OTHER POTENTIAL SOURCES на Русском - Русский перевод

• другие потенциальные источники
• других возможных источников
• другим потенциальным источникам
• других потенциальных источников

Примеры использования Other potential sources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other potential sources of revenue.
Другие потенциальные источники поступлений.

Efforts to identify witnesses and other potential sources of information continued.
Были продолжены усилия по обнаружению свидетелей и других возможных источников информации.

Other potential sources for unintentional formation of HCBD.
Другие потенциальные источники непреднамеренного образования ГХБД.

The secretariat intends to increase its efforts to explore other potential sources of funds, e.g. from charitable foundations.
Секретариат намерен активизировать свои усилия по поиску других возможных источников финансирования, например таких, как благотворительные фонды.

Other potential sources of coordination failure include self-fulfilling prophecies.
Другая возможная причина сбоя координации- самоисполняющиеся прогнозы.

In fact, the bank will require the sponsor both to invest in the equity of the project and to identify other potential sources of financing.
На практике банк потребует от спонсора проекта предоставить свой собственный капитал для проекта и указать другие потенциальные источники финансирования.

Other potential sources of additional financing continue to be explored.
Продолжается изучение возможностей использования других потенциальных источников дополнительного финансирования.

In fact, the bank will require the project sponsor both to provide the equity for the project and to identify other potential sources of financing.
На практике банк потребует от спонсора проекта предоставить свой собственных капитал для проекта и указать другие потенциальные источники финансирования.

Other potential sources include insufficiently treated water supplies, contaminated food, or exposure to feces.
Другие потенциальные источники включают недостаточно очищенную водопроводную воду или зараженную пищу.

Relevant sources are the production of chlorinated hydrocarbons, production of magnesium and other potential sources incineration processes.
Основными источниками являются производство оксида магния, производство хлорированных углеводородов и другие потенциальные источники процессы сжигания.

Other potential sources, such as the sale of mineral water, will require considerable capital investment.23.
Другие потенциальные источники поступлений, например продажа минеральной воды, потребуют значительных капиталовложений23.

Each of the nominated Stockholm Convention centres will, in consultation with stakeholders, develop project proposals for submission to the financial mechanism and other potential sources of assistance.
Каждый назначенный центр Стокгольмской конвенции в консультации с заинтересованными субъектами подготовит проектные предложения для представления механизму финансирования и другим потенциальным источникам оказания помощи.

LFNKR reported that media and other potential sources of information coming into the country were severely restricted by the government.
ФЖСБ сообщил, что носители информации и другие потенциальные источники информации, попадающие в страну, строго запрещаются правительством.

However, stringent government rules on, e.g., staffing, commercial activities, and contacts with other potential sources of funding may hamper their operational flexibility.
Вместе с тем жесткие требования, установленные государством в отношении, например, найма сотрудников, коммерческой деятельности и контактов с другими потенциальными источниками финансирования, могут отрицательно сказываться на их оперативной гибкости.

There are other potential sources of grid data, e.g. the Business Register, but for the time being they have not been exploited as much as census data.
Существуют и другие потенциальные источники сеточных данных, например регистр коммерческих предприятий, однако на сегодняшний день они не находят столь широкого применения, как данные переписей.

Rational water utilization schemes for the development of surface and underground water-supply sources and other potential sources have to be supported by concurrent water conservation and wastage minimization measures.
Проекты рационального использования воды в целях освоения поверхностных и подземных источников водоснабжения и других потенциальных источников должны быть подкреплены одновременными мерами по охране вод и сведения к минимуму количества отходов.

Other potential sources of financial resources such as a levy on international air travel; extension of the share of proceeds to other mechanisms; and a levy on bunker fuels.
Другие потенциальные источники финансовых ресурсов, как, например, взимание платы с международного авиационного транспорта; увеличение доли средств, поступающих в другие механизмы; и взимание платы за использование бункерного топлива.

The Staff College is seeking the support of its Board of Governors to increase the agreed annual contributions of member organizations, exploring other potential sources of funding and reevaluating and reformulating its programmes.
Колледж персонала стремится заручиться поддержкой своего Совета управляющих, с тем чтобы увеличить размер согласованных ежегодных взносов организаций- членов, изучает другие потенциальные источники финансирования и переоценивает и пересматривает свои программы.

In addition to binaries, there are other potential sources: Supernovae generate high-frequency bursts of gravitational waves that could be detected with LIGO or Virgo.
Помимо двойных систем, есть и другие потенциальные источники: Сверхновые генерируют высокочастотные всплески гравитационных волн, которые могут быть обнаружены с помощью LIGO или Virgo.

As for the policies needed to maximize the contribution of FDI to productive capacity-building, the experts had proposed- among other potential sources of investment- that diaspora FDI as well as FDI from TNCs from the South should be targeted.
При обсуждении мер, необходимых для максимального увеличения вклада ПИИ в укрепление производственного потенциала, эксперты отметили- среди других возможных источников инвестиций- целенаправленность привлечения ПИИ диаспор, а также ПИИ ТНК стран Юга.

Other potential sources of FDI-related data include administrative sources such as investment promotion agencies(IPAs), tax revenue offices, security exchange offices and national statistical authorities.
Другие потенциальные источники связанных с ПИИ данных включают такие административные источники, как агентства по поощрению инвестиций( АПИ), налоговые органы, фондовые биржи и национальные статистические ведомства.

In order to continue to provide the affected country Parties with enhanced capacities for successful project preparation for submission to GEF and other potential sources, training courses are envisaged in the biennium 2004-2005.
В целях дальнейшего расширения возможностей затрагиваемых стран- Сторон Конвенции по успешной подготовке проектов для представления ГЭФ и другим потенциальным источникам финансирования в двухгодичный период 2004- 2005 годов планируется организовать соответствующие учебные курсы.

