N. The norm usually considered is L2.
Для всех задач ниже допустим, что нам даны( кроме других более конкретных входных данных) базис для векторного пространства V и норма N. Для норм обычно рассматривается L2.

Other more specific recommendations of the Secretary-General on the modality of such a transfer could also be useful.
Были бы также полезными другие более конкретные рекомендации Генерального секретаря в отношении создания условий для такой передачи функций.

In many of these areas, global benchmarks are of limited use, whereas national or other more specific benchmarks can provide an extremely valuable indication of progress.
Во многих из этих областей глобальные показатели имеют ограниченное использование, тогда как национальные или другие более конкретные рубежи могут явиться чрезвычайно ценным показателем прогресса.

These mechanisms and other more specific ones also help support detection, prevention, awareness-raising and executive-training activities.
Эти механизмы, как и другие, носящие более конкретный характер, позволяют также проводить работу по выявлению, предупреждению, привлечению внимания, подготовке кадров.

Obviously, such a situation may take the form of specific violations of human rights which are the subject of other more specific thematic or geographic mandates of the Commission.
Разумеется, такие ситуации могут принимать форму конкретных нарушений прав человека, которые относятся к сфере ведения других более специфических тематических или региональных мандатов.

He later added several other more specific traits, namely liveliness, activity level, and excitability.
Позже он добавил несколько других, более специфических черт, а именно: живость, уровень активности и возбудимость.

Contradictions still exist between general constitutional provisions that"guarantee" gender equality and other more specific laws, where specific instances of gender discrimination might emerge.
До сих пор существуют противоречия между общими конституционными положениями, которые гарантируют равенство мужчин и женщин и другими более конкретными законами в тех областях, где могут возникнуть конкретные случаи дискриминации по признаку пола.

Other more specific measures were also mentioned, including the release of political prisoners and detained women and the improvement of infrastructure, notably in the water sector.
Была отмечена необходимость принятия других более конкретных мер, таких, как освобождение политических заключенных и задержанных женщин и улучшение инфраструктуры, в частности в области водоснабжения.

In the Netherlands, the Act on passenger transport 2000 requires public transport authorities to pursue certain general quality elements when tendering out and leaves it to these authorities to add other more specific quality elements.
В Нидерландах в соответствии с Законом о пассажирском транспорте 2000 года органы по управлению общественным транспортом должны соблюдать определенные общие требования качества при объявлении тендеров и по своему усмотрению включать другие более конкретные элементы качества.

In case the GE would embark on other, more specific activities, extra-budgetary funding would have to be found.
В том случае, если ГЭ займется другой, более конкретной деятельностью, необходимо будет изыскать внебюджетное финансирование.

As early as 1989, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, in its very first general comment, called on States to establish national or other more specific benchmarks as a means by which States can assess their performance in a given area.
Еще в 1989 году Комитет по экономическим, социальным и культурным правам в своем самом первом замечании общего порядка призвал государства установить национальные или другие более конкретные рубежи, по которым государства могли бы оценивать свои достижения в той или иной конкретной области.

Other, more specific, comments have been on the scope of bid protest review, applicable standards and whether review should be carried out by an administrative or judicial body.
Другие, более конкретные замечания, касались сферы действия процедуры обжалования протестов в отношении торгов, применимых норм и вопроса о том, какой орган должен рассматривать обжалование: административный или судебный.

We should embrace concepts such as a healthy life expectancy, as well as other more specific, measurable and universally applicable goals and indicators for NCD prevention and control and incorporate them into the Human Development Index.
Мы должны поддерживать такие концепции, как здоровый образ жизни, а также другие более конкретные, подлежащие измерению и установленные на международном уровне цели и контрольные показатели для профилактики НИЗ и борьбы с ними и включить их в индекс развития человеческого потенциала.

Other, more specific challenges present in wider society can be exacerbated in street situations, particularly those related to access to basic services, and physical and mental health issues.
Другие, более конкретные проблемы, характерные для всего общества, могут быть более острыми для уличных детей, особенно те из них, которые касаются доступа к базовым услугам и охраны физического и психического здоровья.

It is submitted that contradictions still exist between general constitutional provisions that"guarantee" gender equality and other more specific laws where specific instances of gender discrimination might emerge, such as with regard to elections.
Мы утверждаем, что между общими конституционными положениями,<< гарантирующими>> гендерное равенство, и другими, более конкретными законами до сих пор существуют противоречия, которые могут приводить к проявлениям гендерной дискриминации, например на выборах.

Oil and gas reserves and there are other more specific indicators that aim to measure aspects of governance such as Transparency International's Corruption Perception Index and Freedom House's measure of political rights and civil liberties.
Есть и другие, более специфические индикаторы, которые призваны измерять определенные аспекты управления, например, Индекс восприятия коррупции« Трансперенси Интернешнл» и показатель организации« Фридом Хаус», характеризующий уровень обеспечения политических прав и гражданских свобод.

The right of persecuted persons to seek asylum in the territory or jurisdiction of a State(Universal Declaration of Human Rights(UDHR), art. 14 and the Convention relating to the Status of Refugees), and the right of non-refoulement(ICCPR, art. 7 and other more specific treaty provisions);
Правом преследуемых лиц искать убежища в пределах территории или юрисдикции другого государства( Всеобщая декларация прав человека( ВДПЧ), статья 14, и Конвенция о статусе беженцев), а также правом на невозвращение( МПГПП, статья 7, и другие более конкретные положения договоров);

To provide a comprehensive core document, with links to other more specific documents rules and procedures, against which management and HSE(HMRI) can check that the accepted risk control measures and health and safety management systems have been properly put into place and continue to operate in the way originally intended.
Является всеобъемлющим базовым документом, связанным с другими, более конкретными требованиями, правилами и процедурами, с помощью которых администрация и КЗБ( КЖДИ) могут проверять соблюдение порядка введения и применения утвержденных мер для снижения рисков и систем управления деятельностью по обеспечению охраны здоровья и безопасности.

The thematic debates should dwell on the issue of determining whether the consideration of this question can be tackled in the framework of the work of the Group of Governmental Experts pursuant to General Assembly resolution 62/13 or whether there is a need to find other more specific instruments to do this.
В ходе тематических прений необходимо обсудить вопрос об определении того, следует ли рассматривать данный вопрос в рамках работы Группы правительственных экспертов, учрежденной во исполнение резолюции 62/ 13 Генеральной Ассамблеи, или же существует необходимость в поисках другого более конкретного механизма для этой цели.