OTHER NEW TECHNOLOGIES на Русском - Русский перевод

• других новых технологий
• другие новые технологии
• другой новой техники

Примеры использования Other new technologies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hybrid& other new technologies.
Гибридные и другие новые технологии.

This requirement applies in relation to risks associated with VCs and other new technologies.
Это требование также касается рисков, связанных с виртуальными валютами и другими новыми технологиями.

McHale will continue to review DNT and other new technologies and may adopt a DNT standard once available.
McHale продолжит рассмотрение DNT и других новых технологий и может принять стандарт DNT после его появления.

There are still no regulations on the development of artificial intelligence, as there is no regulations on certain other new technologies.
Регулирования по развитию искусственного интеллекта пока нет, как нет и регулирования по некоторым другим новым технологиям.

The reason behind these great changes is that"hydraulic fracturing and other new technologies(…) have helped the US unlock vast reserves.
Причиной этих существенных изменений является то, что„ гидравлический разрыв и другие новые технологии….

As in other new technologies, progress is achieved through the combined effort of academic institutions, start-ups and large corporations.
Как и при появлении других новых технологий, прогресс достигается благодаря объединенным усилиям научно-исследовательских институтов, стартапов и крупных корпораций.

Further, we must ensure that the Internet and other new technologies do not provide additional avenues for exploitation.
Кроме того, мы должны обеспечить, чтобы Интернет и другие новые технологии не создавали новые способы эксплуатации.

We call upon all stakeholders to become open to new ways of volunteering, by connecting and engaging people through the Internet and other new technologies.
Мы призываем все заинтересованные стороны быть открытыми для новых форм добровольчества, объединяя и вовлекая в работу людей с помощью Интернета и других новых технологий.

Governments should also make use of the Internet and other new technologies to disseminate accurate information about drugs.
Правительствам следует также использовать" Интернет" и другие новые технологии для распространения достоверной информации о наркотиках.

Industrial development schemes must also take into account emerging issues in technological progress: information highways and other new technologies, for example.
В планах промыш- ленного развития следует также учитывать новые вопросы, возникающие в связи с техническим про- грессом: например, вопросы использования инфор- мационных каналов и других новых технологий.

They have also continued to evaluate sensors and other new technologies that may have application in the field in Iraq.
Кроме того, они продолжали заниматься оценкой датчиков и других технологических новинок, которые могут найти применение в ходе инспекций на местах в Ираке.

Disseminate information about soft and hard security, in order to ensure conditions for the peaceful development and use of nuclear energy, cyber technologies and other new technologies.
Распространение информации о мягкой и жесткой безопасности в целях обеспечения условий для мирного развития и использования ядерной энергии, кибертехнологий и других новых технологий.

Among those there are risks of misuse of the Internet, web money and other new technologies for the purpose of money laundering and financing of terrorism.
Среди них риски использования Интернета, электронных денег и других новых технологий в целях отмывания капитала и финансирования терроризма.

The lack of implementation by the international community concerning the transfer of environmentally sound technology and the equitable sharing of benefits from technology, especially information, communication and other new technologies, was noted by many countries.
Многие страны отметили, что международное сообщество не выполняет обязательства, касающиеся передачи экологически безопасных технологий и справедливого распределения выгод, получаемых благодаря технологиям, особенно информационным, коммуникационным и другим новым технологиям.

Ii The uses of mobile satellite communications and other new technologies, including low-cost, light-weight satellites in non-geostationary orbits.
Ii Применение систем подвижной спутниковой связи и другой новой техники, включая использование недорогостоящих легких спутников на негеостационарных орбитах.

Other new technologies, from advances in water filtration, solar power or 3-D printing, have the vast potential to transform the way humanitarian organizations work, for example, by enabling people in refugee camps to produce life-saving items locally, with minimal logistical and infrastructure implications.
Другие новые технологии, включая прогресс в области очистки воды, использования солнечной энергия или трехмерной печати, имеют огромный потенциал для того, чтобы полностью изменить процедуры работы гуманитарных организаций, например, предоставления людям в лагерях беженцев возможность производить самые необходимые для спасения жизней предметы на месте с минимальными логистическими и инфраструктурными последствиями.

There was a continued increase in the installation of windmills, water pumps, and other new technologies, that also foster additional employment for women.
Продолжались работы по установке ветряных мельниц, водяных насосов и других новых технологических решений, которые при этом содействовали занятости женщин.

Examining the uses of mobile satellite communications and other new technologies, including low-cost, lightweight satellites in non-geostationary orbits(lightsats), for rural communications;
Изучение вопросов использования мобильных средств спутниковой связи и других новых технологий, включая недорогостоящих легких спутников на негеостационарных орбитах( лайтсатс), для связи в сельских районах;

Dissemination of information by United Nations information centres continues to be carried out mostly by traditional means, since the Internet, CD-ROM and other new technologies are not as widely used by centres' partners as might be assumed.
Распространение информации информационными центрами Организации Объединенных Наций по-прежнему осуществляется большей частью традиционными средствами, поскольку Интернет, КД- ПЗУ и другие новые технологии не так широко используются партнерами центров, как это можно было бы предположить.