Lastly, the co-chairs' proposal suggested investigations of and discussions with other potential sources of funding that might be available to provide complementary funding for climate cobenefits and that a study should be initiated on the costs and benefits of collection, storage, bank management, transportation and destruction of different categories of unwanted ozone-depleting substances, taking into account the climate and ozone benefits resulting from their suppressed release.
В заключение в предложении сопредседателей говорится о возможности изучения других потенциальных источников финансирования и проведения с ними дискуссий,- источников финансирования, которые могут иметься в наличии для обеспечения дополнительного финансирования деятельности по обеспечению совместных выгод для климата, а также предлагается начать проведение исследования с целью анализа затрат и выгод, связанных со сбором, хранением, регулированием банков, транспортировкой и уничтожением различных категорий нежелательных озоноразрушающих веществ, с учетом выгод для климата и озона, получаемых благодаря сокращению высвобождения таких озоноразрушающих веществ в атмосферу.

As mentioned above, these global allocation estimates are dependent on individual country programmes which are, and will continue to be, distributed according to national needs and priorities, as well as on the basis of the comparative advantage of UNICEF in relation to other potential sources of funding for a given sector.
Как указывалось выше, эти общие сметные ассигнования зависят от отдельных страновых программ, которые распределяются и будут распределяться в соответствии с национальными потребностями и приоритетами, а также на основе сравнительных преимуществ ЮНИСЕФ по отношению к другим потенциальным источникам финансирования для того или иного сектора.

The Technology and Economic Assessment Panel[The Ozone Secretariat][The Fund Secretariat] should initiate investigations of and discussions with other potential sources of funding that might be available to provide complementary funding for climate co-benefits that were expected to accrue from that effort.
Группе по техническому обзору и экономической оценке[ секретариату по озону][ секретариату Фонда] следует приступить к изучению других потенциальных источников финансирования и проведению с ними дискуссий,- источников финансирования, которые могут иметься в наличии для обеспечения дополнительного финансирования деятельности по обеспечению совместных выгод для климата, которые, как ожидается, можно будет получить благодаря реализации этих усилий.

The long-standing unilateral economic sanctions have caused serious damage to the economy and people of the Sudan as they have hindered, among other things, access to such international debt relief initiatives as the Heavily Indebted Poor Country Initiative and other potential sources of financial assistance.
Действующие на протяжении длительного времени односторонние экономические санкции наносят серьезный ущерб экономике и населению Судана, поскольку они препятствуют, среди прочего, доступу к таким международным инициативам по облегчению долгового бремени, как Инициатива в отношении долга бедных стран с крупной задолженностью, и другим потенциальным источникам финансовой помощи.

We have seen why some of the core CES topics that are prescribed in the EU Council(Framework) Regulation on Censuses of Population and Housing are not being proposed for inclusion as specific questions in the 2011 United Kingdom Census, and what methodologies or other potential sources of information are available from which it may be able to derive broadly comparable data.
Мы рассмотрели причины, по которым основные темы КЕС, предусмотренные в Положении( рамочной основе) Совета ЕС о переписях населения и жилищного фонда, в настоящее время не предлагаются для включения в качестве конкретных вопросов в перепись в Соединенном Королевстве 2011 года, и указали, какие имеются методологии или другие потенциальные источники информации, с использованием которых можно было бы получить широко сопоставимые данные.

To draw up a specific programme element, the Working Group took note of a literature study on this issue, finalized by IAWR, which had reviewed the findings on antibacterial resistance in:(a) clinical samples;(b) natural and man-made environments, including surface water and groundwater, and bio-films inside water-supply networks; and(c) other potential sources, such as foodstuffs and the effluent from waste-water treatment plants.
Для подготовки конкретного элемента по программе Рабочая группа приняла к сведению исследование специальной литературы по этому вопросу, завершенное IAWR, в котором проведен обзор выводов в отношении противобактериальной устойчивости в: а клинических пробах; b природных и искусственных средах, включая поверхностные и подземные воды, и биологические пленки в сетях водоснабжения; и с других потенциальных источниках, в частности продуктах питания и стоках водоочистных установок.

Therefore, the Panel recommends that IUCN approach the Sakhalin Oblast government, the Sakhalin Fisheries Agency, and any other potential source with an explicit request for information on fishing activities(e.g. number and type of vessels, seasons of operations) in and near the gray whale feeding areas off Sakhalin.
Поэтому КГЗСК рекомендует МСОП обратиться к правительству Сахалинской области, КГЗСК- 11 Отчет об одиннадцатом заседании КГЗСК стр. 11 агентству по рыболовству Сахалинской области и к любым другим потенциальным источникам с прямым запросом на информацию о рыболовстве( т. е. число и типы судов, промысловые сезоны) внутри или вблизи районов нагула серых китов у Сахалина.

Emphasis is laid on the duty of individuals to try, as far as they can, to provide a proper standard of living for themselves and those they are bound to support, and also on the principle that such social assistance is the ultimate cash benefit on the list provided by the State, in other words the claimant is bound to try securing any other potential source of support before being eligible for monetary social assistance.
Упор делается на обязанность каждого человека в меру его возможностей пытаться обеспечить прожиточный уровень себе и своим иждивенцам, а также на тот принцип, что социальное обеспечение в форме денежного пособия является крайней мерой среди видов помощи, оказываемой государством; иными словами, претендент обязан попытаться изыскать любой другой потенциальный источник своего существования, прежде чем ходатайствовать о денежном социальном вспомоществовании.