OTHER PROPAGANDA на Русском - Русский перевод

• другую пропагандистскую
• иных агитационных
• другой пропагандистской
• другие пропагандистские
• другая пропагандистская

Примеры использования Other propaganda на Английском языке и их переводы на Русский язык

And all other propaganda activities.
И всякую другую пропагандистскую.

By producing and distributing printed, audio-visual and other propaganda materials;
Посредством выпуска и распространения печатных, аудиовизуальных и других агитационных материалов;

Organized and all other propaganda activities which promote racial discrimination; and.
Организованную и любую другую пропагандистскую деятельность, которая поощряет расовую дискриминацию; и.

With regard to article 4 of the Convention, inflammatory and neo-Nazi texts, sound recordings and other propaganda remained a great danger.
Что касается статьи 4 Конвенции, то по-прежнему значительную угрозу представляют собой подстрекательские и неонацистские издания, аудиокассеты и другие пропагандистские материалы.

These organizations, as well as organized and other propaganda activities, have to be declared illegal and prohibited.
Такие организации, а также организованная и всякая другая пропагандистская деятельность должны объявляться противозаконными и запрещенными.

As long as the pre-election silence is in effect, it is forbidden, within 50m from the polling stations, to expose the symbols of political parties and other propaganda.
Пока длится тишина на избирательных участках и в радиусе 50 метров от него запрещено выставлять символику политических партий и другого пропагандистского материала.

These organizations, as well as organized and other propaganda activities, have to be declared illegal and prohibited.
Организации, а также организованная и другая пропагандистская деятельность, поощряющие расовую дискриминацию, должны быть объявлены противозаконными и запрещены.

Tunisian legislators have prohibited and declared illegal all propaganda organizations and activities, which includes organized or any other propaganda, that incite racial discrimination.
Что тунисский законодательный орган запретил и объявил противозаконными организации, а также организованную и всякую другую пропагандистскую деятельность, которые подстрекают к расовой дискриминации.

Article 4(b): Prohibition against organisations and all other propaganda activities, which promote and incite racial discrimination.
Статья 4 b: Запрещение организаций, а также всякой другой пропагандистской деятельности, которые поощряют расовую дискриминацию и подстрекательство к ней.

Transmission of propaganda materials on the channels of TV and radio broadcasting organizations shall not be interrupted by transmission of other TV and radio programs, other propaganda materials.
Запрещается перекрывать передачу агитационных материалов на каналах организаций телерадиовещания трансляцией иных теле- и радиопрограмм, иных агитационных материалов.

In addition to sending photographs and other propaganda material, he posted statements and periodically tuned in to the forums on Minbar SOS.
Помимо отправки фотографий и других пропагандистских материалов, он размещал свои заявления и периодически подключался к чат- форумам на сайте Minbar SOS.

No law has been enacted in Mauritius to implement article 4(b) of the Convention because it is already possible under our criminal law to prosecute organizations and also organized and all other propaganda activities which promote and incite racial discrimination.
Маврикий не принял никаких законодательных актов с целью осуществления статьи 4 b Конвенции, поскольку все возможности для преследования организаций и любой другой пропагандистской деятельности, которая поощряет расовую дискриминацию и подстрекает к ней, уже предусмотрены действующим уголовным законодательством страны.

All organizations, and also organized and all other propaganda activities, which promote and incite racial discrimination, are hereby illegal and prohibited.
Все организации, равно как и организованные и любые другие пропагандистские мероприятия, поощряющие и разжигающие расовую дискриминацию, объявляются незаконными и запрещаются.

Candidates, electoral associations, electoral blocs, a referendum initiative group, other referendum participant groups shall be free to produce and distribute printed, audio-visual and other propaganda materials in the procedure established by the legislation of the Russian Federation.
Кандидаты, избирательные объединения, избирательные блоки, инициативная группа по проведению референдума и иные группы участников референдума вправе беспрепятственно распространять печатные, а равно аудиовизуальные и иные агитационные материалы в порядке, установленном законодательством Российской Федерации.

Organizations, and also organized and all other propaganda activities, which promote and incite racial discrimination and to recognize participation in such organizations or activities as an offence punishable by law.
Для организаций, а также за организованную и всякую другую пропагандистскую деятельность, которые поощряют расовую дискриминацию и подстрекают к ней и признают участие в таких организациях или в такой деятельности преступлением, караемым законом;

Article 4(b) provides that States parties shall declare illegal and prohibit organized and all other propaganda activities that promote and incite racial discrimination.
В пункте b статьи 4 предусмотрено, что государства- участники должны объявить противозаконными и запретить организованную и всякую другую пропагандистскую деятельность, которая поощряет расовую дискриминацию и подстрекает к ней.

Organizations, and also organized and all other propaganda activities, which promote and incite racial discrimination(and to recognize participation in such organizations or activities as an offence punishable by law);
Объявляют противозаконными и запрещают организации, а также организованную и всякую другую пропагандистскую деятельность, которые поощряют расовую дискриминацию и подстрекательство к ней, и признают участие в таких организациях или в такой деятельности преступлением, караемым законом;

The previous report described in detail the State's commitments to characterize acts of a racist nature as offences under the law, to declare unlawful organizations or any other propaganda activity supporting or inciting racial discrimination, and to declare unlawful participation in such organizations.
В предыдущем докладе подробно излагались обязательства государства объявлять все акты расистского характера преступлениями перед законом, объявлять незаконными организации и любую другую пропагандистскую деятельность, при которой оказывается поддержка расовой дискриминации и осуществляется подстрекательство к ней, а также объявлять незаконным участие в этих организациях.

