OTHER SOURCES OF FINANCING на Русском - Русский перевод

• другие источники финансирования
• других источников финансирования
• другим источникам финансирования
• другими источниками финансирования

Примеры использования Other sources of financing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other sources of financing.
Другие источники финансирования.

Access to capital markets and other sources of financing.
Доступ на рынки капитала и к другим источникам финансирования.

Other sources of financing for arms purchases 27.
Другие источники финансирования закупок оружия 27.

Ii Access to capital markets and other sources of financing;
Ii доступ к рынкам капитала и другим источникам финансирования;

Other sources of financing, therefore, had to be found.
Поэтому необходимо изыскивать другие источники финансирования.

Role of the private sector and other sources of financing.
Роль частного сектора и других источников финансирования.

Other sources of financing are raised to achieve its goals.
Для достижения ее целей используются другие источники финансирования.

The state's guarantee deposit is used if the other sources of financing are not sufficient.
При недостатке поступлений из других источников финансирования используется государственный гарантийный депозит.

We must find other sources of financing for these vital public investments.
Мы должны найти другие источники финансирования этих жизненно необходимых государственных инвестиций.

European Maritime and Fisheries Fund is the successor to the EFF and several other sources of financing for fisheries.
Европейский фонд морского дела и рыболовства является преемником ЕФР и многих других источников финансирования рыболовства.

Budget funding, other sources of financing, and human resources.
Бюджетное финансирование, другие источники финансирования и людские ресурсы.

Debt relief could play a role in liberating resources, but should not replace other sources of financing.
Облегчение задолженности может играть определенную роль в высвобождении ресурсов, но не должно заменять другие источники финансирования.

We need to address other sources of financing for development, most importantly trade.
Нам необходимо искать другие источники финансирования в целях развития, и в первую очередь торговли.

We must be flexible in the way we act, for debt relief cannot substitute for other sources of financing.
Мы должны проявлять гибкость в своей работе, поскольку усилия по облегчению бремени задолженности не могут подменять другие источники финансирования.

Besides domestic public resources, other sources of financing need to be mobilized, including private sector and external financing..
По- мимо внутренних государственных ресурсов, необходимо мобилизовать другие источники финансирования, включая частный сектор и внешнее финансирова- ние.

L Provide access to investment project pipeline inventory on Internet on a subscription basis to fund management teams and other sources of financing.
Обеспечение доступа к портфелю инвестиционных проектов по сети Интернет по подписке группам менеджеров фондов и других источников финансирования.

Assistance provided by the Corporation is only a catalyst to leverage other sources of financing for development, especially from the private sector.
В процессе оказания помощи Корпорация играет лишь роль катализатора для привлечения других источников финансирования в целях развития, особенно из частного сектора.

Official development assistance should target geographical and thematic areas that are unlikely to attract other sources of financing.
Официальная помощь в целях развития должна быть ориентирована на географические и тематические направления, по которым вряд ли можно привлечь другие источники финансирования.

ODA is also an important complement to other sources of financing and can help mobilize domestic resources and facilitate private-sector activity.
ОПР является также важным дополнением к другим источникам финансирования и может способствовать мобилизации внутренних ресурсов и стимулировать деятельность частного сектора.

We believe that official development assistance(ODA) constitutes an overwhelming priority, especially for many developing countries that do not have access to other sources of financing.
Считаем, что главный приоритет принадлежит официальной помощи в целях развития( ОПР), особенно для тех многочисленных развивающихся стран, у которых нет доступа к другим источникам финансирования.

The Global Mechanism is examining the other sources of financing identified in the 10-year strategy to assess how they might be incorporated within the strategic programmes.
Глобальный механизм изучает другие источники финансирования, указанные в десятилетней стратегии, чтобы определить, как их можно учесть в стратегических программах.

The state also guarantees the national pension system by a guarantee deposit to be used in case the other sources of financing are not sufficient to cover the costs.
Государство также обеспечивает функционирование системы национальных пенсий посредством гарантийного депозита, подлежащего использованию в том случае, если других источников финансирования недостаточно для покрытия соответствующих расходов.

Later on, other sources of financing, such as the Bureau of the Minister dealing with Ethnic Affairs, the Integration Foundation, local governments, etc., have also provided financial support.
Позже финансовую поддержку предоставляли также другие источники финансирования, такие, как канцелярия министра по этническим вопросам, Фонд интеграции, органы местного самоуправления и т. д.

Aid must, moreover, be development-oriented and complementary to other sources of financing in order to foster the self-sufficiency of beneficiary countries.
Помимо этого, помощь должна быть ориентированной на достижение целей в области развития и дополняющей другие источники финансирования в целях обеспечения экономической независимости стран- бенефициаров.

Mr. Ström(Sweden), speaking on behalf of the European Union, asked whether existing budgetary resources would be used for the meeting or other sources of financing would have to be identified.
Г-н Стрем( Швеция), выступая от имени Европейского союза, спрашивает, будут ли исполь- зованы для проведения совещания имеющиеся бюджетные ресурсы или придется изыскивать другие источники финансирования.

At the same time, debt relief should not supplant other sources of financing and new aid should be delivered in the form of grants rather than loans.
В то же время облегчения бремени задолженности не должно подменять другие источники финансирования, и новая помощь должна предоставляться в виде безвозмездных субсидий, а не займов.

This would strengthen the emission work within EMEP, and create new possibilities of developing it further, for example by utilizing other sources of financing for related emission work.
Это позволит укрепить работу по выбросам в рамках ЕМЕП и создать новые возможности для ее дополнительного развития, к примеру, путем использования других источников финансирования для соответствующей работы по выбросам.

ODA remains essential as both a complement to other sources of financing and a catalyst for development, facilitating the achievement of national development objectives, including the MDGs.
ОПР попрежнему важна как в качестве дополнения к другим источникам финансирования, так и в качестве катализатора развития, содействуя достижению национальных целей в области развития, включая ЦРТ.

Increased ODA is necessary, and we need to think of innovative ways in which public financing can catalyse other sources of financing, such as private investments.
Необходимо повысить уровень официальной помощи в целях развития и подумать над изысканием новаторских путей, с помощью которых государственное финансирование придаст импульс таким другим источникам финансирования, как частные капиталовложения.

However, other sources of financing would need to be identified and mobilized in order to make up for the ODA shortfall and translate into action the international consensus against poverty.
Вместе с тем необходимо будет выявить и задействовать другие источники финансирования, для того чтобы компенсировать нехватку ОПР и воплотить в практические действия международный консенсус о необходимости преодоления нищеты.