OTHER RENEWABLE SOURCES на Русском - Русский перевод

• других возобновляемых источников

Примеры использования Other renewable sources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other renewable sources of energy should be considered.
Необходимо также изучать другие возобновляемые источники энергии.

Central America had recently held its Sixth Regional Forum on Geothermic and Other Renewable Sources of Energy to address the energy crisis triggered by spiralling oil prices.
Центральная Америка недавно провела свой шестой региональный форум по геотермическим и другим возобновляемым источникам энергии, с тем чтобы рассмотреть вопросы энергетического кризиса, вызванного стремительным ростом цен на нефть.

Other renewable sources generated 5 per cent of global electricity in 2011.
Прочие возобновляемые источники энергии произвели 5 процентов мирового электричества в 2011 году.

Electric power generation from nuclear, and from hydro and other renewable sources(including solar, wind, biomass, and geothermal), accounted for 7.6 per cent and 2.8 per cent, respectively.
На производство электроэнергии из ядерного топлива и гидро- и других возобновляемых источников( включая солнечные, ветряные и геотермальные источники и биомассу) приходится 7, 6 и 2, 8 процента, соответственно.

Other renewable sources of energy that could be further developed include ethanol from conversion of sugar(and blended with gasoline for gasohol) and other modern biomass fuels.
К числу возобновляемых источников энергии, разработку которых можно было бы продолжить, относится получение этанола из сахара( и смешение его с бензином для получения топлива) и другие современные виды топлива из биомассы.

A new energy storage technique, utilizing gravel-based batteries, is also being tested to allow energy captured from wind turbines and other renewable sources, such as solar, to be delivered at a constant rate.
Проводятся также испытания новой методики хранения энергии, использующей гравийные аккумуляторы, в попытке обеспечить постоянную подачу энергии, получаемой с ветряных турбин и из других возобновляемых источников, как то солнечные панели.

There are other renewable sources, such as geothermal, tidal, ocean thermal, wave energy and salinity gradient.
Существуют другие возобновляемые источники энергии, такие, как геотермальные, энергия приливов и отливов, тепловая энергия океанов, энергия волн и энергия, извлекаемая путем использования градиентов солености.

We have increased our energy independence by 17 per cent through greater use of geothermal energy, biofuels and other renewable sources, and we expect to attain 60 per cent energy independence in two years.
Мы повысили свою энергетическую независимость на 17 процентов посредством более широкого использования геотермальной энергии, биотоплива и других возобновляемых источников, и через два года надеемся выйти на 60процентный уровень энергетической независимости.

Together with other renewable sources like photovoltaic, hydro electric and wind power, fuel cells have experienced increasing interest from governments and industry.
Наряду с другими возобновляемыми источниками энергии, такими как фотовольтаические, гидроэлектрические и ветровая энергия топливные элементы стали предметом возрастающего интереса правительств и промышленности.

The report says that despite economic uncertainties in many countries, global power generation from hydropower, solar, wind and other renewable sources is increase by more than 40% to almost 6 400 terawatt hours(TWh) or roughly one-and-a-half times current electricity current production in the United States.
В отчете говорится, что, несмотря на экономическую неопределенность, существующую во многих странах мира, увеличение всемирного производства энергии за счет гидроэнергетики, энергии солнца, ветра и других возобновляемых источников энергии прогнозируется более чем на 40%( почти до 6 400 ТВт ч).

Stephane: If I may expand on this: We are seeing changes occurring now where people and corporations are focusing on material sustainability, such as the conversions and efforts to move from a of hydrocarbon-based power generation to solar, wind and other renewable sources, we see increased activity in those circles.
Стефан: Если я могу это расширить: Мы наблюдаем изменения, происходящие сейчас, когда люди и корпорации сосредоточены на материальной устойчивости, таких как преобразования и попытки перейти от производства электроэнергии на основе углеводородов к солнечным, ветровым и другим возобновляемым источникам, мы видим увеличение активности в этих кругах.

Convert to biomass and other renewable sources in industrial processes where possible and sustainable over the longer term, including for cogeneration.
Переходить к использованию биомассы и других возобновляемых источников энергии в связи с промышленными процессами, когда это возможно и представляется осуществимым на длительный период времени, включая одновременное производство электроэнергии из различных источников..

A regional assessment of renewable energy potential in the Pacific estimates total potential energy from hydro, solar and other renewable sources could reach 365,349 kilowatt hours, equivalent to half of Fiji's power consumption in 2004.
Согласно региональной оценке возможностей для использования возобновляемых источников энергии в Тихоокеанском регионе потенциальные возможности использования гидроэнергии, солнечной энергии и других возобновляемых источников энергии в странах Тихоокеанского региона составляет 365 349 кВт. ч, что соответствует половине объема потребления электроэнергии в Фиджи в 2004 году.

Belgium also supports activities to study solar and other renewable sources of energy as part of its efforts to transfer technology and assist in the sustainable development of the specific dryland countries and regions in which its overseas aid is concentrated.
Бельгия также содействует проведению мероприятий по исследованию энергии солнца и других возобновляемых источников энергии в рамках осуществляемых ею усилий по передаче технологии и оказанию помощи в процессе устойчивого развития конкретных стран и регионов с засушливыми землями, на которые ориентирована ее внешняя помощь.