Examining the uses of mobile satellite communications and other new technologies, including low-cost, lightweight satellites in non-geostationary orbits(lightsats);
Рассмотрение видов применения систем подвижной спутниковой связи и другой новой техники, включая использование недорогостоящих малых спутников на негеостационарных орбитах( легкие спутники);

Reaffirms the need to mobilize the resources needed to increase productivity, including the review, approval and adoption of biotechnology and other new technologies and innovations that are safe, effective and environmentally sustainable;
Вновь подтверждает необходимость мобилизации ресурсов, требующихся для повышения продуктивности, включая обзор, утверждение и принятие на вооружение биотехнологий и других новых технологий и инноваций, которые являются безопасными, эффективными и экологически приемлемыми;

Recognizing that the rapid development of information technology and other new technologies presents both opportunities and challenges to women, in particular in developing countries.
Признавая, что быстрое развитие информационной техники и других новых технологий создает для женщин как возможности, так и трудности, особенно в развивающихся странах.

However, an estimated 1.7 billion of these unbanked low income people are said to have access to mobile phones which, together with other new technologies, can enable them to make financial transactions that are accessible and reliable.
Тем не менее примерно 1, 7 миллиарда человек из этих не охваченных банковскими услугами людей с низким уровнем дохода, как утверждается, имеют доступ к мобильным телефонам, что в сочетании с другими новыми технологиями может дать им возможность совершать доступные и надежные финансовые операции.

For example, they can be used to demonstrate enhanced farming practices and other new technologies, as well as to introduce novel ideas such as recycling agricultural by-products and cottage industries.
Например, они могут использоваться для демонстрации более эффективных методов ведения сельского хозяйства и других новых технологий, а также для внедрения новаторских идей, таких, как рециркуляция побочных продуктов сельского хозяйства и надомные промыслы.

The use of mechanization, fertilizers, insecticides, high yielding varieties, genetically modified seeds and other new technologies associated with modern agriculture, displace the traditional subsistence farming on which most indigenous communities depend for their survival.
Использование средств механизации, удобрений, инсектицидов, высокоурожайных сортов, генетически измененных семян и других новых технологий, ассоциируемых с современным сельским хозяйством, замещает традиционное натуральное фермерское хозяйство, от которого большинство общин коренных народов зависит в плане обеспечения своего выживания1.

Formation of the innovation economy in the era of post-industrial society, generally based on science and knowledge, stipulates that embedding in the production of the results of research and development, as well as informational and other new technologies, not only can be able to radically change the mechanism of interaction between countries, regions, individual enterprises, but also can entail changing our view of the laws and basics of functioning and developing of economic systems on different levels.
Ведь становление инновационной экономики эпохи постиндустриального общества, основой которой являются наука в целом и знания, подразумевает, что внедренные в производство результаты научных исследований и разработок, информационных и других новых технологий способны не только в корне изменить механизм взаимодействия стран, регионов, отдельных предприятий, но и повлечь изменение нашего представления о законах и основах функционирования и развития экономических систем разного уровня.

Organizations must maintain guidelines for the use and protection of confidential information, and it is equally necessary for such guidelines to keep pace with developments in communications and other new technology.
В организациях должны быть установлены руководящие принципы использования и защиты конфиденциальной информации; им также необходимо обновлять такие руководящие принципы по мере развития коммуникационных и других новых технологий.

Offshore wind farms have also been identified as sources of noise, and other new technology to capture marine renewable energy, for example wave and tidal generators, may be additional sources.
Морские ветряные электростанции также обозначены в качестве источника шума, каковыми могут выступать и другие новые технологии освоения возобновляемой энергии моря, например, волновые и приливные электростанции.

Offshore wind farms have also been identified as sources of noise, and other new technology to capture marine renewable energy may be additional sources see sect. II.H.3 above.
Установлено, что источником шума являются также морские ветряные электростанции, а дополнительным источником могут стать и другие новые технологии освоения возобновляемых источников энергии моря см. раздел II. H. 3 выше.

Genuine Android TV sticks generally have more screen interaction, naked eye 3D and efficient video compression, transmission and other newer technologies, the speed of 500K or more can enjoy the high-definition effect.
Подлинные Android- телевизоры, как правило, имеют больше взаимодействия с экраном, невооруженным глазом 3D и эффективное сжатие видео, передачу и другие новейшие технологии, скорость 500K или больше может наслаждаться эффектом высокой четкости.