OTHER SEATS на Русском - Русский перевод

• других сиденьях
• другие места
• других сидений
• другие сиденья

Примеры использования Other seats на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other seats.
Другие сиденья.

I mean, there are plenty of other seats.
Я хочу сказать, что тут полно других мест.

Can't you see all those other seats you could be sitting in?
А ты не видишь, что могла бы сесть на другое место?

The driver's seat shall be independent of other seats.
Сиденье водителя должно быть независимым от других сидений.

Other seats are designed to cover a much wider age range.
Другие автокресла рассчитаны для перевозки детей в более широком возрастном диапазоне.

Women also contested other seats.
Женщины также претендовали на другие выборные места.

For other seats, the centre plane of the occupant is specified by the manufacturer.
На других сиденьях центральная плоскость водителя или пассажира указывается изготовителем;

Okay, so there might be some other seats available to us.
Хорошо, так где то должны быть еще места для нас.

Other seats will be identified as being for use by other participants at the Conference.
Будут указаны и другие места, предназначенные для использования другими участниками Конференции.

Do you think I could sit down, because all these other seats are taken?
Как ты думаешь, я могу сесть сюда, потому что все остальные места заняты?

If other seats have been installed e.g. orthopaedic seats without side airbags.
Когда в автомобиле устанавливаются другие сиденья например, ортопедические сиденья без боковых подушек безопасности.

In the case of a frontal protection airbag for other seats in the vehicle, the.
В случае фронтальной подушки безопасности для других сидений транспортного средства знак.

The other seats would be allocated to the other regional groups in accordance with the arrangements set out in the African draft resolution.
Остальные места будут предоставляться другим региональным группам в соответствии с процедурами, определенными в представленном Африкой проекте резолюции.

In the case of a frontal protection airbag for other seats in the vehicle, the.
В случае подушки безопасности, обеспечивающей защиту спереди на других сиденьях транспортного средства.

This was done democratically, but the other seats were imposed upon us undemocratically through a dictatorial procedure carried out against our will, and we should not accept it.
Это было сделано демократическим путем, но другие места были навязаны нам недемократическим образом, на основе диктаторской процедуры, против нашей воли, и мы не должны с этим мириться.

The ISOFIX position concerned have the same structural characteristics as the ISOFIX position relating to the other seats or group of seats and.
Конструктивные характеристики в соответствующем положении ISOFIX являются такими же, как и в положении ISOFIX на других сиденьях или группах сидений..

While the United States takes no position on how other seats might be apportioned, we believe the total size of the Council should not exceed about 20 members.
В то время как Соединенные Штаты не занимают никакой позиции в отношении того, как могли бы быть распределены другие места, мы считаем, что общая численность Совета не должна превышать приблизительно 20 членов.

The anchorages concerned have the same structural characteristics as the anchorages relating to the other seats or group of seats; and.
Данные приспособления для крепления имеют такие же конструктивные характеристики, что и приспособления для крепления, предназначенные для других сидений или группы сидений; и.

You know, as I do, that there are other seats, offices and positions available in all sectors of our country from where we can each make a contribution to improving the lives of our fellow compatriots.
Вы так же, как и я, знаете, что есть и другие места, посты и должности во всех секторах нашей страны, занимая которые мы все можем внести вклад в улучшение жизни наших соотечественников.

For determining the"H" point of any seat, other seats may be removed if necessary.
Для определения точки" Н" любого сиденья другие сиденья при необходимости могут быть сняты.

In the case of a frontal protection airbag for other seats in the vehicle, the warning shall be directly ahead of the relevant seat, and clearly visible at all times to someone installing a rear-facing child restraint on that seat..
В случае фронтальной подушки безопасности для других сидений транспортного средства знак предупреждения должен находиться непосредственно перед соответствующим сиденьем и должен быть постоянно четко видимым для лица, устанавливающего на этом сиденье обращенное назад детское удерживающее устройство.

The ISOFIX or i-Size position concerned has the same structural characteristics as the ISOFIX or i-Size position relating to the other seats or group of seats and;
Конструктивные характеристики соответствующих точек монтажа ISOFIX или места размера i являются такими же, как и в случае точек монтажа ISOFIX или места размера i на других сиденьях или группах сидений; и.

In the case of a frontal protection airbag for other seats in the vehicle, the warning must be directly ahead of the relevant seat, and clearly visible at all times to someone installing a rear-facing child restraint on that seat..
В случае подушки безопасности, обеспечивающей защиту спереди на других сиденьях транспортного средства, предупредительная наклейка должна находиться непосредственно перед соответствующим сиденьем и должна быть постоянно четко видимой для лица, устанавливающего на этом сиденье обращенное назад детское удерживающее устройство.

For individual seats, the vertical median plane of the seat coincides with the centre plane of the occupant. For other seats, the centre plane of the occupant is specified by the manufacturer.
На отдельных сиденьях вертикальная средняя плоскость сиденья совпадает с центральной плоскостью водителя или пассажира. На других сиденьях центральная плоскость водителя или пассажира определяется изготовителем.

According to information received, the Act allocated 40 per cent of seats for proportional representation to enable a better representation for small parties and regional groups; 60 per cent of seats were designated for geographical constituents; and 25 per cent of seats were allocated for women who may also compete for other seats.
Согласно полученной информации этот закон предоставил 40% мест для пропорционального представительства с целью обеспечения лучшей представленности небольших партий и региональных групп; 60% мест было предоставлено географическим избирателям; и 25% мест- женщинам, которые также могут претендовать на другие места.

Moreover, if continued presence is proposed-- I am not very good at citing statistics, and probably not as good at mathematics as the members of Uniting for Consensus-- then the arithmetical effect on other seats would be much worse, even arithmetically, than that of the proposal of the group of four.
Кроме того, если будет предлагаться постоянное членство,-- я не слишком силен в цифрах и, возможно, не так силен в математике, как члены Группы в поддержку консенсуса,-- то арифметический эффект в отношении других мест будет намного хуже-- даже арифметически,-- чем последствия предложения группы четырех стран.

Ii where such anchorages are fitted totally or partially on the seat or group of seats, the structural characteristics of the seat or group of seats are the same as those for the other seats or groups of seats..
Ii в том случае, когда такие приспособления для крепления устанавливаются полностью или частично на сиденье или группе сидений, конструктивные характеристики данного сиденья или группы сидений аналогичны характеристикам, предусмотренным для других сидений или групп сидений;.

You're just the ass in the other seat until I say contrary.
Ты всего лишь задница на соседнем сиденье, не более того.

Do not install a car seat or any other seating device not approved by the manufacturer inside the.
Не устанавливайте внутрь прицепа автокресла или любые другие сиденья, которые не разрешены производителем.

Vehicle front seats" means the group of seats situated foremost in the passenger compartment, i.e. having no other seat directly in front of them.
Передние сиденья транспортного средства" означают группу сидений, расположенных в передней части пассажирского салона таким образом, что непосредственно перед ними не находится ни одного другого сиденья;