Other important measures which may impact on CO2 emissions from the energy sector include incentives for independent producers(i.e. small hydropower producers and other renewable sources) to generate electricity, which must be purchased by the recently restructured Eletricidade de Portugal.
К числу других важных мер, которые могут оказать воздействие на выбросы CO2 в энергетическом секторе, относится стимулирование независимых производителей( т. е. небольших гидроэлектростанций и компаний, использующих другие возобновляемые источники энергии) с целью выработки электроэнергии, которая должна закупаться недавно преобразованной энергосистемой Португалии.

Unfortunately, solar and"other renewable sources"(including wind) are discouraged due to an insecure investment environment characterised by limited EU funding for citizen and community renewable energy projects, unfavourable feed-in tariffs and a recently introduced solar panel tax.
К сожалению, стимулы заниматься развитием солнечной энергии и" другими возобновляемыми источниками энергии"( включая ветровую энергию) отсутствуют по причине рискового инвестиционного климата, характеризующегося ограниченным финансированием гражданских и общинных проектов в области возобновляемой энергии, неблагоприятными вводными тарифами и недавно введенным налогом на солнечные панели.

Support the development of women's equal access to housing infrastructure, safe water, and sustainable and affordable energy technologies, such as wind, solar, biomass and other renewable sources, through participatory needs assessments, energy planning and policy formulation at the local and national levels;
Содействие получению женщинами равного доступа к жилищному фонду, источникам безопасной воды и экологически целесообразным и недорогостоящим энергоресурсам, таким, как энергия ветра, солнца, биомассы и другие возобновляемые источники энергии, на основе оценки потребностей с привлечением населения, планирования и разработки политики в энергетическом секторе на местном и национальном уровнях;

The World Solar Programme 1996-2005, which was launched at the World Solar Summit held in Harare in September 1996, represents a major effort for the promotion of all forms of renewable energy- bearing in mind, here, that the term“solar” is utilized in a generic sense to encompass other renewable sources of energy.
Утверждение Всемирной программы по солнечной энергии на 1996- 2005 годы, решение о подготовке которой было принято на Всемирной встрече на высшем уровне по солнечной энергии, проходившей в Хараре в сентябре 1996 года, стало крупным шагом в деле содействия использованию всех возобновляемых видов энергии- при этом надо иметь в виду, что термин" солнечная" употребляется в широком смысле для обозначения и других возобновляемых источников энергии.

In particular, it is able to provide baseload capacity, compared to most of other renewable sources of energy, and is associated with minimal environmentally-damaging air emissions, such as greenhouse gas emissions, compared to fossil fuel-based generation.
В частности, она позволяет обеспечить базовую нагрузку по сравнению с большинством других возобновляемых источников энергии и связана с минимальными экологическими выбросами в атмосферу, такими как выбросы парниковых газов, по сравнению с производством на основе ископаемого топлива.

The report says that despite economic uncertainties in many countries, global power generation from hydropower, solar, wind and other renewable sources is increase by more than 40% to almost 6 400 terawatt hours(TWh) or roughly one-and-a-half times current electricity current production in the United States.
В отчете говорится, что, несмотря на экономическую неопределенность, существующую во многих странах мира, увеличение всемирного производства энергии за счет гидроэнергетики, энергии солнца, ветра и других возобновляемых источников энергии прогнозируется более чем на 40%( почти до 6 400 ТВт ч), что соответствует приблизительно полуторному объему современного производства электроэнергии в Соединенных Штатах.

Other renewable energy sources.
Другие возобновляемые источники энергии.

The major contribution to renewable energy sources comes from hydro and biomass, while other renewable energy sources(geothermal, solar, wind) have only a negligible share.
Среди возобновляемых источников энергии основная доля производимой энергии приходится на гидроэлектроэнергию и энергию, получаемую из биомассы, в то время как на энергию из других возобновляемых источников( геотермальную, энергию солнца и ветра) приходится лишь ничтожно малая доля.

Lowest compared to other renewable energy sources Wind offshore.
Самая низкая в сопоставлении с другими возобновляемыми источниками энергии.

Other renewable energy sources have slightly increased their market share.
Доля других возобновляемых источников энергии на рынке несколько увеличилась.

This is perhaps the biggest barrier to the large-scale use of solar and other renewable energy sources.
Это, пожалуй, самое большое препятствие на пути крупномасштабного использования солнечной энергии и других возобновляемых источников энергии.

Recommendations on wide utilization of wood residue resources and other renewable energy sources were approved at the Workshop.
На рабочем совещании были одобрены рекомендации, касающиеся широкомасштабного использования ресурсов древесных отходов и других возобновляемых источников энергии.

In addition to wind and solar energy, it continued to develop other renewable energy sources such as biodiesel and biofuel.
В дополнение к ветровой и солнечной энергии Индонезия продолжает внедрять и другие возобновляемые источники энергии, такие как дизельное и другое биотопливо.

Environmental sustainability in the production of biofuels and the promotion of other renewable energy sources need to be pursued simultaneously.
Наряду с этим необходимо добиваться экологической устойчивости при производстве биотоплива, а также поощрять развитие других возобновляемых источников энергии.

Some of these plants have encountered economic viability issues, as have systems powered by wood and other renewable energy sources.
Некоторые из таких заводов, а также системы, работающие надревесине и других возобновляемых источниках энергии, столкнулись с трудностями, касающимися экономической жизнеспособности.

Other renewable energy sources, with a total share of 4.9 per cent, include wind, solar, geothermal, modern biomass and biofuels.
Прочие возобновляемые источники энергии, общая доля которых составляет 4, 9 процента, включают в себя ветер, солнце, геотермальные ресурсы, современную биомассу и биотопливо.