OTHER PREVENTIVE на Русском - Русский перевод

• другие превентивные
• других профилактических
• других предупредительных
• других превентивных
• другие профилактические

Примеры использования Other preventive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other preventive measures.
Другие превентивные меры.

Immunization coverage and other preventive activities.
Иммунизация населения и другие профилактические меры.

Other preventive policies and framework.
Другие превентивные стратегии и основы.

Iii. education, training, other preventive measures.
Iii. образование, подготовка и другие превентивные меры.

VI. Other preventive measures required.
VI. Другие превентивные меры, предписываемые Конвенцией.

Overcrowding also makes it more difficult to take other preventive measures.
Переполненность еще более затрудняет принятие других превентивных мер.

Other preventive measures provided for by law.
Другие превентивные меры, предусмотренные законодательством.

Censorship and all other preventive measures are prohibited.
Цензура и любые иные превентивные меры запрещаются.

Other preventive efforts include screening blood used for transfusions.
Другие профилактические меры включают скрининг крови, используемой для переливания.

Particular attention should then be paid to the other preventive measures.
В таком случае необходимо уделять особое внимание соблюдению прочих профилактических мер.

E/ Other preventive measures provided for by law.
Применять другие превентивные меры, как предусмотрено законом.

Which is/are related to prophylactic examina tion, vaccination or other preventive activities;
Которые связаны с профилактическим осмотром, вакцинацией или иной превентивной деятельностью;

VI. Other preventive measures required by the Convention.
VI. Другие превентивные меры, предписываемые Конвенцией.

The high probability of earthquakes results in increased costs of construction and other preventive measures.
Высокая вероятность землетрясений вызывает удорожание строительства и других превентивных мероприятий.

Other preventive measures, including capacity-building for specialization of prosecutors and judges.
Другие превентивные меры, включая укрепление возможностей для специализации прокурорских работников и судей.

Courts have been granted the right to review the ordering of other preventive measures by public prosecutors;
Судам предоставлено право пересмотра распоряжений государственных прокуроров о применении других превентивных мер;

Ii Other preventive measures, which are covered elsewhere in the COE Manual, must be taken into account.
Ii необходимо учитывать другие профилактические меры, рассматриваемые в других разделах Руководства по ИПК.

Continued feeding, breast-feeding and other preventive measures are integral to this family message;
Достаточное питание, грудное вскармливание и другие профилактические меры являются составными элементами этой пропагандистской кампании, нацеленной на семью;

Other preventive measures such as off-limit areas and curfews continue to be in place in several missions.
В ряде миссий продолжают действовать другие превентивные меры, такие как запрет на посещение определенных мест и комендантский час.

The improved distribution of treated mosquito nets and the implementation of other preventive measures are bearing fruit.
Начинает приносить плоды деятельность по более масштабному распространению противомоскитных сеток с инсектицидной пропиткой и осуществлению других профилактических мер.

Legal, protective and other preventive measures for women and girls at risk should be addressed in a concerted manner.
Юридические действия, меры по защите и другие превентивные меры в отношении подвергающихся риску женщин и девочек должны предприниматься на согласованной основе.

Thankfully, the Government of Japan had undertaken large-scale evacuation and other preventive measures, thereby reducing the radiation doses received.
К счастью, правительство Японии осуществило крупномасштабную оценку и приняло другие превентивные меры, тем самым обеспечив понижение полученных доз радиации.

Ii Other preventive measures, which are covered elsewhere in the Contingent-Owned Equipment Manual, must be taken into account.
Ii Необходимо учитывать другие профилактические меры, рассматриваемые в других разделах Руководства по имуществу, принадлежащему контингентам.

Slovenia took part in that successful operation and is ready to participate in other preventive actions, as well as in other peacekeeping operations.
Словения приняла участие в этой успешной операции и готова участвовать в других превентивных мероприятиях, а также других операциях по поддержанию мира.

Mediation and other preventive measures should be viewed as complementary and integral parts of everyday peacekeeping operations.
Посредничество и другие превентивные меры следует рассматривать как дополнение к повседневным операциям по поддержанию мира и как их неотъемлемую часть.

It set about identifying the groups involved in conflicts, training leaders, conducting research studies and taking other preventive actions.
Кроме того, правительство приступило к классификации групп населения, вовлеченных в конфликт, а также к подготовке лидеров, проведению исследований и принятию других превентивных мер.

The Security Council will also consider other preventive measures such as the establishment of demilitarized zones and preventive disarmament.
Совет Безопасности будет рассматривать и такие другие превентивные меры, как создание демилитаризованных зон и превентивное разоружение.

The Committee regrets the lack of information on the results of the State party's vaccination campaigns and other preventive measures to combat hepatitis B and C.
Комитет сожалеет о недостаточности информации о результатах проводимых в государстве- участнике кампаний вакцинации и других профилактических мер по борьбе с гепатитом В и С.

Other preventive measures are launched in the form of talks, groups working sessions and programmes to enhance family functioning and strengthen family relationships.
Принимаются и другие профилактические меры в форме бесед, групповых занятий и программ по обучению основам и укреплению семейных отношений.

This plan was drawn up in response to an acute local situation and emphasizes youth activities and other preventive measures at local and central government levels.
Этот план был разработан для решения острых проблем на местном уровне и сосредоточен главным образом на деятельности молодежи и других превентивных мерах, принимаемых местными и центральными органами.