OTHER REPUBLICS на Русском - Русский перевод

• других республик
• других республиках
• другими республиками
• другие республики

Примеры использования Other republics на Английском языке и их переводы на Русский язык

Similar problems exist in the other republics.
Аналогичные проблемы существуют и в других республиках.

Some families, for instance from other republics of the former Yugoslavia, had not been issued with any documents.
Некоторым семьям, в том числе выходцам из других республик бывшей Югославии, не выдавались никакие документы.

Estonia was a net exporter of meat and milk to the other republics.
Эстония являлась экспортером мяса и молока в другие республики.

How can participants from other republics get on training courses?
Как можно попасть на курсы повышения квалификации участникам из других республик?

In the same period, there were 5,769 DPs from other republics.
В тот же период в стране находились 5 769 беженцев из других республик.

On what terms will Russia and the other republics join the imperialist‘‘family of nations''?
Как скоро Россия и другие республики бывшего СССР вступят в империалистическую« семью наций»?

He would steamroll the entire continent, and he would butcher the other republics.
Он пробивается с боями через весь континент, тем самым уничтожая другие республики.

Members of nations and nationalities from other Republics and provinces of the former Yugoslavia, including.
Представители наций и национальностей из других республик и провинций бывшей Югославии, включая.

What, you really think we should hand that kind of power over to Georgia or the other republics?
Что, ты действительно считаешь, что мы должны отдать такую силу Джорджии или другим республикам?

Similar provisions existed in the other republics' laws, e.g. articles 62 and 187 of the Criminal Code of the Ukrainian SSR.
Похожие положения существовали и в уголовных кодексах других республик, например, статьи 62 и 187 Уголовного кодекса Украинской ССР.

External assistance has been an important factor in getting books published in the other republics as well.
Поддержка извне является важным фактором для получения книг, изданных в друг республиках.

Tragedy struck Russia, Kazakhstan, Ukraine and other Republics in the Soviet Union in 1932 and 1933.
В 1932- 1933 годах Россию, Казахстан, Украину и другие республики, входившие в состав Союза Советских Социалистических Республик, постигла трагедия.

This was coupled by a cease of import of concentrates for winter intensive feeding from other republics.
Этот процесс сопровождался прекращением ввоза концентрированных зимних кормов из других республик.

In 1991, Russians"wanted sovereignty, separation from other republics, even from Ukraine and Belarus, in order not to share Siberian gas and oil with them.".
В 1991 году жители России" захотели суверенитета, обособления от других республик, и даже от украинцев и белорусов, чтобы не делиться с ними сибирской нефтью и газом".

Servicemen of NKR study in military educational institutions of Armenia, Russia and other republics.
Военнослужащие НКР учатся в военно- учебных заведениях в Армении, России и других республиках бывшего СССР.

Many people both in Russia and in Ukraine, as well as in other republics hoped that the Commonwealth of Independent States that was created at the time would become the new common form of statehood.
Многие люди и в России, и на Украине, да и в других республиках надеялись, что возникшее тогда Содружество Независимых Государств станет новой формой общей государственности.

As a result of the break-up of the USSR the question arose of the succession of Ukraine and other republics in regard to its international obligations.
В связи с распадом СССР возник вопрос о правопреемственности Украины и других республик в отношении его международных обязательств.

Other republics kept their independence until the Renaissance: Pisa came under the dominion of the Republic of Florence in 1406, and Ancona came under control of the Papal States in 1532.
Некоторые республики сохраняли независимость до эпохи Возрождения: так, Пиза попала под главенство Флорентийской республики в 1406 году и Анкона была подчинена Папской области в 1532.

Khalikov had emerged as organizer of large-scale research in the territory of Tatarstan and other republics and regions of the Middle Volga region for 40 years.
Халиков на протяжении 40 лет организовывал широкомасштабные исследования на территории Татарстана и других республик и областей Среднего Поволжья.

The International Federation plans to end the social welfare programme in Croatia in November 1995, whilst continuing the programmes in the other republics.
Международная федерация планирует завершить программу социального обеспечения в Хорватии в ноябре 1995 года, не прекращая при этом программы в других республиках.

At the time of the breakup, there had remained a total of 240,000 persons from the other republics, constituting 15 per cent of the population, and the great majority had remained.
Во время распада Югославии в Словении проживало в общей сложности 240 000 человек из других республик, что составляло 15 процентов населения, и значительное большинство этих людей так и осталось здесь.

In other republics, there has been a notable decrease in the number of beneficiaries, particularly in the Federal Republic of Yugoslavia and in Croatia following a census conducted by the Croatian Government.
В других республиках число бенефициаров заметно уменьшилось, особенно в Союзной Республике Югославии и Хорватии, согласно переписи, проведенной хорватским правительством.

It was confirmed by the decision of its first democratically elected Parliament to suspend and break off legal bonds with other republics which had constituted the Yugoslav federation.
Результаты референдума нашли свое выражение в решении ее первого демократически избранного парламента расторгнуть правовые связи с другими республиками, прежде входившими в состав СФРЮ.

In Belarus, unlike in some other republics of the former Soviet Union, aggressive extremist nationalist movements have not managed to acquire any real influence over fellow citizens and are today on the periphery of political life.
Агрессивным националистическим движениям экстремистской направленности в Республике Беларусь, в отличие от некоторых других республик бывшего СССР, не удалось приобрести серьезного влияния на сограждан, и в настоящее время они находятся на периферии политической жизни.

Kazakhstan and Uzbekistan are to a lesser extent transit and more destinations whereas all the other republics of the region are transit points and the countries of origin for human resources.
Казахстан и Узбекистан являются в меньшей степени странами транзита и в большей- назначения, все остальные республики региона являются транзитными пунктами и странами происхождения человеческих ресурсов.

The TWGs were praised not as opportunities for the harmonization of policies in those fields, but as forums for exchanges with other countries and with counterparts from other republics.
ТРГ получили положительную оценку не как возможности для согласования политики в этих областях, а как площадки для обмена опытом и информацией с другими странами и с коллегами из других республик.

Although it was the regime of Slobodan Milosevic which was undoubtedly responsible for the outbreak of hostilities against other republics of the former Yugoslavia in 1991, still, the position of the West could hardly be considered unbiased.
Хотя ответственность за развязывание военных действий против других республик бывшей Югославии в 1991 году, несомненно, лежит на режиме Слободана Милошевича, позицию Запада, все же, сложно признать непредвзятой.

The meeting was attended by the leadership of the Republic, led by President Leonid Tibilov, official delegations from Russia, Ukraine, Abkhazia, Ingushetia, Chechnya, Nagorno-Karabakh, Kabardino-Balkaria and other republics.
На мероприятии присутствовали руководство Республики во главе с президентом Леонидом Тибиловым, официальные делегации из России, Украины, Абхазии, Ингушетии, Чечни, Нагорного Карабаха, Кабардино-Балкарии и других республик.

At the same time, together with some other republics within the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia(hereinafter the SFRY), it initiated a political struggle for the establishment of a relationship of equality among the constituent units of the Federation.
В то же время вместе с некоторыми другими республиками бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославии( далее СФРЮ) она развернула политическую борьбу за создание равноправных отношений между субъектами Федерации.

Central Asian republics also face the problem of obtaining spare parts for their rolling stock, most of which come from other republics, giving rise to additional payments problems.
Кроме того, среднеазиатские республики сталкиваются с трудностями в получении запасных частей для подвижного состава, подавляющая часть которых поступает из других республик, что создает дополнительные финансовые трудности.