Prohibit organizations and organized and other propaganda activities that promote and incite racial discrimination, and establish participation therein as an offence punishable by law, in accordance with article 4(b).
Запретить организации, а также организованную и всякую другую пропагандистскую деятельность, которые поощряют расовую дискриминацию и подстрекают к ней, и признать участие в таких организациях или в такой деятельности преступлением, караемым законом, в соответствии с пунктом b статьи 4.

Ethiopian law prohibits organizations, as well as organized and all other propaganda activities, which promote and incite racial discrimination.
Законодательство Эфиопии запрещает организации, а также организованную и иную пропагандистскую деятельность, которые поощряют расовую дискриминацию и подстрекают к ней.

Prior to their distribution, printed, audio-visual and other propaganda materials or their copies, photos of other propaganda materials shall be submitted to a relevant election commission, referendum commission by the candidate, electoral association, electoral bloc, referendum initiative group or another referendum participant group.
Экземпляры печатных агитационных материалов или их копии, экземпляры аудиовизуальных агитационных материалов, фотографии иных агитационных материалов до начала их распространения должны быть представлены кандидатом, избирательным объединением, избирательным блоком, инициативной группой по проведению референдума и иной группой участников референдума в соответствующую избирательную комиссию, комиссию референдума.

In the State of Qatar, there are no organizations or organized or other propaganda activities that support, incite, advocate, finance or in any way assist in racial discrimination.
В Государстве Катар нет организаций и не ведется никакой организованной или иной пропагандистской деятельности в целях поддержки, пропаганды, финансирования или любого иного содействия расовой дискриминации или подстрекательства к ней.

Specifically, the author submitted that he had not displayed any posters, banners or other propaganda materials and, therefore, could not publicly express any group, individual or other interests or protest.
В частности, автор утверждал, что он не устанавливал ни транспарантов, ни плакатов или каких-либо иных пропагандистских материалов и в этой связи не мог публично выразить какой-либо групповой, личный или иной интерес или протест.

In the four other cases, suspects were accused of possessing one or more recruitment videos or other propaganda for Islamist armed groups in Syria, but none of those cases included evidence that the accused had disseminated the material.
Еще четыре случая были связаны с хранением одного или более вербовочных видеороликов или других пропагандистских материалов вооруженных исламистских групп в Сирии, однако ни в одном из таких дел не было доказательств того, что обвиняемый распространял эти материалы.

Declaring illegal and prohibited organizations and organized and all other propaganda activities that promote and incite racial discrimination, and recognizing participation in such organizations or activities as offences punishable by law;
Объявления противозаконными и запрещения организаций, а также организованной и всякой другой пропагандистской деятельности, которые поощряют расовую дискриминацию и подстрекают к ней, и признания участия в таких организациях или в такой деятельности преступлением, караемым законом;

The Committee notes that the State party has failed to effectively prohibit all organized and other propaganda activities and to recognize participation in such activities as an offence punishable by law, in accordance with article 4(b) of the Convention.
Комитет отмечает, что государству- участнику не удалось эффективно запретить организованные и другие пропагандистские мероприятия и признать участие в таких мероприятиях в качестве наказуемого по закону правонарушения в соответствии с положениями статьи 4 b Конвенции.

To declare illegal and prohibit organizations, as well as organized and all other propaganda activities, which promote and incite racial discrimination, and to recognize participation in such organizations or activities as an offence punishable by law;
Объявлению противозаконными и запрещению организаций, а также организованной и любой другой пропагандистской деятельности, которые поощряют расовую дискриминацию и подстрекают к ней, и признанию участия в таких организациях или в такой деятельности преступлением, караемым по закону;

Undertaking of the State to declare illegal and prohibit organizations, and also organized and all other propaganda activities, which promote and incite racial discrimination, and to recognize participation in such organizations as an offence punishable by law.
Обязательство государства объявлять незаконными и запрещать организации, а также организованную и всякую другую пропагандистскую деятельность, в которых поощряют и разжигают расовую дискриминацию, и признавать участие в таких организациях или в такой деятельности преступлением, караемым по закону.

Measures taken to give effect to the undertaking to declare illegal and prohibit organizations, and also organized and all other propaganda activities, which promote and incite racial discrimination, and to recognize participation in such organizations or activities as an offence punishable by law.
Меры по выполнению обязательства объявлять противозаконными и запрещать организации, а также организованную и любую другую пропагандистскую деятельность, которые поощряют расовую дискриминацию и подстрекают к ней, и признавать участие в таких организациях или в такой деятельности преступлением, караемым по закону.

Under article 4(b) of the Convention, States parties commit themselves to declaring illegal and prohibiting organizations, and also organized and all other propaganda activities, which promote or incite racial discrimination and to recognizing participation in such organizations or activities as an offence punishable by law.
Согласно пункту b статьи 4 Конвенции, государства- участники обязуются объявлять противозаконными и запрещать организации, а также организованную и всякую другую пропагандистскую деятельность, которые поощряют расовую дискриминацию и подстрекательство к ней, и признают участие в таких организациях или в такой деятельности преступлением, караемым законом.